What is the translation of " LARGE SEGMENT " in Hebrew?

• חלק גדול
• ענף גדול
• חלק ניכר

Examples of using Large segment in English and their translations into Hebrew

We still have fairly large segments.
עדיין ישנן לנו די הרבה קבוצות.

A large segment of the population is like her.
חלק גדול של העם נראה כמותו.

Both groups represent a large segment of the population.
שתי הקבוצות מתארות חלק גדול מהאוכלוסייה.

A large segment of the people is still not there.
חלק עצום של העולם עוד לא שם.

The"American Dream" was alive for large segments of the population.
החלום האמריקאי מת עבור חלק גדול מהאוכלוסיה.

Large segments of the German population also thought like that.
גם חלקים ניכרים מהציבור הגרמני התבטאו כך.

Wealth is so concentrated that a large segment of society is virtually unaware of its existence.
העושר כל כך מרוכז שחלק גדול מהחברה למעשה לא מודע לקיומו".

A large segment of rock was over-thrust fifteen miles at the surface in British Columbia;
מקטע גדול של סלע נדחף קרוב לעשרה קילומטרים מעל לפני השטח של קולומביה הבריטית;

During the course of the Vietnam War a large segment of the American population opposed U.S.
במהלך מלחמת וייטנאם התנגד חלק גדול מהציבור למעורבות האמריקנית בדרום וייטנאם.

A large segment of this industry is dedicated to the development and operation of various projects for missile defense.
חלק גדול מתעשייה זו עוסק בייצור ובפיתוח אמצעי הגנה מפני טילים.

For example, the Law on Homesteads, which gave large segments of the US population the opportunity to get their own land.
לדוגמה, חוק על Homesteads, אשר נתן חלקים גדולים של האוכלוסייה בארה"ב את ההזדמנות לקבל את אדמתם.

Large segments of the population would not have the opportunity for self-development and improvement of living conditions.
לחלקים גדולים של האוכלוסייה לא תהיה הזדמנות להתפתחות עצמית ושיפור תנאי החיים.

He continued“By submitting to the pressures exerted by a minority in Israel, the Jewish state is alienating a large segment of the Jewish People.”.
הוא המשיך והאשים כי,“בכניעתה ללחצים המופעלים ע”י מיעוט בישראל, ישראל גורמת לניכורו של חלק גדול מן העם היהודי”.

The service sector represents a large segment, ranging from 70 to 80% of the economic activity of OECD countries.
מגזר השירותים מהווה חלק גדול, שנע בין 70 ל-80 אחוזים, מהפעילות הכלכלית הכוללת של מדינות ה-OECD.

They include the European countries that have always sought to besmirch Israel, progressives and large segments of Diaspora Jewry, particularly Americans.
בתוכם מדינות אירופה, שביקשו מאז ומתמיד להשחיר את ישראל,"פרוגרסיביים" ומגזרים רחבים של יהדות התפוצות, ובמיוחד אמריקנים.

During the course of the Vietnam War a large segment of the American population came to be opposed to U.S. involvement in Southeast Asia.
במהלך מלחמת וייטנאם התנגד חלק גדול מהציבור למעורבות האמריקנית בדרום וייטנאם.

The winter weather conditions are expected to exacerbate the already fragile living conditions and livelihoods of large segments of the Palestinian population.
תנאי מזג האוויר החורפיים צפויים להחמיר את תנאי החיים והמחיה השבריריים ממילא של חלקים גדולים של האוכלוסייה הפלסטינית.

Large segments of North American Jews continue to enjoy economic and social achievement unrealized to such an extent by any prior generation of Jews.
מגזרים גדולים של יהודי צפון אמריקה ממשיכים ליהנות מהישגים כלכליים וחברתיים שמעולם לא מומשו במידה כזו ע"י דור קודם כלשהו של יהודים.

We have a much greater commitment to the quantitative element, to reaching large segments of the community, even if we only reach them partially and the accomplishments are limited.
אבל לנו יש מחויבות רבה יותר ליסוד הכמותי, להתחברות למגזרים גדולים של הציבור, גם אם החיבור הוא חלקי וההישגים מוגבלים.

A large segment of the Jewish youth that had been educated in Zionist Youth Movements and a smaller segment of it that had received Communist education joined the Partisans.
חלק גדול מהנוער היהודי אשר קבל את חינוכו בתנועות הנוער הציוניות, וחלקו הקטן קבל חינוך קומוניסטי, הצטרף אל הפרטיזנים.

Moreover, whereas Jewish identity in Israel is ascriptive and national, large segments of American Jews are increasingly described by observers as“Jews by choice.”.
יתר על כן, בעוד שהזהות היהודית בישראל היא לאומית ושיוכית, מגזרים גדולים של יהודי ארה”ב מתוארים ע”י משקיפים חיצוניים כ”יהודים מתוך בחירה”.

The real crisis lies not in the rise and fall of stocks and shares but in the bellies of a billion people, an everyday ache which stunts opportunity, arrests development and leaves a large segment of humanity without that most basic of needs: food.
המשבר העולמי האמיתי אינו טמון בעלייה או נפילה של מניות, אלא בבטנם של מיליארד אנשים, כאב שבכל יום מונע הזדמנויות והתפתחויות ומשאיר חלק גדול מהאנושות ללא אחד מהצרכים הבסיסיים ביותר- מזון".

This technology has the potential to be the standard of care for a large segment of HF patients that continue to worsen despite the use of approved drugs and devices.
לטכנולוגיה זו קיים פוטנציאל להפוך לסטנדרט טיפולי עבור מגזר גדול של חולים הסובלים מאי ספיקת לב, שמצבם ממשיך להחמיר חרף השימוש בתרופות והתקנים מאושרים.

From time to time, a disaster occurs, reminding us we're living in a South-American style third world country, who has a small number of rich people, a large segment of the population who don't earn enough to pay income tax, and a rapidly crumbling middle class.
מדי פעם פורץ איזה אסון, מזכיר שאנחנו בעצם חיים במדינת עולם שלישי נוסח דרום אמריקה, עם מיעוט של עשירים, חלק ניכר של האוכלוסיה שלא מגיע אפילו לרף המס, ומעמד בינוני מתדרדר במהירות.

The radio historian John Dunning wrote that"It was the first time in history that a large segment of the population could listen directly to a chief executive, and the chats are often credited with helping keep Roosevelt's popularity high.".
חוקר תולדות הרדיו, ג'ון דנינג, כתב ש"הייתה זו הפעם הראשונה בהיסטוריה שפלח רחב באוכלוסייה יכול היה להאזין ישירות לדבריו של ראש הרשות המבצעת ולעיתים קרובות מיוחסת האהדה הציבורית הרחבה של רוזוולט לשיחות ליד האח".

Among the less well known are"boutique" publishers that specialize in foreign language books, public and government institutions and universities and government offices that put out professional publications, and there is also a large segment of private individuals who either self-publish or publish with the help of professionals but without the assistance of recognized publishers.
בין המו"לים הידועים פחות קיימות הוצאות"בוטיק" המתמחות בשפות זרות, מוסדות ציבור ושלטון, אוניברסיטאות ומשרדים ממשלתיים המוציאים פרסומים מקצועיים, וכן קיים ענף גדול מאוד בהיקפו של אנשים פרטיים המוציאים ספרים בעצמם או בסיוע אנשי מקצוע, ללא תמיכת הוצאת ספרים מוכרת.

Jews still talk too much about what happened to them in the Holocaust” was a statement supported by large segments of the populations of many of the European countries polled, even in Germany, where 42% of the population agreed.
יהודים עדיין מדברים יותר מדי על מה שקרה להם בשואה" הוא היגד שבו תומכים חלקים גדולים של האוכלוסייה ברבות ממדינות אירופה שנסקרו, אפילו גרמניה, שבה 42 אחוזים מהנשאלים הסכימו להיגד זה.

Jews still talk too much about what happened to them in the Holocaust” was a statement supported by large segments of the populations of many of the European countries polled, even in Germany, where 42 percent of the population agreed.
יהודים עדיין מדברים יותר מדי על מה שקרה להם בשואה" הוא היגד שבו תומכים חלקים גדולים של האוכלוסייה ברבות ממדינות אירופה שנסקרו, אפילו גרמניה, שבה 42 אחוזים מהנשאלים הסכימו להיגד זה.

The millennial generation, which represents the largest segment of the U.S. workforce, expects their employers to provide purpose, balance, and career development.
דור המילניום, שמהווה חלק ניכר מכוח העבודה בארצות הברית, מצפה מהמעסיקים לספק מקום עבודה עם משמעות, איזון ואמצעים לפיתוח קריירה.