What is the translation of " LARGE FRACTION " in Hebrew?

• חלק גדול

Examples of using Large fraction in English and their translations into Hebrew

A large fraction of it is in English.
חלק ניכר ממנה הוא באנגלית.

High blood pressure causes immense suffering in a large fraction of the world's population.
לחץ דם גבוה פוגע בחלק גדול מאוכלוסיית העולם.

A large fraction of the Bible is story.
חלק גדול מן התנ"ך כתוב כסיפור.

It could be true that most stars, or a large fraction of stars, just disappear.
יכול להיות שרוב הכוכבים, או לפחות חלק גדול מהכוכבים, פשוט נעלמים.

A large fraction of species will be committed to extinction.
חלק גדול מהמינים ייכחדו.

We need to think about how to ensure that a large fraction of the fossil fuels are simply left in the ground,” urges Sherwood.
עלינו לחשוב כיצד להבטיח שכמויות גדולות של דלק מאובן פשוט יושארו באדמה," אומר שרווד.

A large fraction of those people are in the United States.
חלק גדול מהאנשים האלה הם בארה"ב.

Electricity generation using carbon-based fuels is responsible for a large fraction of carbon dioxide(CO2) emissions worldwide and for 34% of U.S. man-made carbon dioxide emissions in 2010.
ייצור חשמל מבוסס דלק פחמן אחראי לחלק גדול מפליטת הפחמן הדו-חמצני בעולם, ול-34% מפליטת הפחמן הדו-חמצני מעשה אדם בארצות הברית.

But meanwhile, a large fraction of Sweden's accumulated national wealth might gradually be stolen and transferred to secret Cayman Islands bank accounts, or invested in Latin American drug cartels, and eventually the entire plundered economy would collapse.
אבל בינתיים, חלק גדול של העושר הלאומי המצטבר של שבדיה ייגנב בהדרגה ויעבור בסודיות לחשבונות בנק באיי קיימן, או שיושקע בקרטלי הסמים באמריקה הלטינית, ובסופו של דבר כל העושר השבדי ישדד והכלכלה השבדית תקרוס.

Air warfare was a major component of World War II in all theatres and, together with anti-air attack, consumed a large fraction of the industrial output of the major powers.
לוחמה אווירית במלחמת העולם השנייה הייתה מרכיב עיקרי בכל הזירות, ויחד עם מתקפות אנטי-אוויריות, היוותה חלק גדול מהתפוקה התעשייתית של המעצמות הגדולות.

A very large fraction is in English and if you don't know English you can't access it.
חלק גדול מאד הוא באנגלית ולמי שאינו יודע אנגלית אין גישה אליו.

Now this thing is running on nanomachines and it can make any kind of technology it wants, so it quickly converts a large fraction of Earth into machines that protect its button, while pressing it as many times per second as possible.
עכשיו, הדבר הזה פועל על ננו-מכונות והוא מסוגל לייצר כל סוג של טכנולוגיה שהוא רוצה, אז הוא ממיר במהירות חלק גדול מכדור הארץ למכונות שמגינות על הכפתור שלו ולוחצות על הכפתור כמה פעמים שהן רק יכולות פר שנייה.

But there's large fractions in other different languages, and if you don't know those languages, you can't access it.
אבל ישנם חלקים גדולים בשפות שונות, ואם אתה לא יודע אותן לא תוכל לגשת אליהם.

Not only makes vegan grated parmesan(which is in a large fraction of my recipes) but they have a whole line of dairy-free cheeses that come in blocks, slices and shreds.
לא רק עושה פרמזן מגוררת טבעונית(אשר הוא בחלק גדול מהמתכונים שלי) אבל יש להם קו של גבינות ללא חלב שמגיעות בבלוקים שלם, פרוסות וגזרים.

Right now, a large fraction of individuals who are given any one type of therapy are not improving on that therapy.
כרגע, חלק גדול מהמטופלים שמקבל את אותו סוג הטיפול- אינו מראה שיפור מעצם הטיפול.

And what we found is that when people come to the USA from these groups, they lose a large fraction of their microbiome, somewhere around 20 percent, and those who come to the USA and become obese lose about a third of their microbes.
ומה שגילינו זה שכשאנשים מקבוצות אלו מגיעים לארה"ב, הם מאבדים חלק גדול מהמיקרוביום שלהם, משהו בסביבות 20 אחוזים, ואלה שמגיעים לארה"ב והופכים להיות שמנים מאבדים כשליש מהחיידקים שלהם.

However, a large fraction of these are exploding at huge distances from their galaxies, where the number of stellar systems is miniscule.”.
עם זאת, חלק גדול מהם מתפוצץ במרחקים עצומים מהגלקסיות שלהם, באזורים שבהם מספר מערכות הכוכבים הוא זעום.".

Erectile Dysfunction(ED) affects a large fraction of the male population more than they know, as ED occurs along with a number of medical conditions.
תפקוד לקוי של זיקפה(ED) משפיע על חלק גדול מהאוכלוסייה הגברית יותר ממה שהם יודעים, כמו ED מתרחשת יחד עם מספר מצבים רפואיים.

There appears to be large fractions that do not make sense, to our dearest vessel and this is causing her great stress….
הופיעו שם מקטעים גדולים שאינם הגיוניים לכלי היקר שלנו וזה גורם לה למתח רב….

Especially in high-income economies like ours, a large fraction of deaths is caused by slowly progressing diseases: heart disease, chronic lung disease, cancer, Alzheimer's, diabetes, just to name a few.
במיוחד בכלכלות עם הכנסה גבוהה, כמו שלנו, חלק גדול ממקרי המוות נגרמים ממחלות שמתפתחות לאט: מחלות לב, מחלות ריאות כרוניות, סרטן, אלצהיימר, סוכרת, רק כדי למנות כמה מהן.

A lowered diffusivity also decreases the capacity of the battery, since a larger fraction of the particles in the battery's electrodes is not accessible due to mass transport limitations.
מקדם דיפוזיה נמוך מוריד גם את קיבולת הבטריה, כיוון שחלק גדול יותר של החלקיקים באלקטרודות אינם נגישים בשל הגבלות של מעבר המסה.

Its high chromium and nickel contents provide comparable corrosion resistance, superior resistance to oxidation and the retention of a larger fraction of room temperature strength than the common austenitic alloys like Type 304.
תכולת הכרום והניקל הגבוהים שלו מספקים עמידות בפני קורוזיה דומה, עמידות מעולה בפני חמצון ושמירה על חלק גדול יותר של חוזק טמפרטורת החדר מאשר הסגסוגות האוסטניות הנפוצות כמו סוג 304.

Oxidation and the retention of a larger fraction of room temperature strength than the common austenitic alloys like Type 304.
חמצון ושמירה על חלק גדול יותר של חוזק טמפרטורת החדר לעומת הסגסוגות האוסטניטיטיות הנפוצות כמו סוג 304.

Its high chromium and nickel content provides comparable corrosion resistance, superior resistance to oxidation, and the retention of a larger fraction of room temperature strength than the common austenitic Alloy 304.
תכולת הכרום והניקל הגבוהים שלו מספקים עמידות בפני קורוזיה דומה, עמידות מעולה בפני חמצון ושמירה על חלק גדול יותר של חוזק טמפרטורת החדר מאשר הסגסוגות האוסטניות הנפוצות כמו סוג 304.

In this sample, CBN and CBL were respectively the two largest fractions;
במדגם זה, CBN ו- CBL היו בהתאמה שני המולקולות הגדולות ביותר;

A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
חלק גדול ובלתי-נשלט מהזבל שלנו יזרום עם הנהרות אל הים.

It's accomplished this with around $300 million- a fraction of the $1.4 billion that large pharmaceutical companies spend on average to develop a single drug.
כל זה נעשה עם מימון של כ-300 מיליון דולר- סכום זעום לעומת 1.4 מיליארד הדולר שחברות התרופות הגדולות מוציאות מדי שנה על פיתוח של תרופה בודדת.

But perhaps what seems as a strong local identity is in fact a fraction of a larger whole?
או האם מה שנראה כזהות מקומית ברורה הוא למעשה חלקיק מתוך שלם אחד גדול?

Light sweet crude oil” is the most sought-after version of crude oil as it contains a disproportionately large amount of these fractions that are used to process gasoline, kerosene, and high-quality diesel.
נפט גולמי קל ומתוק" הוא הגרסה המבוקשים ביותר של נפט גולמי כפי שהוא מכיל כמות גדולה באופן לא פרופורציונלי של שברים אלה המשמשים בתהליך דלק(נפט), נפט, באיכות גבוהה סולר(נפט וגז).