What is the translation of " LARGE CONSENSUS " in German?

• großen Konsens
• breiter Konsens
• weitgehender Konsens

Examples of using Large consensus in English and their translations into German

There is a large consensus in the responses received on the nature of the challenges faced.
In den Antworten kommt weitgehender Konsens über die Art der Herausforderungen zum Ausdruck.

Despite the wide spectrum of approaches to CSR, there is large consensus on its main features.
Ungeachtet des breiten Spektrums von CSR-Ansätzen besteht weitgehender Konsens über die Grundzüge.

There has been a large consensus today on key ideas to enable the system to meet the challenges of an enlarged EU.
Heute besteht ein breiter Konsens darüber, wie das System die Herausforderungen einer erweiterten EU bewältigen soll.

In the Mediterranean, the available scientific data are less complete but there is a large consensus that many important stocks are being over-fished.
Für das Mittelmeer sind die wissenschaftlichen Daten weniger vollständig, aber es besteht weitgehend Übereinstimmung, dass viele wichtige Bestände überfischt werden.

There is a large consensus that there is no need for the creation of European regulatory authorities at this stage.
Es besteht ein breiter Konsens dahin gehend, dass die Schaffung europäischer Regulierungsbehörden zum jetzigen Zeitpunkt nicht erforderlich ist.

The Commission can also- although somewhat reluctantly- accept Amendment No 29, given the large consensus on this amendment in both Parliament and Council.
Die Kommission kann ferner, obwohl ein wenig widerstrebend, Änderungsantrag 29 akzeptieren, weil über diesen Änderungsantrag ein umfassender Konsens sowohl im Parlament als auch im Rat besteht.

There is a large consensus among all interested parties that the coordination of European aerospace research must be improved.
Es besteht weitgehender Konsens bei allen Betroffenen, dass die Koordinierung der europäischen Luft- und Raumfahrtforschung verbessert werden muss.

Those who are participating in this debate here today will share this view, and I think that we will also be able to achieve a very large consensus in the debate.
Es ist ein wichtiges Thema. Diejenigen, die heute hier an der Debatte teilnehmen, werden diese Einschätzung teilen, und ich glaube, wir werden auch einen sehr großen Konsens in der Debatte erreichen können.

The opinion was adopted with a large consensus among the EESC's three constituent groups by 195 votes to 8, with 9 abstentions.
Die Stellungnahme wurde bei breitem Konsens aller drei konstituierender Gruppen des EWSA mit 195 gegen 8 Stimmen bei 9 Enthaltungen verabschiedet.

DE Mr President, I am very pleased with this and would also like to thank Mr Swoboda very much because this important report has been adopted with a very large consensus.
DE Herr Präsident! Ich bin sehr glücklich darüber und möchte mich auch beim Kollegen Swoboda herzlich dafür bedanken, dass dieser wichtige Bericht mit einem sehr großen Konsens verabschiedet worden ist.

There is a large consensus that the Capitals are a highly successful action, as well as a very strong support for their continuation after 2019.
Es herrscht breite Übereinstimmung darüber, dass die Initiative ein voller Erfolg ist, und ihre Fortführung nach 2019 wird in hohem Maße befürwortet.

Rapporteur.-(FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I note that there is a large consensus in this House regarding the legal basis for the European Investment Bank's new External Lending Mandate.
Berichterstatter.-(FI) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich stelle fest, dass es in dieser Kammer einen breiten Konsens bezüglich der Rechtsgrundlage für das neue externe Kreditvergabemandat der Europäischen Investitionsbank gibt.

There is a large consensus among stakeholders that the accompanying measures introduced by Decision N° 1622/2006/EC have been very useful for the cities.
Die Interessenträger sind sich weitgehend einig darin, dass die mit dem Beschluss Nr. 1622/2006/EG eingeführten flankierenden Maßnahmen den Städten sehr geholfen haben.

This argument becomes more convincing when George Brevity of Department of Sudden Departure, the same reason Nora works, confirms that it is receiving a large consensus and that is to be included in the questionnaires to be family members of the disappeared.
Dieses Argument wird noch überzeugender, wenn George Brevity der Abteilung der plötzlichen Abreise, aus dem gleichen Grund arbeitet Nora, bestätigt, dass es einen großen Konsens und dass empfängt ist in den Fragebögen Familienangehörige der verschwundenen gelten aufgenommen werden.

There is a large consensus within the international community on the recognition of the particular gravity of this problem and the imperious need to adopt appropriate measures to prevent, deter and eliminate it.
In der internationalen Gemeinschaft herrscht breite Übereinstimmung über den besonderen Ernst dieses Problems und die dringende Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu seiner Verhinderung, Bekämpfung und Beseitigung zu treffen.

To guide our efforts and steer progress, there is a large consensus that the EU should commonly agree on a limited number of headline targets for 2020.
Es besteht weitgehendes Einvernehmen darüber, dass sich die Union, um unsere Anstrengungen auf den Erfolg hin auszurichten, auf eine begrenzte Zahl von Kernzielen für 2020 verständigen sollte.

A large consensus emerged during the workshop, calling for a holistic policy approach exploiting synergies between eBusiness initiatives and those fostering managerial innovation and entrepreneurial spirit.
Im Laufe des Workshops stellte sich weitgehende Einstimmigkeit darüber ein, auf einen ganzheitlichen Ansatz zu drängen, der die Synergien zwischen den e-Business-Initiativen und jenen, die innovatives Management und Unternehmergeist fördern.

Although there was a large consensus on the need to promote university/enterprise cooperation in order to enhance students' employability on the labour market, the discussion revealed that only a small number of countries have formulated strategies to meet such a need.
Die Diskussion ergab, dass zwar weitgehend Einigkeit darüber besteht, dass die Zusammenarbeit Hochschulen/Unternehmen gefördert werden muss, um die Beschäftigungs­fähigkeit der Studierenden auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern, dass jedoch bisher nur wenige Länder die dafür erforderlichen Strategien formuliert haben.

DE Mr President, there is a large consensus in this House that we must provide better protection for consumers, particularly where, in the case of small losses for individuals, large numbers of these losses cause a problem, because they cannot see any possibility of a meaningful individual claim.
Herr Präsident! Es gibt großen Konsens im Haus, dass wir die Konsumenten vor allem dann besser schützen müssen, wenn bei kleinen Schadensbeträgen für den Einzelnen große Schadensmengen insgesamt zu einem Problem führen, weil sie die Möglichkeit einer sinnvollen Einzelklage nicht wahrnehmen können.

In addition, there is a large consensus on the need to improve the efficiency and effectiveness of national research systems and the ERA as a whole through systematic and coordinated efforts by member states and the Commission, in order to eliminate redundancies and maximise synergies between all research and other policies and policy instruments that impact on the development of the ERA and the evolution of a knowledge-based society.
Ferner besteht ein breiter Konsens darüber, dass die Effizienz und Wirksamkeit der einzelstaat lichen Forschungssysteme gesteigert werden müssen und dass der EFR insgesamt systematische und koordinierte Bemühungen der Mitgliedstaaten und der Kommission erfordert, um Überschnei dungen zwischen sämtlichen Maßnahmen und Instrumenten im Forschungsbereich und in anderen Bereichen und Instrumenten, die die Ausgestaltung des EFR und die Entwicklung einer wissens basierten Gesellschaft beeinflussen, zu beseitigen und größtmögliche Synergieeffekte zwischen diesen zu erzielen.

How to use "large consensus" in an English sentence

Through a large consensus genetic map, genomic WGS scaffolds was ordered, oriented on chromosomal pseudomolecule.

The large consensus is that Washburn imports of this particular period are made in Korea.

Mark Zuckerberg, a large consensus concluded, just declared war on dissent — if not information, itself.

According to a large consensus of scientists, our planet is heating up to increasingly dangerous levels.

Having gathered a large consensus by the international scientific community, we have expanded the scientific committee.

Despite our ignorance in many aspects, there is also large consensus in a lot of them.

It will take a large consensus to decide who to select in this years NFL draft.

They were used to provide evidence for the large consensus on immunotherapy carried out by EAACI.

I think there’s large consensus in the math community that this is, indeed, a breathtaking equation.

If there is a large consensus that agree with this it's something I can look at.

How to use "breiter konsens, weitgehender konsens, großen konsens" in a German sentence

Deshalb ist ein möglichst breiter Konsens wichtig.

Dafür ist ja ein weitgehender Konsens der im Lande Mächtigen erforderlich. 22.

In westlichen Gesellschaften besteht weitgehender Konsens darüber, dass die Altersvorsorge eine staatlich-systemische Grundlage benötigt.

Weitgehender Konsens bestand und besteht in der gesellschaftlichen Bedeutung des Christentums.

Die Linie 3 nach Königsbrunn zu verlängern, ist weitgehender Konsens in Wahlprogrammen.

Aber niemand muss auf den ganz großen Konsens warten.

Wir brauchen in Dortmund einen großen Konsens zur Bekämpfung des Neonazismus.

Weitgehender Konsens herrschte darüber, dass CO2 stärker bepreist werden muss.

Ich glaube solange es noch einen so großen Konsens bzgl.

Zumal es weitgehender Konsens ist, dass schuldenfinanzierte Infrastrukturinvestitionen die Schuldenquote eher drastisch senken würde.