What is the translation of " LARGE SEGMENT " in Russian?

• большой сегмент
• крупный сегмент
• широкие слои
• значительный сегмент
• большого сегмента

Examples of using Large segment in English and their translations into Russian

Has consequences for a large segment of the population such as the issue of water contamination.
Имеет воздействие на широкие слои населения( например, загрязнение воды);

Since then, the global community has managed to uplift a large segment of the poor and vulnerable.
С тех пор глобальное сообщество смогло улучшить положение большого сегмента бедных и уязвимых слоев населения.

A large segment of the product range is addressed to the owners of unusual and vintage vehicles.
Большой сегмент ассортимента предназначен для владельцев необычных и старинных автомобилей.

The concept of developing games for children covers a very large segment of a variety of entertainment and toys.
Понятие развивающих игр для детей охватывает очень большой сегмент разнообразных развлечений и игрушек.

A large segment of potential buyers in recent months stood still expecting the drop in prices.
Большой сегмент потенциальных покупателей за последние месяцы замер в ожиданиях падения цены.

These grave breaches, from all sides, seriously victimized a large segment of the population of Kosovo.
В результате этих серьезных нарушений со всех сторон объектом преследований стали широкие слои населения Косово.

A large segment of rock was overthrust fifteen miles at the surface in British Columbia;
В Британской Колумбии произошел взброс на поверхность большого сегмента горной породы с пятнадцатимильной глубины;

The pretenders have a significant market share or take up a large segment, but it is not they who govern the market environment by their steps.
Претенденты имеют значительную долю рынка или занимают крупный сегмент, но не определяют своей политикой движения на рынке.

And there is a large segment of companies entering the market at the moment, when the political environment is changing, which hardly ever survive its decline.
И есть большой сегмент компаний, выходящих на рынок в момент смены политической конъюнктуры, редко переживающих ее закат.

Being a member of an elite closed community or buying a limited edition product is something that a large segment of your target audience might be attracted to.
Быть членом некоего закрытого сообщества, купить что-то из ограниченной коллекции- это то, что может понравиться довольно большому сегменту целевой аудитории интернет- магазина.

Also a relatively large segment of fish processing in Russia is the production of fresh or cooled fish, which accounted for 10,6% in 2010.
Также относительно крупным сегментом рыбопереработки является в России производство свежей или охлажденной рыбы, на которое пришлось 10, 6% в 2010 году.

In addition, IAEA safeguards in nuclear-weapon States apply only to a select number of nuclear facilities and leave out a large segment of nuclear activities.
Кроме того, гарантии МАГАТЭ в государствах, обладающих ядерным оружием, применяются только к некоторому числу ядерных объектов и не охватывают крупный сегмент ядерной деятельности.

It has become a source of extreme hardship for a large segment of the population, especially the Palestinian workers who depend on Israeli jobs.
Для значительной части населения, особенно для палестинских рабочих, зависящих от работы в Израиле, это вызвало весьма тяжелые последствия.

But in all appearances they did not take into account the last(quite successful for selling IT companies) quarter as well as such growing and large segment of the IT market as SP.
Однако, судя по всему, не учитывался последний( вполне успешный для продаж ИТ- компаний) квартал, а также такой растущий и крупный сегмент ИТ- рынка, как смартфоны.

The influence of armed conflict on a large segment of children, their membership in some cases in the ranks of armed groups, and their actual involvement in military operations.
Влияние вооруженного конфликта на широкие слои детей, их членство в ряде случаев в вооруженных формированиях и их фактическое участие в военных операциях.

We only pay for translations where there is a local market(that we can build upon) and a large segment of that market does not understand English, either well or at all.
Мы платим за переводы только там, где есть местный рынок( который мы можем построить) и большой сегмент этого рынка не очень хорошо понимают по-английски или не понимает вообще.

In the large segment, tractors with front loaders or telescopic loaders are often used instead of articulated telescopic wheel loaders.
В сегменте крупногабаритных машин ставка часто делается на тракторы с фронтальным погрузчиком или телескопические погрузчики, используемые вместо шарнирно-сочлененных телескопических колесных погрузчиков.

This occurs because true solutions are often too slow in coming, plunging a large segment of humankind into poverty, since we must respond to suffering, anguish and despair.
Это происходит от того, что надлежащие решения зачастую принимаются слишком медленно, погружая широкие слои человечества в нищету, и потому мы должны реагировать на страдания, муки и отчаяние.

Thus, even if a large segment of the church believes that tongues and prophecy have ceased, they must still grapple with the participatory spirit in the early church in which any could contribute a song or teaching, among other spiritual gifts.
Таким образом, даже если большой сегмент церкви верит, что языки и пророчества прекратились, они все еще должны ухватить дух причастности каждого в ранней церкви, в которой каждый мог делать свой вклад песней или научением среди прочих духовных даров.

Security, especially in central Iraq, is ever more elusive, and one large segment of Iraqi society is either unwilling or feels unable to take part in the elections.
Задача обеспечения безопасности, особенно в центральных районах Ирака, сейчас еще более труднодостижима, и один крупный сегмент иракского общества либо не желает, либо считает себя не в состоянии принять участие в выборах.

Indonesia extends its full and unstinted support for the aspiration of the States concerned, which have shown a commonality of interests and firm determination to cooperate in transforming this large segment of the earth's surface into a nuclear-free area.
Индонезия полностью и безоговорочно поддерживает стремление соответствующих государств, которые продемонстрировали общность интересов и твердую решимость сотрудничать в деле превращения этого большого участка поверхности Земли в безъядерную зону.

It should be noted that the level of atheism does not increase, a large segment of the population is either uninterested in religious matters, or has not determined its attitude towards them.
Стоит отметить, что при этом не растет уровень атеизма, просто большой прослойке населения религиозные вопросы либо не интересны, либо же они не определили своего отношения к ним.

Small segment with the high and very high levels of formation and development of regular labor force, the smallest segment with the average level of the studied signs, the large segment of the outsiders- regions with the low and very low indicators.
Немногочисленный сегмент с высоким и очень высоким уровнями формирования и развития рабочих кадров, наименьший сегмент со средним уровнем исследуемых признаков, многочисленный сегмент аутсайдеров- регионов с низкими и очень низкими показателями.

The United States is criminalizing a large segment of its population; this segment is overwhelmingly composed of poor persons of colour and is increasingly female.
Соединенные Штаты криминализируют значительный сегмент своего населения; он в основном состоит из представителей бедных слоев населения с иным цветом кожи, и число женщин в нем постоянно увеличивается.

Parts produced by the company Tedgum are designed for passenger cars of the European, American and Asian production. A large segment of the product range is addressed to the owners of unusual and vintage vehicles.
Большой сегмент ассортимента предназначен для владельцев необычных и старинных автомобилей, компания также занимается проектированием и изготовлением небольшого количества компонентов по индивидуальному заказу.

First, a large segment of the population lives in conditions of poverty in these countries. According to the definition of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development(DAC-OECD), over 40 per cent of the world's people living on less than two dollars a day live in MICs.
Эти доводы заключаются прежде всего в том, что в самих этих странах значительные слои населения живут в условиях нищеты: исходя из определения, принятого Комитетом содействия развитию ОЭСР, в странах со средними доходами более 40 процентов граждан живут на менее чем 2 доллара в день.

They span a range of religious affiliations, from the ultra-Orthodox Haredi communities to the large segment of Jews who are entirely secular and who commonly marry outside the Jewish community.
Они охватывают ряд религиозных организаций, от ультраортодоксальных общин( Хареди) до большого сегмента евреев, которые являются полностью светскими и которые обычно заключают браки за пределами еврейской общины.

Thus, a large segment of Moldovan citizens, especially in the Gagauz region, associate European integration with the EU support of a corrupt government for geopolitical reasons, involving a possible conflict with the Russian Federation, and not with the need to have prosperous neighbors that embrace European values.
Таким образом, широкий сегмент молдавских граждан, главным образом из гагаузского региона, ассоциируют европейскую интеграцию с поддержкой, которую ЕС оказывает коррумпированной власти из геополитических соображений и ввиду конфликтных отношений с Российской Федерации, а не из необходимости в процветающих соседях, которые просто-напросто разделяют европейские ценности.

Based on the microcredit model, we are also running micropension schemes for the informal sector, a large segment of our economy that otherwise could not have availed itself of social security benefits.
На основе модели микрокредитования мы также осуществляем схемы микропенсионного обеспечения в неформальном секторе-- значительном сегменте нашей экономики, который в противном случае не мог бы пользоваться благами социальной защиты.

Efforts are made to raise the level of health awareness- based on cooperation among all sectors(Ministry of Health, Ministry of Religious Endowments, Ministry of Social Affairs and Labour and Ministry of Information), including official, popular and non-governmental organizations- to convey information to a large segment of the population through various channels of communication.
Предпринимаются усилия по повышению медицинской грамотности населения на основе взаимодействия между всеми секторами( Министерство здравоохранения, Министерство религиозного наследия, Министерство по социальным вопросам и вопросам труда и Министерство информации), включая государственные, общественные и негосударственные организации путем донесения соответствующей информации до широких слоев населения с использованием различных каналов связи.