Examples of using Laboratory study in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In a laboratory study, the development of papillomas was noted in a number of dogs.
In einer Labor-Studie wurde die Entwicklung von Papillomen bei einer Reihe von Hunden beobachtet.Pharmacokinetic activity of the drug was studied in a laboratory study on rabbits.
Die pharmakokinetische Aktivität des Arzneimittels wurde in einer Laborstudie an Kaninchen untersucht.The laboratory study showed Profender to reduce the worm count in the lungs by more than 99.
In der Laborstudie wurde nachgewiesen, dass Profender die Zahl der Würmer in der Lunge um mehr als 99% verringerte.A splenic sampleshould be submitted for histopathologic examination laboratory study of abnormal tissue.
A Milz Probesollte für histopathologischen Untersuchung vorgelegt werden Laborstudie des abnormalen Gewebes.Another laboratory study in cattle looked at how long the vaccine was able to protect against bluetongue infection.
In einer anderen Laborstudie an Rindern wurde untersucht, wie lange der Impfstoff gegen die Blauzungeninfektion schützen konnte.The efficacy of the vaccine in cattle was studied in a laboratory study using the vaccine in cattle from one month of age.
Die Wirksamkeit des Impfstoffs bei Rindern wurde in einer Laborstudie untersucht, wobei der Impfstoff bei Rindern im Alter ab einem Monat angewendet wurde.In a laboratory study they found that the cannabinoid 2 receptor influences information processing inside the hippocampus.
In einer Laborstudie fanden sie heraus, dass der Cannabinoid-2-Rezeptor die Informationsverarbeitung innerhalb des Hippocampus, eine bestimmte Hirnregion, beeinflusst.In addition, the product was shown to be effective against 4thstage larvae of a strain of H. contortus in a laboratory study where a combination of abamectin with derquantel was not effective.
Zusätzlich wurde in einer Laborstudie gezeigt, dass das Tierarzneimittel wirksam ist gegen 4. Larvenstadien eines H. contortus -Stamms, bei der eine Kombination von Abamectin mit Derquantel nicht wirksam war.In a laboratory study of the blood of children with similar types marked anemia and reduced levels of leukocytes, and platelets and erythrocytes.
In einer Laborstudie von Blut von Kindern mit ähnlichen Arten markiert Anämie und reduzierte Mengen von Leukozyten und Thrombozyten und Erythrozyten.The anticipated clinical benefit resulting from acombination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against C. canis fleas to 4 weeks.
Der erwartete klinische Nutzen aus derKombination von Dinotefuran und Permethrin wurde in einer Laboruntersuchung bei Hunden gezeigt, die eine Verlängerung der Wirkungsdauer gegenüber C. canis auf 4 Wochen demonstrierte.In a laboratory study, researchers exposed breast cancer cells and breast tissue without any cancer to a type of seaweed that contains high levels of iodine.
In einer Laborstudie setzten Forscher Brustkrebszellen und Brustgewebe ohne irgendeinen Krebs einer Art Meerespflanze aus, die hohe Niveaus des Jods enthält.In that case, if the child has infectiousor inflammatorydiseases, blood immediately increased the level of white blood cells, as well as in the laboratory study of blood can be seen the emergence of single cells in the blood, which is not yet fully matured.
In diesem Fall, wenn das Kind Infektionsoder Entzündungserkrankungen,Blut erhöht unmittelbar den Grad der weißen Blutkörperchen sowie in der Laboruntersuchung von Blut kann die Entstehung von einzelnen Zellen in das Blut zu sehen ist, der noch nicht voll ausgereift.This laboratory study compares the effects of bright light exposure(5000 lux) during the daytime and nighttime on different psychological and physiological measures.
Diese Laborstudie vergleicht die Auswirkungen von hellem Licht(5.000Â Lux) während des Tages und der Nacht auf verschiedene psychologische und physiologische Merkmale.In our samples, 2C-B[proved] to be a very sociable drug, but maybe some differences are because the results[for] 2C-B came from a naturalistic study, and the results[for] MDMA,ayahuasca and amphetamine came from a laboratory study.
In unseren Stichproben, das 2C-B hat sich als eine sehr gesellige Droge bewiesen, aber vielleicht manche Unterschiede bestehen deswegen, weil die Resultate fürs 2C-B aus einer Beobachtungsstudie. und die Resultate fürs MDMA,das Ayawaska und das Amphetamin aus einer Laboruntersuchung kamen.In a laboratory study involving 40 pigs, 30 pigs were vaccinated with two doses, separated by three weeks, while a control group of 10 pigs received placebo dummy treatment.
In einer Laborstudie unter Beteiligung von 40 Schweinen wurden 30 Schweine im Abstand von drei Wochen zweimal geimpft, während eine Kontrollgruppe von 10 Schweinen ein Placebo(eine Scheinbehandlung) erhielt.Furthermore it is mandatory that for processing of the claim the necessary documentation such as the part number and manufacturing number of the water heater, the seller's invoice and that of the executing licenseholder as well as a description of the malfunction for a laboratory study of the appliance in question(absolutely required, since a specialist will study the appliance and analyze the cause of failure) be provided.
Weiters ist es unabdingbar, dass für eine Abwicklung die notwendigen Unterlagen wie z.B. die Bezeichnung und Herstellnummer des Speichers,die Rechnung des Verkäufers und des ausführenden Konzessionärs sowie eine Beschreibung der Fehlfunktion, zur labortechnischen Untersuchung der beanstandete Speicher(unbedingt erforderlich, da ein Sachverständiger den Speicher untersucht und die Fehlerursache analysiert) beigebracht werden.In addition a laboratory study was performed in which vaccinated and non-vaccinated horses were injected with West Nile virus lineage 2 directly into the central nervous system three weeks after initial vaccination.
Darüber hinaus wurde eine Laborstudie durchgeführt, in der geimpften und nicht geimpften Pferden das West-Nil-Virus des Virusstamms 2 drei Wochen nach der ersten Impfung direkt in das Zentralnervensystem injiziert wurde.For porcine parvovirus a laboratory study was conducted involving three groups of 11 gilts(female pigs that have not yet had piglets) vaccinated with different concentrations of porcine parvovirus.
In Bezug auf porcine Parvoviren wurde eine Laborstudie durchgeführt, bei der drei Gruppen von jeweils 11 Jungsauen(Sauen, die bislang noch nicht geferkelt hatten) mit unterschiedlichen Konzentrationen an porcinen Parvoviren geimpft wurden.In the laboratory study, Cardalis was shown to be bioequivalent to combined treatment with products containing the single active substances medicines are bioequivalent when they produce the same levels of active substance in the body.
In der Laborstudie erwies sich Cardalis als bioäquivalent zur kombinierten Behandlung mit Tierarzneimitteln, welche die einzelnen Wirkstoffe enthielten Arzneimittel sind bioäquivalent, wenn sie im Körper zu denselben Wirkstoffkonzentrationen führen.Laboratory study on rate and route of degradation including identification of the processes involved and identification of any metabolites and degra dation products in one soil type(unless pH dependent route) under appropriate conditions Laboratory studies on rate of degradation in three additional soil types.
Laboruntersuchung zu Abbaugeschwindigkeit und Abbauweg mit Identifikation der ablaufenden Pro zesse sowie Identifikation der Metaboliten und Abbauprodukte in einem Bodentyp(sofern nicht pH-abhängiger Weg) unter geeigneten Bedingun gen Laboruntersuchungen zur Abbaugeschwindigkeit in drei weiteren Bodentypen ZDS.Laboratory studies in animals have not produced any evidence of a teratogenic effect.
Laboratory studies examined physical factors affecting the reliability of attenuation performance.
In Laborversuchen wurden die physikalischen Faktoren untersucht, die die Zuverlässigkeit der Dämmungsleistung beeinflussen.Laboratory studies cannot however describe the actual circumstances at workplaces.
Allerdings können Studien im Labor nicht die tatsächlichen Gegebenheiten am Arbeitsplatz abbilden.Laboratory studies in the clinic.
Exchange of the results obtained in the preliminary and laboratory studies;
Austausch der Ergebnisse der Voruntersuchungen und Laborversuche;Laboratory studies of the content of luteinizing hormone in the blood of men allow differential diagnosis and treatment of certain hormonal diseases, as well as solve some issues of infertility.
Laboruntersuchungen des Gehalts an luteinisierendem Hormon im Blut von Männern ermöglichen die Differentialdiagnose und Behandlung bestimmter hormoneller Erkrankungen sowie die Lösung einiger Probleme der Unfruchtbarkeit.Corrections for the higher porosities determined from laboratory studies gave transit times that were more consistent with those inferred from isotope studies. .
Laboratory studies, in which the immune responses of animals could be observed in detail, have shown that these responses can vary strongly between species.
Studien im Labor, in denen man Immunantworten bei Tieren sehr detailliert beobachten kann, haben gezeigt, dass diese große Unterschiede aufweisen können.Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Laboruntersuchungen an Ratten und Kaninchen ergaben keine Hinweise auf teratogene Wirkungen oder eine Beeinträchtigung der Fortpflanzungsfähigkeit von männlichen und weiblichen Tieren.Laboratory studies with each of the components, dinotefuran or pyriproxyfen, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Laboruntersuchungen mit den beiden Einzelsubstanzen Dinotefuran oder Pyriproxifen an Ratten und Kaninchen haben keine Hinweise auf teratogene, fetotoxische oder maternotoxische Wirkungen ergeben.
