What is the translation of " LARGE SEGMENTS " in German?

• große Teile
• große Segmente
• groß Dolkami
• groß dolki

Examples of using Large segments in English and their translations into German

To cut tomatoes large segments.
Die Tomaten groß dolkami zu schneiden.

Large segments, cramped spaces, long distances.
Große Segmente, beengte Räume, lange Wege.

Architecture Damage of the semi-finished product due to too large segments.
Nahtführung Architektur Schädigung des Halbzeugs aufgrund zu großer Segmente.

Add large segments of apples to sauce together with salt and pepper.
Groß dolki der Äpfel ergänzen Sie in die Soße zusammen mit dem Salz und dem Pfeffer.

Indifferent to ignite matchstick among large segments of sympathizers 25 January.
Gleichgültig Matchstick unter großen Teilen der Sympathisanten entzünden 25 Januar.

Large segments contain coarse grit diamonds for very fast grinding with a smoother finish on concrete surface.
Große Segmente enthalten grobkörnige Diamanten für sehr schnelles Schleifen mit einem glatteren Finish auf Betonoberfläche.

Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party.
Der christliche Fundamentalismus in den Vereinigten Staaten dominiert heute große Teile der Republikanischen Partei.

In many other countries, large segments of the population are excluded from education.
In vielen anderen Ländern sind große Teile der Bevölkerung von der Bildung bzw.

Consequently, restructuring has been too slow, so that single firms dominate large segments of industry.
Infolgedessen schritt die Umstrukturierung zu langsam voran, so daß einzelne Firmen große Teile der Industrie beherrschen.

Large segments of the Sunni population feel unrepresented by the Shiite-dominated government, citing democratic and representational deficits.
Große Teile der sunnitischen Bevölkerung fühlen sich von der schiitisch dominierten Regierung nicht repräsentiert und prangern Demokratie- und Repräsentationsdefizite an.

They estimate that five to 11 percent of the genome preserved in the bone derives from a Neandertal ancestor, including exceptionally large segments of some chromosomes.
Etwa fünf bis elf Prozent der DNA dieses Individuums stammen von Neandertalern, darunter auch sehr lange Abschnitte einiger Chromosomen.

The Commission points out that large segments of the European population are exposed to noise levels regarded by experts as intolerable in health terms.
Die Kommission weist darauf hin, daß große Teile der Bevölkerung in Europa Lärmpegeln ausgesetzt sind, die von Experten als medizinisch untragbar angesehen werden.

The basis of this dish is made by classical boiled potato, but it is not crumbled, as usual, on small slices, and cut quite large segments.
Die Grundlage dieser Platte bilden klassisch otwarnaja die Kartoffeln, aber sie zerbröckeln wie üblich auf die kleinen Stückchen nicht, und schneiden ziemlich groß dolkami.

The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt's Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.
Die Lebanese Broadcasting Corporation und das ägyptische Dream TV haben mit ihren Unterhaltungsprogrammen ebenfalls große Segmente der arabischen Öffentlichkeit für sich gewinnen können.

As India's educated young women have a good chance for professional progress, patriarchal mindsets continue to dominate large segments of the society.
Junge gebildete Inderinnen haben eine gute Chance auf beruflichen Fortschritt, aber patriarchalische Mentalitäten dominieren weiterhin große Teile der Gesellschaft.

Years ago, it was the brands, brokers and representatives who enjoyed the greatest customer trust, large segments of customers in the future will come to primarily trust in digital assistance systems.
Waren es vor einigen Jahren noch Marken, Makler und Vertreter, die das größte Kundenvertrauen genossen, so Vertrauen die Kunden künftig in großen Segmenten auf digitale Assistenzsysteme.

The former market pyramid with its clearly defined economy, standard, and premium segments will, in the medium term, change so that only two large segments remain.
Die ehemalige Marktpyramide mit den klar definierten Economy-, Standard- und Premiumsegmenten transformiert sich mittelfristig in nur noch zwei große Marktbereiche.

Why not be treated equally, then, they have gained the enmity of large segments of the population, while the judges and the military does not directly come into contact with any of the citizens!
Warum nicht gleich behandelt werden, dann haben sie die Feindschaft von großen Teilen der Bevölkerung gewonnen, während die Richter und das Militär nicht direkt in Kontakt mit einem der Bürgerinnen und Bürger kommen!

The achievements cannot conceal serious weaknesses, particularly the high unemployment and the large segments of citizens living in poverty.
Diese Errungenschaften können jedoch nicht über ernste Schwächen hinwegtäuschen, insbesondere die hohe Arbeitslosigkeit und die Tatsache, dass große Teile der Bevölkerung in Armut leben.

He has become a nearly revered figure in his country, and large segments of Western public opinion believe that his political demise represents a potentially fatal blow to any hope of progress in the region, even as he remains hated in large parts of the Arab and Muslim world.
Sharon hat sich in seinem Land zu einer Figur entwickelt, der die Menschen fast so etwas wie Ehrfurcht entgegen bringen, und große Teile der westlichen Öffentlichkeit glauben, dass sein Ausscheiden aus der Politik einen potenziell tödlichen Schlag für jede Hoffnung politischen Fortschritts in der Region darstellt- selbst wenn er in großen Teilen der arabischen und muslimischen Welt verhasst bleibt.

First, because the financial sector, especially the banking sector and large banks in particular, dominated large segments of the economy in the 20 years prior to the financial crisis.
Weil erstens der Finanzsektor, insbesondere der Bankensektor und hier die Großbanken in den zwanzig Jahren vor der Finanzkrise einen großen Teil der Volkswirtschaft dominiert haben.

Organic farming and organic products can make our home a more natural and harmonious environment, clothing, shoes, hygiene products and natural cosmetics, crafts, music, tourism, are hosts to large segments this fair.
Ökologischer Landbau und Bio-Produkte können wir zu Hause eine harmonische Natur-und Umwelt-, Bekleidungs-, Schuh-, Hygiene-Produkte und Naturkosmetik, Kunsthandwerk, Musik, des Tourismus, sind Gastgeber für große Teile dieser Messe.

In the long term, some observers foresee the simplification of the value chain, to the point of comprising no more than two large segments: private consumption and public consumption in cinemas.
Einige Beobachter rechnen in absehbarer Zeit mit einer Vereinfachung der Wertschöpfungskette bis zu einem Punkt, wo diese nicht mehr als zwei große Abschnitte umfasst: die private Nutzung und die öffentliche Vorführung im Kino.

We believe this high-quality project, which is supported by a Europe-wide team and sharply factors in Belarusian sensitivities- that is, no propaganda, straight news and sheer entertainment- will rightly reach out to large segments of the population.
Wir glauben, dass dieses hochkarätige Projekt, das von einem Team aus mehreren europäischen Ländern unterstützt wird und genau das bietet, woran es in Belarus mangelt- Sendungen ohne Propaganda, unverfälschte Nachrichten und reine Unterhaltung-, zu Recht für große Teile der Bevölkerung interessant sein wird.

This year, the Israeli government, parliament and local municipalities within Israel continued the practice of discriminatory budgeting, promoting the“judaization of the land” and keeping large segments of the non-Jewish population in perpetual poverty and insecurity, and at constant risk of dispossession.
In diesem Jahr setzten die israelische Regierung, das Parlament und lokale Gemeinden innerhalb Israels die Praxis der diskriminierenden Vergabe finanzieller Mittel fort, förderten die“Judaisierung des Landes” und beließen große Teile der nicht-jüdischen Bevölkerung in fortwährender Armut und Unsicherheit, verschärft durch das Risiko, jederzeit enteignet zu werden.

Comphya fills the need for better modalities for these patients, with a main focus on spinal cord injury and prostatectomy patients, both large segments with high potential of use.
Comphya gibt den Patienten eine bessere Therapiemöglichkeit, mit einem Schwerpunkt auf Rückenmarksverletzungen und Patienten bei denen die Prostata entfernt wurde- beides große Segmente mit hohem Einsatzpotential.

The achievements of the model in economic, social and environment terms cannot conceal serious weaknesses, particularly the high unemployment and the large segments of citizens living in poverty.
Die Errungenschaften des Modells auf wirtschaftlichem, sozialem und ökologischem Gebiet können jedoch nicht über ernste Schwächen hinwegtäuschen, insbesondere die hohe Arbeits losigkeit und die Tatsache, dass große Teile der Bevölkerung in Armut leben.

They[ESI] have been pioneering precision engineering simulation technology for decades; accelerating time to market, product quality, and cost efficiency across large segments of the manufacturing industry.
Sie[ESI] haben seit Jahrzehnten Pionierarbeit auf dem Gebiet der präzisen Engineering- Simulationstechnologie geleistet und die Markteinführungszeit, Produktqualität und Kosteneffizienz über weite Bereiche der Fertigungsindustrie beschleunigt.

Thus pervasion and penetration tactics are well advised, with an overall strategy of clandestinely"appearing" to be just another power-hungry Markabian when taking over large segments, on a suitably hidden via, of course.
Daher sind sie mit Taktiken- wie Eindringen und Durchdringung- sehr gut beraten, mit der umfassenden Strategie, dass bei der Übernahme großer Segmente, natürlich auf einem entsprechend verborgenen Via, der Eindruck erweckt wird, es handle sich nur um einen weiteren machthungrigen Markabianer.

Beyond these primary goals, to which yearly€ 1 040 million(at 1999 prices) are assigned, the provision of quality utility services with the help of ISPA has contributed to enhancing the standard of living and the social and health conditions of large segments of the population in the acceding and candidate countries.
Neben diesen vorrangigen Zielen, für die Mittel in Höhe von jährlich 1 040 Mio. €(zu Preisen von 1999) zugewiesen werden, hat die Bereitstellung hochwertiger Versorgungsleistungen mit Hilfe von ISPA zur Verbesserung des Lebensstandards sowie der sozialen und gesundheitlichen Bedingungen von grossen Teilen der Bevölkerung in den Beitrittsländern beigetragen.

How to use "large segments" in a sentence

Break large segments into small parts.

That said, large segments felt tedious.

Researchers say large segments of the U.K.

Large segments of the public are mobilizing.

Also, large segments of Brickyard Creek Rd.

Unsuitable for large segments of the population.

Large segments of the population could benefit hugely.

Large segments of the windows were tightly shut.

Perhaps Australasia and large segments of continental Europe.

Large segments are never IBC, identical by chance.