What is the translation of " LARGE FRACTION " in German?

• großer Teil
• großer Anteil
• großen Teil
• großen Anteil
• großer Bruch

Examples of using Large fraction in English and their translations into German

A large fraction of species will be committed to extinction.
Ein großer Teil der Arten wird vom Aussterben bedroht sein.

The northeast“rust belt,” where a large fraction of older industrial plants was concentrated.
Der nordöstliche„Rostgürtel“, wo ein großer Teil der älteren Industrieanlagen konzentriert war.

The database could, theoretically, use a FAST FULL INDEX SCAN for the first query, if selecting a large fraction of the table.
Theoretisch könnte Oracle bei der ersten Abfrage auch einen FAST FULL INDEX SCAN verwenden, wenn ein großer Teil der Tabelle abgefragt wird.

Car fuel requires a large fraction of limited fossil resources oil.
Der Kraftstoff für die Fahrzeuge beansprucht einen großen Teil der begrenzten Vorräte an fossilen Brennstoffen Erdöl.

By utilizing the resilient properties of the modern steel, the kinetic energy of the impact, even when loading a large fraction of stones is well dispersed.
Auf Grund der Nutzung der elastischen Eigenschaften moderner Stahlsorten wird die kinetische Energie des Aufpralls optimal absorbiert, auch wenn die Gesteine mit hoher Fraktion beladen werden.

But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it.
Aber es gibt grosse Teile in anderen unterschiedlichen Sprachen, und wenn man jene Sprachen nicht kann, kann man nicht darauf zugreifen.

Thanks to its nature, the mixture can store a large fraction of energy per mass or volume.
Durch seine Beschaffenheit kann das Gemisch einen sehr großen Anteil an Energie pro Masse oder Volumen speichern.

A large fraction of physicists work in basic and applied research in university or industrial laboratories.
Ein großer Teil der Physikerinnen und Pysiker arbeitet in der Grundlagenforschung und in den Anwendungsgebieten an der Universität selbst oder in industriellen Laboren.

One of the greatest challenges in draw die manufacturing is the large fraction of manual reworking on the die.
Eine der größten Herausforderungen im Umformwerkzeugbau ist der hohe Anteil manueller Nacharbeit am Werkzeug.

The large fraction of material costs for the rack posts and rack supports within your rack production requires an economical handling of the materials.
Der große Anteil der Materialkosten für Regalpfosten und Regalstützen innerhalb Ihrer Regalproduktion erfordert einen sparsamen Umgang mit den Substanzen.

This is even more the case when one considers that an increasingly large fraction of the demand for aluminium will be met by recycled material.
Das gilt erst recht, wenn man bedenkt, dass ein zunehmend großer Anteil des Aluminiumbedarfs aus Rücklaufmaterial gedeckt sein wird.

A large fraction of non-coding DNA in eukaryotic cell is forming multiple copies of DNA sequences in the genome, generally referred to as repetitious DNA.
Ein großer Bruch der Nichtkodierung DNS im Eukaryoten bildet die mehrfachen Exemplare von DNA-Sequenzen im Genom, im Allgemeinen gekennzeichnet als langweilige DNS.

Physicists know that the r-process is responsible for producing a large fraction of the elements much heavier than iron those with nuclear mass numbers A.
Die Physiker wissen, dass dieser r-Prozess für die Entstehung eines großen Teils der schwersten Elemente mit Kernmassenzahlen A.

A large fraction of collective farms voluntarily transformed themselves into state farms whose workers received uniform wages and benefits not dependent upon fluctuating agricultural output and government procurement prices.
Ein großer Teil der landwirtschaftlichen Kollektivbetriebe wandelte sich freiwillig in Staatsbetriebe um, deren Arbeiter einheitliche Löhne und Sozialleistungen erhielten, unabhängig von den Schwankungen des landwirtschaftlichen Ertrags und der Einkaufspreise der Regierung.

This is the first time scientists have seen a quasar with such a large fraction of neutral(non-ionized) hydrogen absorption in its spectrum.
Zum ersten Mal haben Wissenschaftler einen Quasar mit solch großem Anteil von neutralen, nicht-ionsiertem Wasserstoff in seinem Spektrum beobachtet.

By systematically and sensitively observing a large fraction of the sky, the SDSS will have a significant impact on astronomical studies as diverse as the large-scale structure of the universe, the origin and evolution of galaxies, the relation between dark and luminous matter, the structure of our own Milky Way, and the properties and distribution of the dust from which stars like our sun were created.
Indem die SDSS einen großen Teil des Himmels systematisch und feinfühlig beobachtet, wird sie einen entscheidenden Einfluss auf verschiedene astronomische Untersuchungen haben, wie die großangelegte Struktur des Universums, die Entstehung und Entwicklung der Galaxien, das Verhältnis zwischen dunkler und leuchtender Materie, die Struktur unserer eigenen Milchstraße, sowie die Eigenschaften und Verteilung des Staubs, aus dem Sterne, wie unsere eigene Sonne entstanden sind.

The not absorbed sunlight reaches the Earth but a large fraction is scattered back, in particular from the white ground of the Antarctic continent.
Das nicht absorbierte Sonnenlicht erreicht die Erdoberfläche, aber ein höherer Anteil wird zurückgestreut, insbesondere vom weißen Boden des Antarktischen Kontinentes.

These satellites have shown that a large fraction of clusters have structure and complicated internal motions, which indicate that they are still evolving.
Diese Satelliten haben gezeigt, dass ein großer Anteil der Haufen eine Struktur und komplizierte interne Bewegungen hat, was darauf hindeutet, dass sie sich immer noch entwickeln.

Any government that follows policies which leave large fractions of the population unemployed or underemployed is failing in its primary mission.
Jede Regierung, die eine Politik verfolgt, bei der große Teile der Bevölkerung in die Arbeitslosigkeit oder Unterbeschäftigung fallen, verfehlt ihre eigentliche Aufgabe.

These satellites have shown that a large fraction of clusters have structure and complicated internal motions, which indicate that they are still evolving.
Diese Röntgen-Satelliten haben gezeigt, dass ein großer Teil der Galaxienhaufen Unterstrukturen und eine komplizierte interne Dynamik aufweisen, was auf kürzliche Entwicklung hindeutet.

In general, the main purpose of faecalpumps- pumping of viscous and dense liquids that contain a large fraction of solids of different sizes even if the particle size is too large, it will not be a problem, you can buy the fecal pump with macerator, which is able to grind any solids.
In der Regel ist der Hauptzweck der fäkalenPumpen- Pumpen von viskosen und dichten Flüssigkeiten, die einen großen Anteil an Feststoffen unterschiedlicher Größe enthalten auch wenn die Partikelgröße zu groß ist, wird es kein Problem sein, können Sie die fäkale Pumpe mit Schneidwerk kaufen können, die keine Feststoffe zu schleifen ist in der Lage.

An experimental evolution approach now shows that a large fraction of randomly composed protein sequences can positively or negatively influence the growth of cells.
Ein Evolutionsexperiment zeigt nun, dass ein großer Teil zufällig zusammengesetzter Proteine das Wachstum von Zellen positiv oder negativ beeinflussen kann.

Not only makes vegan grated parmesan(which is in a large fraction of my recipes) but they have a whole line of dairy-free cheeses that come in blocks, slices and shreds.
Macht nicht nur vegan geriebener Parmesan(welche in einem großen Anteil meiner Rezepte ist) aber sie haben eine ganze Reihe von milchfreien Käsesorten, die in den Blöcken kommen, haben, Scheiben und Fetzen.

So, if the dynamics fueling income concentration cannot be reversed, the super-rich save a large fraction of their income, luxury goods cannot fuel sufficient demand, lower-income groups can no longer borrow, fiscal and monetary policies have reached their limits, and unemployment cannot be exported, an economy may become stuck.
Wenn also die Dynamik, die die Einkommenskonzentration anheizt, nicht umgekehrt werden kann, die Superreichen einen großen Teil ihres Einkommens sparen, Luxusgüter die Nachfrage nicht in ausreichendem Maße ankurbeln, die niedrigen Einkommensgruppen nicht länger leihen können, die Fiskal- und Geldpolitik an ihre Grenzen kommt und die Arbeitslosigkeit nicht exportiert werden kann, dann steckt die Wirtschaft fest.

The larger fraction goes first in the number sentence: 3/4- 1/4 2/4.
Der größere Bruch geht zuerst in der Zahl Satz: 3/4- 1/4 2/4.

The drying-drum is powered by the larger fractions of sawmill-waste.
Die Trocknungstrommel wird von den größeren Fraktionen des Sägewerksabfalls angetrieben.

The largest fraction of the beamtime at these sources is dedicated to serve a large and still growing user community of about 4500 users every year at present.
Der größte Teil der Messzeit an diesen Quellen ist einer großen und weiter wachsenden Nutzergemeinde von etwa 4500 Nutzern jährlich gewidmet.

This means that the results will be dominated by SMEs anyway, since SMEs make up the largest fraction of manufacturing firms in all EU countries.
Dies bedeutet, daß die Ergebnisse ohnehin von den KMU bestimmt werden, da sie in allen EU-Ländern den größten Anteil an den Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes stellen.

The smaller fraction falls through between the stars, while the larger fraction is moved along further on the screening surface by the rotation of the shafts.
Zwischen den Sternen fällt die kleinere Fraktion nach unten durch, während die gröbere Fraktion durch die Drehbewegung der Wellen auf der Siebebene weiter wandert.

The larger fractions accumulate in the lower layer while the fine ones rise to the top.
Die großen Körnungen sammeln sich in der unteren, die feinen in der oberen Schicht.