What is the translation of " LARGE CHAINS " in German?

• große Ketten
• großen Ketten

Examples of using Large chains in English and their translations into German

Large chains are producing up to twelve collections a year.
Große Ketten gehen mittlerweile von zwölf Saisons pro Jahr aus.

The number of independent pharmacies has decreased, mostly due to acquisitions by large chains.
Die Anzahl der unabhängigen Apotheken abgenommen hat, vor allem aufgrund von Akquisitionen durch große Ketten.

Large chains affect on durability and low wear.
Große Kettenglieder wirken positiv auf die Festigkeit und den geringen Verschleiß.

Traditional retail trade is increasingly dominated by large chains, which sometimes have more than 1,000 shops.
Der klassische Einzelhandel wird zunehmend von großen Ketten mit teilweise mehr als 1.000 Geschäften dominiert.

Large chains are also placing more emphasis on cultural-specific offers.
Aber auch große Ketten setzen auf kulturspezifische Angebote.

The possibilities of mobile are certainly not limited to large chains such as Albert Heijn and Starbucks.
Die Möglichkeiten des Mobiltelefons sind sicherlich nicht auf große Ketten wie Albert Heijn und Starbucks beschränkt.

Large chains may end up having multiple listings that create confusion.
Große Ketten könnten mehrere Einträge haben, die zu Verwirrungen führen.

The classic retail sector is increasingly dominated by large chains, many of them with over 1,000 stores.
Der klassische Einzelhandelsbereich wird zunehmend von großen Ketten mit teilweise mehr als 1000 Geschäften dominiert.

The Mardi Gras large chains are available in a special offer pack with 12 pieces.
Die Mardi Gras Ketten groß sind bei uns in einem Vorteilspack mit 12 Stück erhältlich.

With good reason: You will find more than 700 shops in downtown Essen, large chains as well as exclusive boutiques.
Mit gutem Grund: Mehr als 700 Geschäfte findet Ihr in der Innenstadt von Essen, große Ketten ebenso wie exklusive Boutiquen.

It's harder for large chains to address feedback in Google listings.
Für große Ketten ist es schwieriger sich mit dem Feedback in den Google-Einträgen zu befassen.

Isabelle Fa(Fine Jewelry) A special hallmark of Isabelle Fa are her characteristically large chains and bangles.
Isabelle Fa(Fine Jewelry) Ein besonderes Markenzeichen von Isabelle Fa sind ihre charakteristischen großen Ketten und Armreifen.

Large chains and smaller shops with exclusive offerings abound.
Die Einkaufsstadt Goes bietet neben den großen Einzelhandelsketten eine Reihe kleinerer Geschäfte mit exklusivem Angebot.

It is important to round off the outfits with the right accessories, such as large chains or unusual shoes.
Wichtig ist, die Outfits mit den richtigen Accessoires wie zum Beispiel großen Ketten oder außergewöhnlichen Schuhen abzurunden.

Both the large chains and the smaller businesses came with, at times concrete, intentions to invest.
Sowohl große Ketten als auch kleine Betriebe kamen mit zum Teil konkreten Investitionsabsichten.

The vast majority of the tea is CTC-tea, produced for large chains in England, Ireland, Canada, Germany and the Netherlands.
Der überwiegende Teil sind CTC-Tees für die großen Filialisten in England, Irland, Kanada, Deutschland und den Niederlanden.

The building is on a main road through the area, surrounded by hotels, stores, and restaurants-- many of which are large chains.
Das Gebäude liegt an einer Hauptstraße durch die Gegend, umgeben von Hotels, Geschäften und Restaurants- von denen viele große Ketten sind.

Retailers, and especially large chains with high visibility and traffic flows, are particularly sensitive to security issues.
Einzelhändler und vor allem große Ketten mit einer starken Präsenz und intensiven Verkehrsströmen sind besonders anfällig für Sicherheitsprobleme.

The British retailers association represents all types of retailers in the United/Kingdom, from large chains through to independent companies.
Der Britische Einzelhandelsverband vertritt jede Art von Einzelhändler in GB, von großen Ketten bis hin zu unabhängigen Unternehmen.

In addition to the state hotels and large chains, there is also the possibility of a family, in so-called Casa Particulares accommodate.
Neben den staatlichen Hotels und großen Ketten bietet sich auch die Möglichkeit bei einer Familie, in sogenannten Casa Particulares unterzukommen.

It seems obvious that there is inequality in conditions among producers, between farmers, on the one hand, and large chains, on the other.
Es scheint offensichtlich, dass ungleiche Bedingungen für Erzeuger herrschen, wobei auf der einen Seite die Landwirte und auf der anderen Seite die großen Ketten stehen.

All of this results in small markets popping up or large chains opening small stores that are then labelled‘mini',‘express' or‘to go.
All das führt dazu, dass kleine Märkte auftauchen oder große Ketten kleine Geschäfte einführen, die dann irgendwas mit mini, express oder to go heißen.

Thus, the Sugartrends marketplace can protect those particular small stores to remain profitable in a fierce online competition, while at the same time help each city to remain its local touch, not replacing boutiques and small stores by large chains.
So kann Sugartrends als Plattform auf der einen Seite diese speziellen kleinen Läden dabei unterstützen, im erbitterten Online-Wettbewerb profitabel zu bleiben und auf der anderen Seite jeder Stadt dabei helfen, ihren lokalen Charakter beizubehalten- anstatt Boutiquen und kleine Geschäfte durch große Ketten zu ersetzen.

Your guests would like Internet access, and we offer the right solution for large chains and brand hotels as well as for small private hotels.
Ihre Gäste wünschen sich Internetzugang- wir bieten die passende Lösung sowohl für große Ketten- und Markenhotels sowie für kleine Einzelhotels.

Today, Vancouverites routinely look beyond large chains like Starbucks and Tim Horton's, choosing to opt for well-crafted microbrews instead.
Heute blicken die Vancouverites routinemäßig über große Ketten wie Starbucks und Tim Horton hinaus und entscheiden sich lieber für gut gemachte Mikrobrauereien.

Covering a wide range of data-handling needs, Bizerba's new RetailOffice solution is equally suited for small retailers and large chains dealing with a variety of different price and product lists.
Die neue Lösung RetailOffice von Bizerba deckt ein breites Spektrum für den Umgang mit Daten ab und eignet sich sowohl für kleine Einzelhändler als auch große Filialisten mit unterschiedlichen Preis- und Artikellisten.

Many accessories such as belts with fancy elements and large chains, sequins, figure-hugging bell bottoms combined to airy silk tops, headbands and lots of bracelets.
Viele Accessoires wie Gürtel mit ausgefallenen Elementen und große Ketten, Pailletten, figurbetonte Schlaghosen kombiniert zu luftigen Seidentops, Stirnbänder und raschelnde Armbänder.

Sanjay Shah, the owner of Rita Pharmacy located on Chestnut Street, wanted to do something to help his business compete with the large chains across the tracks in Roselle and, at the same time, do something to beautify the downtown area.
Sanjay Shah, der Besitzer Rita Apotheke befindet sich auf Chestnut Street, wollte etwas tun, sein Geschäft mit den großen Ketten über die Gleise in Roselle konkurrieren zu helfen und, gleichzeitig, etwas tun, die Innenstadt zu verschönern.

It is a bench made with concrete blocks(cost very little and they are also found in large chains for the DIY type Castorama or Leroy Merlin), to which was added over a plank of wood, also recovery and then lined and padded.
Es ist ein Bank mit gemacht Betonblöcke(sehr wenig kosten und sie finden sich auch in große Ketten für die DIY Art Castorama oder Leroy Merlin), zu denen zugegeben über ein Brett Holz, auch Erholung und dann ausgekleidet und gepolstert.

Excessively close cooperation- particularly on the purchasing side- between such large chains jeopardises free competition and the consumer's freedom of choice.
Eine allzu enge Zusammenarbeit- insbesondere beim Einkauf- zwischen diesen großen Ketten bedroht den freien Wettbewerb und die Entscheidungsfreiheit der Verbraucher.