What is the translation of " LARGE SECTIONS " in Romanian?

• secţiuni mari
• mari secțiuni
• o mare parte
• mari părţi
• secţiuni mare
• sectiuni mari

Examples of using Large sections in English and their translations into Romanian

Large sections were redacted.
Porțiuni mari erau redactate.

While they deliberated, heavy rains washed away large sections of the riverbank.
In timp ce ei deliberau, ploile abundente au spălat mari părţi din malul râului.

Large sections of the reef died.
Mari părţi ale recifului au murit.

Divide the hair into three large sections, slowly move a plate from 5 cm to 177-193° C.
Împărțiți părul în trei mari secțiuni, mișcă încet o placă de 5 cm la 177 la 193 ° C.

Large sections Click here for image and schita.
Sectiuni mari Click aici pentru imagine si schita.

The Prokletije itself are made up of many large sections or mountain massifs/groups, all of which are connected to one another.
Prokletije este format din multe secțiuni mari de masive/grupuri montane, toate legate între ele.

Large sections of the town populations joined the uprising.
Părți mare ale populațiilor urbane s-au alăturat revoltei.

That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.
Asta ar trebui să o împiedice să formeze ghemuri care par a fi responsabile de distrugerea unor mari porțiuni din creier.

They unfurled large sections of canvas against the wind and the wind moved them.
Aveau desfăcute secţiuni mari din pânză împotriva vântului şi vântul îi mişcă.

That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.
Asta ar trebui sa o impiedice sa formeze ghemuri care par a fi responsabile de distrugerea unor mari portiuni din creier atunci cand apar.

In the UK, the company makes large sections of the Typhoon Eurofighter and assembles the aircraft for the Royal Air Force.
În Regatul Unit, compania produce mari secțiuni din Eurofighter Typhoon și asamblează avioanele Forței Aeriene Regale.

Deutsche Bahn Cargo Romania holds the safety certificates required to operate over large sections of the Romanian network.
Deutsche Bahn Cargo România deține certificatele de siguranță necesare pentru a opera pe o mare parte a rețelei feroviare românești.

The Elgin Marbles are, uh, large sections of the Parthenon's marble friezes and statuary, stolen in the late 19th century.
Marmurele Elgin sunt secţiuni mari din frizele şi statuile din marmură ale Partenonului, furate la sfârşitul secolului al XIX-lea.

The high level of consistency in color and pattern from slab to slab makes putting together large sections of countertop easier.
Nivelul ridicat de consistență a culorii și a modelului de la placă până la placă facilitează montarea unor secțiuni mari de blat.

This will make it possible to cut and place large sections of solar cells film on curved surfaces- something which is currently difficult to accomplish.
Acest lucru va face posibilă secţionarea şi aşezarea secţiunilor mari de celule solare pe suprafeţe curbate- procedură care în prezent este dificil de realizat.

The Richmond Nature Park covers 200 acres of the raised peat bog habitat that has previously covered large sections of Lulu Island.
Richmond Natura Parc acoperă 200 de hectare a crescut de mlaștini de turbă habitat, care anterior a acoperit mari secțiuni din Insula Lulu.

Its usual arrangement in the form of spots, plaques or large sections with irregular outlines, as if corroded, in the form of a geographical map or archipelago;
Dispunerea sa obișnuită sub formă de pete, plăci sau secțiuni mari, cu contururi neregulate, parcă corodate, sub forma unei hărți geografice sau a unui arhipelag;

And losses are greatly diminished by this manufacturing process compared with the traditional method of manufacturing beams with large sections of hardwood.
Si pierderile sunt mult diminuate prin acest proces de fabricatie in comparatie cu sistemul traditional de fabricare a grinzilor cu sectiuni mari din lemn masiv.

There is a risk that multi-national companies would seek to take control of large sections of the Animal feed business and thereby reduce competition.
Există riscul ca unele întreprinderi multinaţionale să urmărească preluarea controlului a unor părţi mari din sectorul furajelor, reducându-se astfel concurenţa.

As has become strikingly clear over the last couple of years, such responsibility has to a very great extent been abrogated by large sections of the media.
Aşa cum a devenit izbitor de clar în ultimii ani, o astfel de responsabilitate trebuie să fie într-o măsură mare abrogată de secţiuni mari din mass-media.

To ensure the mobilisation and participation of large sections of the population and, as a consequence, the social impact of the action and its continuity beyond the year of the events.
Să asigure mobilizarea şi participarea la proiect a unor segmente mari ale populaţiei şi, în consecinţă, să garanteze impactul social al acţiunii şi continuitatea ei dincolo de anul în care s-au desfăşurat evenimentele.

We have got a problem. The file is supposed to hold all materials relevant to the investigation but large sections of Dr. Varrick's personal records have been deleted.
Avem o problemă, fişierul acesta ar fi trebuit să conţină toate materialele relevante pentru investigaţie dar secţiuni mari din jurnalul personal al dr.

Geomancy is divided into two large sections of Yin geomancy or the science of choosing a favorable time and place for the burial of the dead, and Jánské Geomancy- the science of linking them to areas of the home or any other structure.
Geomancy este împărţit în două secţiuni mare de Yin geomancy sau ştiinţa de a alege un moment favorabil şi locul de îngropare a morţilor, şi Janske Geomancy- ştiinţa de asocierea acestora cu zonele din casa sau orice altă structură.

After the revolution, the Bolsheviks, for a number of reasons- let God be their judge- added large sections of the historical South of Russia to the Republic of Ukraine.
După revoluţie, bolşevicii, din diferite motive- Dumnezeu să-i judece-, au adăugat mari părţi din Sudul istoric al Rusiei, Republicii Ucraina.

Thanks to the thick walls, large sections of the tank(1.4 l) and the physical properties of iron they are able to accumulate a large amount of heat and provide space heating in the gaps between the solid fuel boiler loads.
Datorită zidurilor groase, secțiuni mari ale rezervorului(1,4 l) și proprietățile fizice ale fierului ei sunt capabili de a acumula o mare cantitate de căldură și de a oferi încălzirea spațiului în spațiile dintre solide sarcinile cazan cu combustibil.

The preamble to the 1999 Decision first introduced an explicit reference to the development of culture and tourism and to the need to mobilise large sections of the population.
Preambulul la decizia din 1999 a menționat pentru prima oară în mod explicit dezvoltarea culturală și turistică și nevoia de a mobiliza sectoare importante din populație.

Volume stamping, free forging, and other operations associated with processing large sections and large size blanks are performed in a heated state(above= yS transition temperature).
Stampilarea volumului, forjarea liberă și alte operațiuni asociate cu prelucrarea secțiunilor mari și a marcajelor de dimensiuni mari se efectuează într-o stare încălzită(temperatură de tranziție de mai sus= yS).

Its openness towards Armenia and the Kurds has so far been nothing more than gesture politics and has even been opposed by the Turkish parliament and by large sections of the population.
Deschiderea sa faţă de Armenia şi faţă de kurzi nu a fost până acum nimic mai mult decât o politică a gesturilor şi a fost criticată de însuşi parlamentul turc şi de o mare parte din populaţie.

The EU Member States all contribute to European or international aid programmes but, over time, large sections of society are excluded from the benefits announced, both economic and environmental.
Toate statele membre ale Uniunii Europene contribuie la programe de asistență europene sau internaționale, dar, de-a lungul timpului, mari părți din societate sunt excluse de la beneficiile anunțate atât economice, cât și de mediu.

Therefore, releasing large sections of the radio spectrum to allow for the fast development of new services and high Internet speeds, via mobile connections offering citizens high capacities, is a first practical step.
Prin urmare, eliberarea unor părți mari din spectrul de frecvențe radio pentru permiterea dezvoltării rapide a noilor servicii și a vitezelor mari ale internetului, prin conexiuni mobile care să le ofere cetățenilor capacități ridicate, reprezintă o primă măsură practică.