Examples of using Laboratory testing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Products are validated through independent laboratory testing.
Chicago Pneumatic laboratory testing goes beyond any standard specification.
Die Labortests bei Chicago Pneumatic gehen über jeden Standard hinaus.However, roadside or in-company drug tests will never replace laboratory testing.
Laboratory testing is followed by an extensive practical testing phase.
Nach den Labortests folgt eine lange Testphase in Andreas Laube- 20 years of experience in PCMs, laboratory testing and application engineering.
Andreas Laube- 20 Jahre Erfahrung in PCM, Laborprüfung und Anwendungstechnik.Accurate laboratory testing of the individual raw materials prior to start of production provides security.
Implementation of subsoil investigation and soil mechanical laboratory testing in two phases second phase.
In the laboratory testing, this thymic peptide led to high growth rates in human hair follicles.
Im Laborversuch führte das Thymus-Peptid zu auffallend hohen Wachstumsraten bei menschlichen Haarfollikeln.Ground investigation interpretative report based on the results of the in-situ and laboratory testing.
Ergänzende Baugrundsgutachten gestützt auf die Ergebnisse von zusätzlichen Feld- und Laborversuchen.Laboratory testing is also necessary if the apparatus are completely covered with combustible dust.
Laborversuche sind ebenfalls bei kompletter Einschüttung der Betriebsmittel mit brennbarem Staub notwendig.The DC source can also be used as external equipment in laboratory testing to measure the voltage values.
Die DC-Quelle kann auch als externes Gerät im Labortest verwendet werden, um die Spannungswerte zu messen.Routine laboratory testing will include a complete blood count, biochemistry profile and urinalysis to rule out other causes for the disorder.
Routine Labortests gehören ein komplettes Blutbild, Biochemie Profil und Urinanalyse, um andere Ursachen für die Erkrankung.Your veterinarian will perform a thorough physical examination, including routine laboratory testing.
Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung, einschließlich Routine Laboruntersuchungen.The product has come through laboratory testing, and initial trials on buildings started in July 2012.
Das Produkt hat die Laborversuche überstanden und wird seit Anfang Juli 2012 an den ersten Gebäuden getestet.Your veterinarian will perform a complete physical examination, including basic laboratory testing.
Ihr Tierarzt wird eine vollständige körperliche Untersuchung, einschließlich der grundlegenden Laboruntersuchungen.In the course of diagnosing this disease, laboratory testing is not of much help as the results are usually within normal ranges.
Im Laufe der Diagnose dieser Krankheit, Labortests ist nicht viel helfen, da die Ergebnisse sind in der Regel im normalen Bereich.Laboratory testing is of high value in overall diagnostic workup, and will include complete blood tests, biochemical profiling, and urinalysis.
Labortests von hohem Wert ist in insgesamt Diagnostik, und beinhalten den kompletten Bluttests, biochemische Profiling, und Urinanalyse.In vitro diagnostic(IVD)is a term for medical devices for medical laboratory testing of samples originating from the body.
In-vitro-Diagnostika(IVD) ist ein Begriff für Medizinprodukte zur medizinischen Laboruntersuchung von aus dem Körper stammenden Proben.Laboratory testing for the diagnosis of transmissible spongiform encephalopathies as provided for in Article 20(1) of Regulation(EC) No 999/200114;
Laboruntersuchungen zur Diagnose auf transmissible spongiforme Enzephalopathien gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 999/200114;Thus, in addition to adequate clinical surveillance, laboratory testing of haemoglobin/haematocrit could be of value to detect occult bleeding, as judged to be appropriate.
Deshalb könnte zusätzlich zur angemessenen klinischen Überwachung eine Laboruntersuchung des Hämoglobins/Hämatokrits zur Erkennung okkulter Blutungen von Nutzen sein, wenn dieses für angemessen gehalten wird.Laboratory testing that demonstrates the effectiveness of chosen chemistries against environmental isolates on representative surfaces specific to the facility.
Labortest, der die Wirksamkeit der ausgewählten Chemikalien gegen Umgebungsisolate auf repräsentativen Oberflächen zeigt, die für die Anlage spezifisch sind.The noise and vibration values stated in the table are from laboratory testing in conformity with stated codes and standards and are not suffi cient risk evaluation for all exposure scenarios.
Die Geräusch- und Schwingungswerte in der Tabelle stammen aus Labortests gemäß den angegebenen Normen und Standards und stellen keine ausreichende Risikobewertung für alle Belastungsszenarien dar.Laboratory testing and international feedback show that zinc injection must be considered an effective way of reducing dose rates.
Laborversuche und internationale Erfahrungen zeige, dass der Einsatz von Zink im Primärkreislauf von Druckwasserreaktoren einen effizienten Einfluss auf die Reduzierung der beruflichen Strahlenexposition hat.The proposal also introduces one amendment relating to the quality of market fuel andone amendment relating to reference fuel for laboratory testing and, finally, introduces several second order amendments.
Ferner beinhaltet der Vorschlag einen Änderungsantrag bezüglich der Qualität handelsüblicher Kraftstoffe undeinen Änderungsantrag über den Bezugskraftstoff für die Laborprüfung sowie einige Änderungsanträge von geringerer Bedeutung.The next step will be to perform laboratory testing to check the levels of acid and alkali in the different body fluids.
Der nächste Schritt wird sein, Labortests durchführen, um die Mengen an Säure und Lauge in den verschiedenen Körperflüssigkeiten zu überprüfen.Appropriate laboratory testing should be conducted prior to initiating therapy with lopinavir/ritonavir and close monitoring should be performed during treatment.
Vor Behandlungsbeginn mit Lopinavir/Ritonavir sollten geeignete Laboruntersuchungen durchgeführt werden und eine engmaschige Kontrolle sollte während der Therapie vorgenommen werden.The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this Regulation is based on the EN ISO Standard 14593: 1999 CO2 headspace test.
Die Referenzmethode dieser Verordnung zur Laborprüfung der biologischen Endabbaubarkeit von Tensiden basiert auf der Norm EN ISO 14593: 1999 CO2-Headspace-Test.The reference method for the laboratory testing of surfactants in this Regulation is based on the“Confirmatory test procedure” in the OECD method, described in Annex IX.1.
Die Referenzmethode für die Laborprüfung von Tensiden im Rahmen dieser Verordnung basiert auf dem„Confirmatory test“-Verfahren(Bestätigungstest) der OECD-Methode und wird in Anhang IX.1 dargestellt.Laboratory testing of animals considered suspect by the official veterinarian, or laboratory testing for the official veterinarian to reach a definitive diagnosis;
Der Laboruntersuchung von Tieren, die der amtliche Tierarzt als verdächtig betrachtet, oder solcher Laboruntersuchungen, die für die endgültige Diagnose durch den amtlichen Tierarzt erforderlich sind.Sampling and laboratory testing for the presence of list I and list II diseases shall be carried out using the methods established in accordance with Article 15 of Directive 91/67/EEC.
Probenahmen und Laboruntersuchungen zum Nachweis von Krankheiten der Listen I und II werden nach den Methoden vorgenommen, die nach Artikel 15 der Richtlinie 91/67/EWG festgelegt worden sind.
