What is the translation of " LABORIOUS WORK " in German?

• mühsame Arbeit
• mühevollen Arbeit
• mühsame Werk
• mühsamen Arbeit
• mühevoller Arbeit

Examples of using Laborious work in English and their translations into German

With all the laborious work, it wasn't difficult for him.
Bei der vielen mühevollen Arbeit, fiel ihm das nicht schwer.

Do you think that making your own room beautiful is a long and laborious work?
Denkst du das machen Ihr eigenes Zimmer schön ist eine lange und mühsame Arbeit?

This is a difficult and laborious work that requires experience and knowledge.
Dies ist eine schwierige und mühsame Arbeit, die Erfahrung und Wissen erfordert.

Laborious work with notches is made, it is possible to form a window for a brooch.
Die mühsame Arbeit mit den Kerben ist gemacht, man kann das Fensterchen für die Brosche bilden.

That is, in itself, unbelievably laborious work, and I believe that we sometimes undervalue it.
Das ist schon eine unglaublich mühsame Arbeit, die- glaube ich- manchmal unterschätzt wird.

Work with own online store- it, despite the seeming ease, all the same daily laborious work.
Die Arbeit mit dem eigenen Internet-Geschäft ist, ungeachtet der scheinenden Leichtigkeit, das dennoch tägliche mühsame Werk.

The most main and laborious work behind, we pass to decoration of our fine card.
Die Am meisten haupt- und mühsame Arbeit hinten, gehen wir zum Schmuck unserer schönen Postkarte über.

However, some amendments change compromises reached after laborious work at the Convention.
Allerdings berühren einige dieser Änderungsvorschläge die nach mühsamen Arbeiten im Konvent erzielten Kompromisse.

It can be a laborious work, but it can also proceed easily, it all depends, how your will is, i. e.
Es kann eine mühselige Arbeit sein, aber sie kann auch leicht vonstatten gehen, je nachdem, wie euer Wille beschaffen ist, d.h.

Each step of preparation for a wedding is the laborious work which is taking away forces and time.
Jeder Schritt der Vorbereitung auf die Hochzeit ist ein mühsames Werk, das die Kräfte und die Zeit abnimmt.

As it is being mined in laborious work from the mountain is something that visitors to the Berchtesgaden salt mine have been able to witness for decades.
Wie es in mühseliger Arbeit dem Berg abgerungen wird, können Besucher im Salzbergwerk Berchtesgaden schon seit mehreren Jahrzehnten miterleben.

The Voloskovy equipment demands not only extraordinary laborious work from the master, but also known skill.
Die woloskowaja Technik fordert nicht nur der ungewöhnlich mühsamen Arbeit seitens des Meisters, sondern auch bekannt umelosti.

It was an intense and laborious work, but the Group also experienced how the joint struggling let strength grow in them.
Es war eine intensive und mühsame Arbeit, aber die Gruppe erlebte dabei auch, wie im gemeinsamen Tun die Kräfte zuwachsen.

The creators managed to reach the 3-D effect after long and laborious work with color and shades of the oils.
Den 3D-Effekt haben die Schöpfer dank zeitaufwendiger, mühevoller Kleinarbeit mit den Farben und Schattierung der Ölfarben erreicht.

It is a laborious work, which is carried out by the light beings in indefatigable patience and love, to influence men mentally and to impart truth to them.
Es ist eine mühevolle Arbeit, die in nimmermüder Geduld und Liebe von den Lichtwesen ausgeführt wird, die Menschen gedanklich zu beeinflussen und ihnen die Wahrheit zu vermitteln.

Spring months will become quieter, and laborious work will bear fruits in the form of the additional income.
Die Frühlingsmonate werden ruhiger sein, und die mühsame Arbeit wird die Früchte in Form vom zusätzlichen Einkommen bringen.

The teachers of educational institutions for children of preschool and school age also have a large and laborious work on formation of speech skills.
Die Lehrer von Bildungseinrichtungen für Kinder im Vorschul- und Schulalter haben ebenfalls umfangreiche und mühsame Arbeit zur Sprachförderung.

Eggs of fleas dream to the forthcoming laborious work, and adult insects- to efforts, bad news and concern.
Die Eier der Flohe abgenommen zur bevorstehenden mühsamen Arbeit, und die erwachsenen Insekten- zu den Bemühungen, den schlechten Neuheiten und der Unruhe.

In laborious work Williams and his young musician colleague have digitalized the best tracks from the various LPs, now and then you can also hear the sizzling noise of the LPs.
In mühsamer Arbeit hat Williams mit seinem jungen Musikerkollegen die besten Titel von den diversen LPs digitalisiert, hin und wieder ist auch das beliebte Knistern der LP's zu hören.

More and more often used tile-mosaic for designBathroom, although this material requires much more laborious work than laying the material of a standard size.
Fliesen-Mosaik für DesignBad, obwohl dieses Material erfordert viel mühsamer Arbeit als die Verlegung der Material einer Standard-Größe.

But behind all figures and calculations there is a laborious work of professionals without which skill we do not think of any process and not a voplotim any idea.
Aber hinter allen Zahlen und den Berechnungen kostet das mühsame Werk der Spezialisten, ohne deren Meisterschaft wir kein Prozess nicht woplotima keine Idee denken.

I can't see the effect yet, but I'm sure we do not need the same replacements in our staff as we have it less laborious work today," Benjamin Rasmussen tells.
Ich konnte den Effekt bisher noch nicht sehen, aber ich bin mir sicher, dass wir nicht die gleichen Fluktuation bei unseren Mitarbeitern haben werden, da wir jetzt weniger mühsame Arbeit haben", berichtet Benjamin Rasmussen.

Mechanisation has obviously not eliminated all laborious work in the face but it has markedly reduced the number of men condemned to the hardest tasks.
Die Mechanisierung hat selbstverständlich nicht alle mühsamen Arbeiten am Streb beseitigt, aber sie hat den Anteil der Arbeiter, die merklich sehr mühevolle Aufgaben durchzuführen haben, doch stark verringert.

It is possible to find many means created by our industry that In the most extensive assortment of the goods of household chemical goods is easier, faster and more effectively to do a laborious work on apartment cleaning.
Im ausgedehntesten Sortiment der Waren der Haushaltschemie kann man nicht wenig Mittel finden, die von unserer Industrie damit geschaffen sind es ist einfacher, schneller und wirksamer zu machen die arbeitsintensive Arbeit nach der Ernte der Wohnung.

This way a"master" looks for me, who puts after his laborious work with the"writings", the hands into the lap, and at the warm"stove" in peace again considers which he has"achieved"!
So sieht für mich ein"Meister" aus, der nach seiner mühevollen Arbeit mit den"Schreibereien", die Hände in den Schoß legt und am warmen"Ofen" in Ruhe nochmal überdenkt, was er"vollbracht" hat!

My opinion was accepted by the Industry Committee with only six of its members voting against doing so, but the attempt at a compromise that we now have before us, the result of haggling between the two major groups, testifies to their contempt for the specialised committees and the laborious work done by them.
Meine Stellungnahme ist bei nur sechs Gegenstimmen im Industrieausschuss angenommen worden. Was aber jetzt als Kompromissansatz hier auf dem Tisch liegt, was zwischen den beiden großen Fraktionen ausgehandelt wurde, das zeugt von der Missachtung der mühevollen Sacharbeit in den Fachausschüssen.

Many medieval paintings depict Adam and Eve, following their expulsion from Paradise, engaged in laborious work to provide themselves with the essentials of life, namely food and clothing.
Viele mittelalterliche Bilder stellen das erste Menschenpaar nach der Vertreibung aus dem Paradies in der mühsamen Arbeit um das Notwendigste- nämlich Nahrung und Kleidung- dar: Adam mit der Hacke.

When a New York Times writer suggested that Tesla could make the boat submerge and carry dynamite as a weapon of war, Tesla quickly told him“you do not see there a wireless torpedo, you see there the first of a race of robots, mechanical men which will do the laborious work of the human race.”.
Als ein Schreiber der New York Times behauptete, Tesla könne das Boot dazu bringen, unterzutauchen und Dynamit als Kriegswaffe zu befördern, sagte Tesla ihm prompt:„Sie sehen dort keinen drahtlosen Torpedo. Sie sehen dort den ersten einer Roboterart, mechanische Menschen, die die mühsame Arbeit der Menschenheit verrichten werden.“.

In the laborious work on advancement of a site and increase in inflow of new users to the person of own company necessarily consider that no expensive advertising, any other dodges and strategic courses can force to grow fond of visitors your resource and to become the business partner if the site does not involve them.
In der mühsamen Arbeit nach dem Aufstieg des Standortes und der Vergrößerung des Nebenflusses der neuen Benutzer zur Person der eigenen Gesellschaft berücksichtigen Sie unbedingt, dass keine teuere Werbung, können keine übrigen Beuten und die strategischen Läufe die Besucher zwingen, Ihre Ressource liebzugewinnen und, ein Geschäftspartner zu werden, wenn wird ihr Standort nicht heranziehen.

In a contemporary democratic state the conquest of political power by the proletariat cannot be the work of a mere putschist action but can only constitute the conclusion of a long and laborious work of political and economic organization of the proletariat, of its physical and moral regeneration and of a step-by-step conquest of elective seats in communal representative assemblies and legislative bodies.
Die Eroberung der politischen Macht durch das Proletariat kann in einem modernen demokratischen Staate nicht das Werk eines bloßen Handstreichs sein, sondern kann nur den Abschluss einer langen und mühevollen Arbeit der politischen und ökonomischen Organisation des Proletariats, seiner physischen und moralischen Regenerierung und der schrittweisen Eroberung von Wahlsitzen in Gemeindevertretungen und gesetzgebenden Körperschaften bilden.