Examples of using Large sections in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Large sections of it….
חלקים נרחבים מהן….He's trying to get small pieces, not use large sections of skin.
הוא מנסה לקחת חתיכות קטנות, ולא להשתמש באזורים גדולים של העור.Large sections of the city were destroyed.
חלקים נרחבים מהעיר נהרסו.The government had permitted large sections of the Jewish community to flee.
הממשלה אפשרה לחלקים גדולים מהקהילות היהודיות להימלט.Large sections of those Gibraltar convoys have turned south.
השיירות המאובטחות הגדולות הללו מג'יברלטר פנו דרומה.A rare winter storm paralyzed large sections of the southeastern United States yesterday.
הסופה החורפית המשיכה לשתק אמש חלקים נרחבים מצפון-מזרח ארצות הברית.Large sections of the population have no access to education at all.
חלק גדול מהאוכלוסיה לא מקבלת חינוך כללי בכלל.The fiercely independent nation is not a member of the EU,but has adopted large sections of EU policy.
המדינה העצמאית והחזקה איננה חברה רשמית באיחוד האירופי,אך אימצה חלקים נרחבים מאמנת האיחוד.Large sections of the city have been excavated over the past 150 years.
חלקים נרחבים של העיר נחפרו ב-150 השנים האחרונות.Fiercely independent Switzerland is not a member of the EU,but has adopted large sections of EU policy.
המדינה העצמאית והחזקה איננה חברה רשמית באיחוד האירופי,אך אימצה חלקים נרחבים מאמנת האיחוד.Large sections of the younger generation of American Jews are no longer with us.
חלקים ניכרים מהדור הצעיר של יהודי ארה"ב כבר אינם איתנו.We need to start thinking now about what to do when large sections of the population are unemployable-- through no fault of their own.
אבל אנחנו צריכים להתחיל לחשוב עכשיו מה לעשות כאשר חלקים גדולים מהאוכלוסייה יהיו מובטלים- שלא באשמתם.Large sections of the Naxal movement began to question Majumdar's leadership.
חלקים רבים בתנועת הנקסליטים התחילו לערער על מנהיגותו של מג'ומדר.For the Jewish minority in Turkey,political repression which affects large sections of the population is added to the prevailing anti-Semitism.
עבור המיעוט היהודי בטורקיה,הדיכוי הפוליטי אשר משפיע על חלקים רבים באוכלוסייה מתווסף לאנטישמיות הרווחת.TRUMP:“Large sections of WALL have already been built with much more either under construction or ready to go.
טראמפ טוען:“חלק גדול של החומה כבר נבנה או שופץ במלואו”.The prohibition against listening to music during the period of Sfira isone of the customs that has become common amongst large sections of the Jewish society.
האיסור על האזנה למוזיקה בימיהספירה הוא אחד המנהגים הרווחים בקרב חלקים נרחבים בחברה היהודית.In consequence, large sections of the European populations were hostile to the Jews or remained indifferent to their plight.
כתוצאה מכך, מגזרים רחבים באוכלוסיות האירופאיות היו עוינים כלפי היהודים או נותרו אדישים למצוקתם.The inland group is the founder of North and East Asians,Europeans, large sections of the Middle East, and North African populations.
הקבוצה הראשונה היא המייסדת של אוכלסיית צפון ומזרח אסיה("המונגולים"),הקווקזים, חלקים רבים של המזרח התיכון וצפון אפריקה.Large sections of road were still broken, and on nearly every street were homes bombed by American planes during the war against IS.
חלקים גדולים מהכבישים עדיין הרוסים, וכמעט בכל רחוב היו בתים שהופצצו על ידי מטוסים אמריקאים במהלך המלחמה נגד דאע"ש.If you want to see more of the landscape, you can take a guided tour to sites you can't reach from the road,including large sections of red sand dunes.
אם אתה רוצה לראות יותר של הנוף, אתה יכול לקחת סיור מודרך לאתרים שאתה לא יכול להגיע מהכביש,כולל חלקים גדולים של דיונות חול אדום.Large sections of the city dating from the 1960s have been either demolished and re-developed or modernised with the use of glass and steel.
חלקים רבים של העיר, המתוארכים לשנות ה-60 ואילך, נהרסו או נבנו מחדש ועברו תהליך מודרניזציה תוך שימוש בזכוכית ופלדה.In addition to the leadership of the communist movements in some European countries,communist ideology enveloped large sections of East European Jewry(Vital, 1999).
נוסף על המנהיגות של התנועות הקומוניסטיות בכמה מדינות אירופיות,הקיפה האידיאולוגיה הקומוניסטית חלקים גדולים של יהדות מזרח אירופה(1999,Vital).This activity is a great way to organize large sections of textbook information and provides a handy reference for later activities and lessons.
פעילות זו היא דרך נהדרת לארגן חלקים גדולים של מידע על ספרי לימוד והיא מספקת התייחסות שימושית לפעילויות ושיעורים מאוחרים יותר.The problem of antisemitism within the Labour party goes well beyond Corbyn however, and the lack of action by theparty has caused great worry amongst large sections of the Jewish community.
יחד עם זאת, הבעיה של האנטישמיות בתוך מפלגת הלייבור היא בעיה המשתרעת הרבה מעבר לקורבין,והיעדר פעולה מצד המפלגה גרם לדאגה רבה בקרב חלקים נרחבים בקהילה היהודית.As a result, large sections of the West Bank remain barred to Palestinians except those with special permits or residency in those areas.
עקב כך, חלקים נרחבים של הגדה המערבית חסומים בפני פלשתינאים, למעט בפני אלה המחזיקים בהיתרים מיוחדים או בפני פלשתינאים הרשומים כתושבי אותם אזורים.At some stage in her career, Anna Wintour stopped being Anna Wintour and became'Anna Wintour,' at which point, like wings of a stately home,she closed off large sections of her personality to the public," wrote The Guardian.
בשלב מסוים של הקריירה שלה, אנה וינטור חדלה להיות אנה וינטור, ונעשתה 'אנה וינטור',בנקודה זו היא סגרה חלקים גדולים מאישיותה בפני הציבור," כתב הגארדיאן.Most recently, the earthquake of 1880 destroyed large sections, including the dome and bell tower, although reconstruction maintained the original medieval design.
לאחרונה, רעידת האדמה של 1880 הרסו חלקים גדולים, כולל הכיפה ומגדל הפעמון, אם כי השחזור שמר על העיצוב המקורי של ימי הביניים.The absence of an unequivocal condemnation by the Palestinian leadership, and its lenient attitude toward the perpetrators were among the main causes of thelegitimation which the attacks on suspected collaborators received among large sections of the Palestinian population.
העדר גינוי חד-משמעי של המנהיגות הפלסטינית כלפי עצם המעשים ועמדתה הסלחנית כלפי מבצעיהם היו בין הגורמים הבולטים ללגיטימאציה שקיבלהתופעת הפגיעה בחשודים בשיתוף-פעולה בקרב חלקים נרחבים בציבור הפלסטיני.Large sections remain, including 26 of the original towers, which conspire with the steeples and onion domes of various churches to give the whole town this fairy-tale appearance.
חלקים גדולים נותרו, כולל 26 של המגדלים המקוריים, אשר קונספיר עם צריחים ובצל כיפות של כנסיות שונות כדי לתת לעיר כולה מראה מהאגדות.Most of these objectives, including Feuchy village, had been achieved by the evening of 10April though the Germans were still in control of large sections of the trenches between Wancourt and Feuchy, particularly in the area of the heavily fortified village of Neuville-Vitasse.
מרבית המטרות הושגו בערב 10 באפריל,אם כי הגרמנים עדיין החזיקו בחלקים ניכרים של קווי החפירות, ובמיוחד באזור הכפר נוויל-ויטס המבוצר בכבדות.
