Examples of using Large demand in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Large demand meets short supply.
South Tyrol has traditionally had a large demand for labour.
Eine große Nachfrage nach Arbeitskräften hat in Südtirol Tradition.Large demand is still not covered.
Trafficking occurs because there is a large demand for cheap p.61.
There is a large demand in the organ market.
Es existiert eine große Nachfrage auf dem Organmarkt.But I suggest, always the Icdrama KODI addon,has the only large demand for its fantastic properties.
Aber ich schlage vor, immer die Icdrama KODI Addon,das für seine fantastischen Eigenschaften nur große Nachfrage hat.Large demand-Stadium tours in August very popular.
Große Nachfrage -Stadionführungen im August heiß begehrt.She also welcomed the fact that there is a very large demand from Germany for organic products.
Eine sehr große Nachfrage nach Bioprodukten besteht Due to the large demand for tickets it is recommended that you buy them in advance.
Aufgrund der große Nachfrage wird empfohlen, die Karten im Voraus zu kaufen.But 426mm ERW welded steel tubes are still in large demand and needed worldwide for many energy projects.
Aber 426mm ERW geschweißte Stahlrohre nach wie vor in großer Nachfrage sind und weltweit für viele Energieprojekte benötigten.Due to the large demand and the success of this event, the"2nd Augsburg IT security day" for 2016 is already being planned.
Thanks to our adequate stocks, we were able to meet this large demand and grow our net sales more strongly than anticipated.
Aufgrund ausreichender Warenbestände konnten wir die große Nachfrage bedienen und unseren Umsatz stärker als erwartet ausweiten.There is a large demand for equipment able to withstand severe pollution or cleaning constraints.
Es gibt eine hohe Nachfrage nach Maschinen oder Geräten, die starken Verschmutzungen oder intensiven Reinigungsarbeiten standhalten.Due to the general good economic situation in Egypt and the large demand from Africa the interest of the exhibition visitors was again strong.
Aufgrund der allgemeinen guten wirtschaftlichen Lage in Ägypten und der großen Anfrage aus Afrika war das Interesse der Messebesucher erneut There is a large demand for green facades on buildings and urban structures, both by city dwellers and by planners.
Die Begrünung von Gebäuden und städtischen Strukturen ist ein großes Bedürfnis in der Bevölkerung und bei Planern.Lentils in which pre-Revolutionary Russia supplied about 80% of world needs andfor which even today there is a large demand on the world market, now only play an unimportant part in legume growing in the Soviet Union.
Linsen, bei denen das alte Rußland rund 80% des Weltbedarfs deckte,und für die auch heute auf dem Weltmarkt eine große Nachfrage besteht, spielen im Leguminosenanbau der Sowjetunion nur noch eine unbedeutende Rolle.But there is a large demand for angled, 90 mm and 110 mm-diameter electrical fittings.
Es bestand jedoch eine große Nachfrage für abgewinkelte Elektroverbindungsstücke sowie Formstücke mit 90 mm und 119 mm Durchmesser.Our neighbour states located to the east have demonstrated noticeable business growth, which leads to these haulagefleets being deployed from their home country because a large demand of loading space exists in these foresaid locations.
Unsere östlich gelegenen Nachbarstaaten verzeichnen ein deutliches Wirtschaftswachstum, was dazu führt, dass die besagtenFahrzeugflotten zunehmend in den Heimatländern eingesetzt werden, da auch hier eine große Nachfrage nach Laderaum besteht.Each sufficiently large demand then is evaluated according to these criteria.
Jede hinreichend große Projektidee wird dann nach diesen Kriterien bewertet.The large demand from the agricultural sector attests to the positive experience and the high acceptance rate in an impressive fashion.
Die große Nachfrage aus der Landwirtschaft bestätigt in eindrucksvoller Weise die positiven Erfahrungen und die hohe Akzeptanz.When detailed market studies in the important German speaking cities showed that every 5th household did not have enough space and there was a large demand for self storage units, the last doubts of me and my business partners vanished" remembers Martin Gerhardus the formation of MyPlace- SelfStorage in Austria 14 years ago.
Haushalt über zu wenig Platz verfügte und dass diesem großen Bedarf an Selfstorage-Abteilen kein Angebot gegenüberstand, waren für meinen Partner und mich die letzten Zweifel überwunden", erinnert sich Martin Gerhardus an die Gründung von MyPlace-SelfStorage in Österreich vor 17 Jahren.Due to the large demand for smt feeder, currently there are many copy new feeders, our stick feeder is good product, too.
Aufgrund der großen Nachfrage für Smt Feeder derzeit gibt es viele Kopie neue Feeder, unser Stick Feeder ist gutes Produkt zu.In response to the large demand Hispacar has extended the Autumn Offer by one more week.
Aufgrund der großen Nachfrage hat Hispacar das Herbst Angebot um eine weitere Woche verlängert.Due to the large demand within 2km, coupled with the strong requirements of low cost, high speed, high density, etc.
Aufgrund der großen Nachfrage innerhalb von 2km in Verbindung mit den hohen Anforderungen an niedrige Kosten, hohe Geschwindigkeit, hohe Dichte usw.There is a large demand in the Emirates for hotel investments in middle-class and economy hotels for business travelers,“ said Schmidt.
Großer Bedarf bei den Hotelinvestitionen in den Emiraten besteht bei Mittelklasse- und Economyhotels für Geschäftsreisende“, so Schmidt.Due to the large demand of exhibitors and visitors, the CleanRooms Europe finds for the first time outside of the borders of Germany instead of in Bruenn in Tschechien.
Aufgrund der großen Nachfrage von Ausstellern und Besuchern, findet die CleanRooms Europe zum ersten Mal außerhalb der Grenzen Deutschlands statt und zwar in Brünn in Tschechien.Due to the large demand, we recommend you book your room or suite at the romantic Hotel Oberwirt early if you want to make the most of the events taking place in Merano.
Aufgrund der großen Nachfrage empfiehlt es sich, Ihr Zimmer oder Ihre Suite im Romantik Hotel Oberwirt frühzeitig zu buchen, wenn Sie eine dieser Veranstaltungen in Meran besuchen möchten.Given such large demand shortfalls and output gaps, it should surprise no one that even exceptionally generous monetary conditions have proved insufficient to bolster inflation.
Angesichts solch großer Nachfrageschwächen und Produktionslücken sollte es niemanden überraschen, dass die Inflation sogar durch außergewöhnlich großzügige geldpolitische Bedingungen nicht gesteigert werden konnte.Due to the large demand for the RollerDrive(a 24 VDC brushless motor integrated in a conveyor roller), Interroll increased capacities at its Wermelskirchen site and had invested a total of €8 million by the end of 2017.
Aufgrund der großen Nachfrage für die RollerDrive, der angetriebenen Förderrolle, baute Interroll die Kapazitäten am Standort Wermelskirchen aus und investierte bis Ende 2017 insgesamt EUR 8 Mio.By the grow large demand in the probable fail and beautiful party Deko Event idea the world short decide the quality the lantern improve, beautiful gift packing, special and natural neutral candle for the lantern develop and the lantern to the European quality& security requirement adapt, insurance contract with lead insurance lock, a small factory with German Managment in Thailand take over and a world-wide network of manufacturer, logistics company, partner and agent in Asia& Europe develop.
Durch die wachsende große Nachfrage in die wahrscheinlich ausgefallenste und schönste Party Deko Event Idee der Welt wurden kurz entschlossen die Qualität der Himmelslaterne verbessert, schöne Geschenk Verpackungen, spezielle und natürliche geruchsneutrale Kerzen für die Himmelslaternen entwickelt und die Fluglaterne an die europäischen Qualitäts& Sicherheits Anforderungen angepasst, Versicherungsverträge mit führenden Versicherungen abgeschlossen, eine kleine Fabrik mit deutschen Managment in Thailand übernommen und ein weltweites Netzwerk von Herstellern, Logistik Firmen, Kooperationspartnern und Agenten in Asia& Europa aufgebaut.
