What is the translation of " LARGE BUSES " in German?

• große Busse
• großen Omnibusse

Examples of using Large buses in English and their translations into German

Not directly reachable with large buses!
Mit großen Reisebussen nicht direkt erreichbar!

Large buses are quite different: in the event of an accident they tend to overturn.
Bei Unfällen von großen Bussen ist das ganz anders: Sie kippen in der Regel um.

Private parking in front of the hotel with parking possibility for 3 large buses.
Private Parkplätze vor dem Hotel mit Parkmöglichkeit für 3 große Busse.

This comprised two large buses going to the seaside once a year with 150 people aboard.
Dazu gehörten zwei große Busse, die einmal im Jahr mit 150 Leuten ans Meer fuhren.

Even driving on the winding roads, is annoying, especially when large buses meet and suddenly nothing works….
Auch das Fahren auf den kurvigen Sträßchen ist nervig, vor allem wenn große Busse entgegenkommen und plötzlich gar nichts mehr geht….

The large buses were the first to receive all-steel bodies, followed by the smaller models in subsequent years.
Die großen Omnibusse machen den Anfang beim Übergang zum Ganzstahlaufbau, die kleineren Modelle folgen in den Jahren darauf.

Dedicated lanes, enclosed stations with levelled access and prepayment, large buses with multiple doors, advanced fare collection, and a sleek image.
Spezielle Fahrspuren, geschlossene Haltestellen mit abgeflachtem Zugang, große Busse mit mehreren Türen, fortschrittliche Fahrpreiszahlung und gepflegtes Image.

Minibuses and large buses are also available for families, groups of friends and large tourist groups.
Kleinbusse und große Busse sind ebenfalls für Familien, Gruppen von Freunden und große Reisegruppen erhältlich.

The large buses took the lead in the transition to all-steel bodies; the smaller models followed during the next few years.
Die großen Omnibusse machen den Anfang beim Übergang zum Ganzstahlaufbau, die kleineren Modelle folgen in den Jahren darauf.

This twin-axle dynamometer can even handle large buses, heavy-duty commercial vehicles and all-wheel drive vehicles with a total output of up to 600 kW 816 PS.
Dieser zweiachsig angetriebene Prüfstand vermag selbst große Busse und schwere Nutzfahrzeuge sowie Allradfahrzeuge mit einer Gesamtleistung bis 600 kW(816 PS) zu testen.

There are large buses(Konvoi) and small vans(Bus) serving different routes, mainly operating from terminals in front of the post offices located at the Waaigat in Punda or in Otrabanda.
Es gibt große Busse(Konvoi) und Kleinbusse(Bus), die unterschiedliche Strecken abfahren und hauptsächlich von den Busbahnhöfen vor dem Postamt am Waaigat in Punda oder in Otrabanda verkehren.

It is applied to medium and large buses such as Benz, MAN, bombardier, VOLVO, yutong and jinlong, with a life span of over 1.5 million times and large output power and low noise.
Er wird für mittlere und große Busse wie Benz, MAN, Bombardier, VOLVO, Yutong und Jinlong mit einer Lebensdauer von mehr als 1 Jahr verwendet 1,5 Millionen mal und große Ausgangsleistung und geringes Rauschen.

Minibuses start to make financial sense where large buses become unprofitable: for example, in sparsely populated regions, in neighbourhood transport, outside of peak hours in school and commuter transport or in challenging topography and narrow streets, where large vehicles are not manoeuvrable enough or are too wide.
Minibusse fangen sich dort an zu rechnen, wo große Busse unwirtschaftlich werden: beispielsweise in dünn besiedelten Gebieten, im Quartierverkehr, abseits von Stoßzeiten im Schüler- und Berufsverkehr oder bei anspruchsvoller Topografie und engen Straßenquerschnitten, wo große Fahrzeuge nicht wendig genug oder zu breit sind.

Our office can order a taxi or a small or large bus for your group.
Taxis, kleine oder große Busse können vom Büro aus bestellt werden.

A large bus, a lone man or an older couple.
Ein großer Bus, ein einsamer Mann oder ein älteres Ehepaar.

In this example, a large bus tour has occurred on the green line.
Im Bild gibt es eine große Busfahrt auf der grünen Linie.

But we're talking about a large bus on a public highway.
Aber wir reden von einem großen Bus auf einer öffentlichen Straße.

The twin-axle dynamometer has a total capacity of up to 600 kW(816 hp) to load test large busses, heavy-duty commercial vehicles and all-wheel drive vehicles.
Dieser zweiachsig angetriebene Prüfstand vermag große Busse und schwere Nutzfahrzeuge sowie Allradfahrzeuge mit einer Gesamtleistung bis 600 kW(816 PS) zu testen.

It proves that there is no vehicle that you resist and you were born to drive a large bus!
Es beweist, dass sich kein anderes Fahrzeug, das Sie widerstehen und Sie waren ein großer Bus zu fahren geboren!

This is a small private tour in which larger buses are not allowed to go into the residential area so think of this as a backstage VIP pass.
Dies ist eine kleine private Tour, bei der größere Busse nicht in die Wohngegend gehen dürfen, also denke hier als Backstage VIP Pass.

I want a large bus here, in front of this door, in 1 5 minutes.
Ich will einen großen Bus direkt vor die Tür, in 1 5 Minuten.

As soon as there are two tiles of same colour here, a large bus tour begins.
Sobald dort zwei Karten gleicher Farbe liegen, gibt es eine große Busfahrt.

It has collision protection and can transport up to 50 people, a large bus and four cars.
Sie verfügt über einen Kollisionsschutz und kann bis zu 50 Personen, einen großen Bus und vier Autos transportieren.

This larger bus needs a stronger motor if we are not to slow down, and one that enables us to cross the difficult hills that lie on our path.
Dieser größere Bus benötigt jedoch einen stärkeren Motor, wenn wir nicht an Fahrt verlieren und auch die beschwerlichen Steigungen bewältigen wollen, die auf unserem Wege liegen.

Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
Ganz gleich, ob wir ein größeres Boot, einen größeren Bus oder ein größeres Kleid brauchen, uns allen ist klar, dass wir Verantwortung tragen.

Opt for a private tour during your time in port to see Rome's top sights in a more relaxing way, skipping the larger bus tours.
Entscheiden Sie sich für eine private Tour während Ihrer Zeit im Hafen, um Roms Top-Sehenswürdigkeiten entspannter zu sehen und die größeren Busfahrten zu überspringen.

The narrow mountain road is somewhat terrifying for such a large bus but the bus driver seemed to have mastered in negotiating the sharp bends for so many years.
Die schmale Gebirgsstraße ist- für solch einen großen Bus ein wenig erschreckend, aber der Bustreiber schien, erarbeitet zu haben, wenn er über die scharfen Schlaufen für so viele Jahre verhandelte.

During the tour, you will visit wonderful hidden locations where larger buses do not go so you can enjoy the peace and quiet while you take in the amazing views.
Während der Tour besuchen Sie wundervolle versteckte Orte, an denen größere Busse nicht fahren, sodass Sie die Ruhe genießen können, während Sie die atemberaubende Aussicht genießen.

Merkavim is Israel's largest bus body manufacturer and develops, designs and manufactures advanced models for all market segments. Â Â Tashtit- Taavura With 5,000 employees and more than 40 companies, the Taavura Group is one of the largest companies in Israel.
Merkavim, der größte Bushersteller in Israel, entwickelt, entwirft und produziert fortschrittliche Modelle für alle Marktsegmente. Tashtit- Taavura Mit 5.000 Mitarbeitern und mehr als 40 Einzelbetrieben ist die Taavura Group eines der größten Unternehmen Israels.

As the world's largest bus and coach manufacturer, we once again demonstrate our creativeness, making a great leap forward on the road to emission-free driving", said Hartmut Schick, Head of Daimler Buses..
Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung. Damit unterstreichen wir als weltweit größter Bushersteller unsere Innovationskraft und machen einen großen Schritt auf dem Weg zum emissionsfreien Fahren“, sagt Hartmut Schick, Leiter Daimler Buses.