What is the translation of " LARGE SEGMENT " in German?

• großer Teil
• großes Segment
• großen Teil

Examples of using Large segment in English and their translations into German

A large segment of the mineral industry includes ionized minerals.
Ein großes Segment der Mineralindustrie umfaßt ionisierte Mineralien.

These results achieved by Cuba are still a utopia for a large segment of people in this planet.
Diese von Kuba erreichten Ergebnisse sind für einen großen Teil der Bevölkerung des Planeten noch eine Utopie.

It's a very large segment that wasn't out there 15 years ago, or wasn't legitimized yet.
Es ist ein sehr großes Segment, das vor 15 Jahren noch nicht da war oder noch nicht legitimiert war.

I am glad that it covers new ships and such a large segment of the world merchant fleet.
Ich bin sehr zufrieden darüber, dass dieser Index für neue Schiffe und einen so großen Teil der Welthandelsflotte gilt.

Too, a large segment of the electorate told pollsters that they doubted the legitimacy of the official result.
Auch in Mexiko gab ein großer Teil der Wählerschaft in Meinungsumfragen an, die Legitimität des offiziellen Wahlresultates anzuzweifeln.

India suffers from a severe shortage of housing and a large segment of the population can't afford decent housing.
Indien leidet unter starker Wohnungsknappheit und ein großer Teil der Bevölkerung kann sich keine angemessenen Wohnverhältnisse leisten.

In the large segment, tractors with front loaders or telescopic loaders are often used instead of articulated telescopic wheel loaders.
Im großen Segment setzt man oft auf Traktoren mit Frontlader oder auf Teleskoplader anstelle von knickgelenkten Teleskopradladern.

Quick features are cheap wins- easy to program, easy to QA, and useful or important to a large segment of the audience.
Schnelle Funktionen sind billige Erfolge- einfach zu programmieren, einfache Qualitätsprüfung und nützlich oder wichtig für einen großen Teil der Zielgruppe.

In Brazil, fans are a very large segment of the small domestic appliances market.
In Brasilien sind die Ventilatoren ein sehr bedeutendes Segment bei den elektrischen Haushaltskleingeräten.

Apart from important large service-suppliers like SAP, Europe is less represented in the large segment of service-providers than the US.
Abgesehen von wichtigen Großdienstleistern wie SAP ist Europa im umfangreichen Marktsegment der Dienstleistungserbringer weniger stark vertreten als die USA.

Since online play free fishing lures very large segment of Internet users, developers produce many different versions of this great simulator.
Da Online-Spiel kostenlos Fischerei lockt sehr großer Teil der Internet-Nutzer, produzieren die Entwickler viele verschiedene Versionen von diesem großen Simulator.

So far as we know, Muhammad was unable to read or write, but he began to dictate those inspired words which would soon revolutionize a large segment of the earth:"There is one God.
Soweit wir wissen, war Muhammad des Lesens und Schreibens nicht kundig, aber er begann, die ihm inspirierten Worte zu diktieren, die bald einen großen Teil der Erde revolutionierten:"Es gibt Einen Gott.

When you stop to think about it, 200 million people is a large segment of the population you could be reaching with Portuguese translations.
Wenn Sie aufhören, daran zu denken, 200 Millionen Menschen ist ein großer Teil der Bevölkerung konnte man mit Übersetzungen erreicht werden.

A large segment of the British and American fleet were deployed on the island, as were tens of thousands of soldiers committed to the war against Japan in Southeast Asia.
Ein großer Teil der britischen und amerikanische Flotte wurde auf der Insel im Einsatz, als Zehntausende von Soldaten in den Krieg begangen gegen Japan in SÃ1⁄4dostasien.

Its mountains, nature's authentic work of art, provided the stage for a large segment of the adventurous geological history in the Balkans.
Ihre Berge, ein echtes Kunstwerk der Natur, waren der Schauplatz für einen großen Abschnitt der abenteuerlichen geologischen Geschichte auf dem Balkan.

Appeals to a large segment of the population- is not readily available in stores- is easy to ship by mail- is worthwhile- and a product that lends itself to repeat orders Most mail order writers will also t….
Aufrufe an ein großes Segment der Bevölkerung- ist nicht in den Speichern leicht verfügbar- ist einfach, per Post zu versenden- ist lohnend- und ein Produkt, das zu den W….

The redevelopment plan for the park triggered a huge protest against what a large segment of the Turkish public, particularly young people, considers paternalistic and authoritarian political leadership.
Der Entwicklungsplan für den Park löste enorme Proteste gegen das aus, was ein großer Teil der türkischen Öffentlichkeit, insbesondere junge Menschen, als paternalistische und autoritäre politische Führung wahrnimmt.

Given that a large segment of visitors are using the internet via smartphones and tablets, modern technology was used to make the website fun to use on the go or on the sofa at home.
Da mittlerweile ein großer Teil des Publikums das Internet mit Smartphones oder Tablets nutzt, wurden zudem modernste Techniken eingesetzt, damit die Seite auch von unterwegs oder vom heimischen Sofa aus Spaß macht.

But, unlike May's deal or a hasty second referendum, at least it would minimize the discontent that any large segment of Britain's society might experience in the medium term.
Doch anders als Mays Deal oder ein hastiges zweites Referendum würde es zumindest die Unzufriedenheit minimieren, die eines der großen Segmente der britischen Gesellschaft mittelfristig empfinden könnte.

The end of that series angered a large segment of fans, who complained about the number of unknowns unresolved and unfinished business in the plot, and at the last episode too philosophical.
Das Ende dieser Serie verärgert einen großen Teil der Fans, die über die Anzahl der Unbekannten und ungelösten unerledigten in der Handlung, und bei der letzten Folge zu philosophisch beschwert.

IMTEX and Tooltech 2009 are two specialised business fairs on machine tools and manufactoring solutions involving not only the entire Indian industry, but also a large segment of manufacturers from developed and developing countries.
IMTEX und Tooltech 2009 sind zwei Fachmessen für Maschinenwerkzeuge und Fertigungslösungen, die nicht nur die gesamte indische Industrie einbeziehen, sondern auch ein breites Segment an Herstellern aus Industrie- und Schwellenländern.

A large segment of the product range is addressed to the owners of unusual and vintage vehicles. The company designs and creates the short series of components on individual order.
Ein großer Teil der Produktpalette richtet sich an Inhaber von ungewöhnlichen und Oldtimer-Fahrzeuge, die Firma, die schwierig zu entwerfen und erstellen Sie die kurze Reihe der Komponenten auf individuelle Bestellung.

Finally, Mr Balogh drew attention to the importance of the role that youth organisations could play in bringing the EU closer to its citizens, not only as information vectors, but also due to their ability to motivate a large segment of the population.
Abschließend weist Herr BALOGH auf die Bedeutung der Jugendorganisationen bei der Annäherung zwischen der EU und ihren Bürgern hin, und zwar nicht nur als Informationsvermittler, sondern auch aufgrund ihrer Fähigkeit, einen beträchtlichen Teil der Bevölkerung zu mobilisieren.

Once more reflecting and encouraging a large segment of what had been his people, he saw in Hitler the new man chosen by providence, the savior of a Germany defeated by treachery.
Wieder einmal spiegelte und ermutigte er einen großen Teil seines ehemaligen Volkes, als er in Hitler den neuen Mann sah, den die Vorsehung auserwählt hatte: den Retter eines Deutschlands, das durch Verrat geschlagen worden war.

Talk about cultural diversity, but they seemed so concerned about offending a few prudes, that they always settle for the lowest common denominator of cultural expression, which completely disenfranchises a large segment of the population from having any kind of community pride.
Über kulturelle Vielfalt sprechen, aber sie schienen so besorgt darüber zu sein, dass sie einige Prügel verärgerten, dass sie sich immer auf den kleinsten gemeinsamen Nenner des kulturellen Ausdrucks einlassen, der einen großen Teil der Bevölkerung völlig von jeglichem Gemeinschaftsstolz entbindet.

In 2007, by contrast- and this constitutes real progress- a large segment of the French population is expressing its frustration with the system by being tempted to vote for the“extreme center,” i.e., Bayrou.
Im Jahr 2007 hingegen- und das stellt einen echten Fortschritt dar- drückt ein großer Teil der französischen Bevölkerung ihre Frustration mit dem System dadurch aus, dass sie versucht ist, für die“extreme Mitte”, d.h. Bayrou zu stimmen.

Through these mobilisations, a large segment of Greek society realised that the questioning of the concept of“public good” and of the free access to it(ranging from education and social security to health and public venues) constitutes a systematic policy by the dominant political system that eliminates social rights and intensifies economic and work pressure.
Im Zuge dieser Mobilisierung erkannte ein breiterer Teil der griechischen Gesellschaft, dass es Teil einer systematischen Politik des vorherrschenden politischen Systems war, das Konzept der„öffentlichen Güter“ und den Zugang zu ihnen(von Bildung und sozialer Sicherheit über das Gesundheitssystem bis hin zu öffentlichen Plätzen) zur Disposition zu stellen, wodurch soziale Rechte abgeschafft und der Druck in der Wirtschaft und auf die Arbeitsplätze verstärkt werden.

The working time directive is precisely what the question is aimed at since, as the Commissioner points out, the situation is such that the Danish government has announced that a relatively large segment of private sector employees are not covered by any agreement and, thus, the working time directive is not in effect for approximately 40% of private sector employees in the Danish labour market.
Auf die Arbeitszeitrichtlinie lief meine Frage auch hinaus, denn der Kommissar weist darauf hin, daß die Situation so ist, daß die dänische Regierung mitgeteilt hat, daß ein relativ großer Teil der Privatbeschäftigten keinem Abkommen unterliegt, und dadurch ist die Arbeitszeitrichtlinie für die ca. 40% der Privatbeschäftigten des dänischen Arbeitsmarktes nicht umgesetzt.

Them now exists a little- for each large segment of the industry: aircraft and space, motor industry, shipbuilding, oil and gas and a petroleum-refining industry, the electrician and electronics, the general mechanical engineering(Fabrication& Assembly), the consumer goods and packing.
Sie zur Zeit existiert etwas- für jedes große Segment der Industrie: die Luftflotte und der Kosmos, den Kraftfahrzeugbau, den Schiffsbau, die Erdöl- und erdgas- und erdölverarbeitende Industrie, des Elektrikers und die Elektronik, den allgemeinen Maschinenbau(Fabrication& Assembly), die Massenbedarfsartikel und die Verpackung.

Through these mobilisations, a large segment of Greek society realised that the questioning of the concept of"public good" and of the free access to it(ranging from education and social security to health and public venues) constitutes a systematic policy by the dominant political system that eliminates social rights and intensifies economic and work pressure.
Im Zuge dieser Mobilisierung erkannte ein breiterer Teil der griechischen Gesellschaft, dass es Teil einer systematischen Politik des vorherrschenden politischen Systems war, das Konzept der"öffentlichen GÃ1⁄4ter" und den Zugang zu ihnen(von Bildung und sozialer Sicherheit Ã1⁄4ber das Gesundheitssystem bis hin zu öffentlichen Plätzen) zur Disposition zu stellen, wodurch soziale Rechte abgeschafft und der Druck in der Wirtschaft und auf die Arbeitsplätze verstärkt werden.

How to use "large segment" in a sentence

Each extra large segment controls 15mins.

It's that large segment of the U.S.

Systems and the: they large segment to.

A large segment from Germany came here.

Invite a large segment to join your campaign.

Analysis is the first large segment of work.

Given that a large segment of the U.S.

Moreover, a large segment of industry opposed him.

A large segment of workers faces economic catastrophe.

Interests a large segment of the journal’s readership.