Examples of using Large section in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
More than likely, it's a fairly large section.
רוב הסיכויים שזו תהיה מחלקה גדולה למדי.Though a large section of the city was destroyed in the Great Kanto Earthquake of 1923 and in the air invasions of 1945.
חלקים גדולים של טוקיו נהרסו ברעידת האדמה הגדולה קאנטו ב- 1923 ובהפצצות מהאוויר ב-1945.Britannia's cloak covers a large section of the globe.
הגלימה של Britannia מכסה סעיף גדול של כדור הארץ.A large section of the propertied classes preferred the Germans to the Revolution- even to the Provisional Government- and didn't hesitate to say so.
חלק גדול ממעמדות בעלי הרכוש העדיפו את הגרמנים על פני המהפכה- ואפילו על פני הממשלה הזמנית- ולא היססו להודות בכך.The bourgeoisie can never constitute a large section of the people.
טרוריסטים אף פעם לא מהווים חלק גדול מהאוכלוסיה.Eventually, they dedicated a large section of the local library to books and articles on the care and feeding of elephants.
בסופו של יום, הם הקדישו חלק גדול של הספריה המקומית שלהם לספרים ומאמרים על הטיפול והאכלה של פילים.The tar sands could threaten not just a large section of the boreal.
חולות הזפת עלולים לאיים לא רק על חלק גדול מהטייגה.It is true that he benefited by the leveling of a large section of the city by fire, though, and that he built his palatial Domus Aurea-Golden House-where the city once stood.
אמנם, הוא נהנה מפריסת חלק גדול של העיר באש, ושהוא בנה את דומוס אאוראה- בית הזהב- שבו עמדה העיר פעם.The Israeli society imposes a daily fear on a very large section of Arab citizens.
החברה הישראלית מטילה פחד יום יומי על חלק גדול מאד מהאזרחים הערבים.It was destroyed in 1944 in a bombing raid, but a large section of it was rebuilt by Werner Walcker-Mayer in the atrium of a new building at the University in 1955.
העוגב נהרס בשנת 1944 בהפצצה, אבל חלק גדול שלו נבנה מחדש בידי ורנר ואלקר-מאייר באטריום של הבניין החדש של האוניברסיטה בשנת 1955.I received a great deal of comment about my last week's article on the mental andsocial regression of a large section of Israeli society.
קיבלתי הרבה הערות על המאמר שלי בשבוע שעברעל הנסיגה המנטאלית והחברתית של חלק גדול בחברה הישראלית.The Soufrière Hills Volcano erupted in 1995, devastating a large section of Montserrat, including the once-charming capital of Plymouth.
הר הגעש של סופרייר התפרץ בשנת 1995, הרס חלק גדול של מונטסראט, כולל הבירה לשעבר של פלימאות'.It is difficult to say these things today, for in the light of such knowledge justthink what would have to be said of a large section of modern culture!
קשה להגות דברים כאלה כיום, כי לאורו של מידע כזה חישבומה ניתן יהא לומר על חלק עצום מן התרבות המודרנית!They concentrated in the town most of their leaders and a large section of their troops soon after the defeat in the elections was made public.
הארגון ריכז בעיר את רוב מנהיגיו הפוליטיים וחלק גדול מכוחה של הוא ה צבאיים מיד לאחר שהתבררה תבוסה של הם ב ה בבחירות.According to French newspaper Le Monde,the fire broke out in the attic of the historic monument before spreading to engulf a large section of the roof.
על פי העיתון הצרפתילה מונד, השריפה פרצה בעליית הגג של האנדרטה ההיסטורית, לפני שהתפשטה לחלק גדול של הגג כולו.We do not want to see such a large section of Israeli people and society feel and worry that it has not only lost a political fight, but that it has lost its place here.
אנחנו לא רוצים שחלק גדול כל כך בעם בישראל ובחברה הישראלית, ירגיש ויחשוש שלא רק הפסיד במאבק הפוליטי, אלא איבד את מקומו כאן.They have no choice: they must accept his conditions,for it is now possible for him to destroy a large section of the earth even without an army on his side.
אין להם ברירה: הם חייבים לקבל את תנאיו,כי יש לו כעת האפשרות להחריב חלק גדול מהעולם גם בלי צבא לצדו.When the labor market offers a large section of its workers a salary that places their families below the poverty line, what is required is a change in the labor market and the wage system.
כאשר שוק העבודה מציע לחלק גדול מן העובדות והעובדים שכר שמציב את משפחותיהם מתחת לקו העוני, מה שנדרש הוא שינוי שוק העבודה ושינוי מערכת השכר.A real solution, one which would not continue the extreme exploitation of the Palestinians,would immediately greatly reduce the income of a large section of the population of Israel.
פתרון אמיתי, כזה שלא היה ממשיך את הניצול הקיצוני של הפלשתינים,היה מצמצם מיד ובמידה רבה את ההכנסות של חלק גדול מהאוכלוסייה בישראל.Juri Flap: Surgical procedure during which a large section of hair bearing scalp is taken from the side of the scalp and rotated 180 degrees to the front, forming a hairline.
השלמת שיער באמצעות פיתול רצועת עור(Juri Flap):הליך ניתוחי שמתבצע באמצעות הרמת חלק גדול מהאזור מצמיח השיער בצד הקרקפת וסיבוב שלו ב-180 מעלות לקדמת הראש, על מנת ליצור קו שיער.Since 1990 the Muslims in Bulgaria have beenrightful participants in the development of the Republic of Bulgaria but a large section of the Bulgarian public treats them with suspicion and apprehension.
מאז 1990 המוסלמים בבולגריה היוהמשתתפים החוקיים בפיתוח של הרפובליקה של בולגריה אבל חלק גדול של פינוקים הציבור הבולגרי אותם עם חשד וחשש.At the same time, compared with round steel of the same weight,stainless steel tube has large section coefficient and high torsional strength, so it has become an important material in various mechanical and architectural structures.
במקביל, בהשוואה לאותו משקל של פלדה עגולה,לצינור הפלדה מקדם חתך גדול, כיפוף The Yurok were probably one of the more powerful Tribes on the Klamath River behind the Shasta Tribe, controlling about 30 miles(48 km)of the lower Klamath River and a large section of the Northern California coast.
היורוק היו ככל הנראה אחד השבטים החזקים ביותר This approach took root in Israeli consciousness,and until today Europe is the spiritual Mecca for a large section of the Israeli intelligentsia, especially for those writers considered as the shapers of public opinion.
גישה זו השתרשה בתודעה הישראלית ועד עצם היוםהזה אירופה היא המֶכָּה הרוחנית בעבור חלק גדול מהאינטליגנציה הישראלית ובפרט בעבור כמה סופרים שנחשבים מעצבי דעת קהל.The current bridge looks very much like the original, which you can see- and cross- at the Pegasus Bridge Museum, on the Bénouville side of the canal,where there is also a full-size replica of a Horsa Glider and a large section of one of the originals used in the landing.
הגשר הנוכחי נראה מאוד כמו המקור, אשר אתה יכול לראות- ו לעבור ב מוזיאון גשר פגסוס, על הצד של Bénouville של התעלה,שם יש גם העתק בגודל מלא של הדאון Horsa וחלק גדול של אחד המקוריים המשמשים הנחיתה.In fact, the stretch of the river extending from Mannheim in the south to Koblenz in thenorth boasts scenery so spectacular that a large section, referred to as the Rhine Gorge(Rheinschlucht), has been designated a UNESCO World Heritage Site.
למעשה, בקטע של הנחלים מנהר מנהיים בדרום ועד קובלנץבצפון מתגאה בנוף מרהיב כל כך חלק גדול, המכונה הריין Gorge(Rheinschlucht), הוקצה אונסק"ו כאתר מורשת עולמית.They should now engage in serious self-introspection, and ask themselves how it is that so many people want a civil government, are expecting Lapid to insist on leaving them out of the government,and how such a large section of the public, including Likud voters, do not want a UTJ Knesset member as the next Chair of the Knesset Finance Committee.".
כדאי להן לערוך חשבון נפש מקיף בשאלה, איך רבים כל כך רוצים ממשלה אזרחית,מצפים מלפיד להשאיר אותן מחוץ לממשלה ואיך חלק גדול כל כך בציבור, כולל בקרב מצביעי הליכוד רואה את יהדות התורה כפסולה לראשות ועדת הכספים".Motorcycle Radial Tire Most of the domestic high-performance tires are imported to introduce, in addition to high prices, there are many domestic sales of second-hand tires of the store,although the price difference in a large section, may be able to save a cost, But these from the unknown origin of the second hand, in the quality or hidden a lot of worries.
אופנוע צמיג רדיאלי רוב הצמיגים המקומיים ביצועים גבוהים מיובאים להציג, בנוסף מחירים גבוהים, יש מכירות מקומיים רבים של צמיגים יד שנייה של החנות,אם כי ההבדל במחיר בחלק גדול, עשוי להיות מסוגל לשמור עלות, אבל אלה מן המקור הלא ידוע של היד השנייה, באיכות או מוסתר הרבה דאגות.Most of the domestic high-performance City Motorcycle tires are imported to introduce, in addition to high prices, there are many domestic sales of second-hand City Motorcycle tires of the store,although the price difference in a large section, may be able to save a cost, But these from the unknown origin of the second hand, in the quality or hidden a lot of worries.
אופנוע צמיג רדיאלי רוב הצמיגים המקומיים ביצועים גבוהים מיובאים להציג, בנוסף מחירים גבוהים, יש מכירות מקומיים רבים של צמיגים יד שנייה של החנות,אם כי ההבדל במחיר בחלק גדול, עשוי להיות מסוגל לשמור עלות, אבל אלה מן המקור הלא ידוע של היד השנייה, באיכות או מוסתר הרבה דאגות.
