What is the translation of " LARGE SEGMENT " in Hungarian?

• nagy szegmense
• nagy része

Examples of using Large segment in English and their translations into Hungarian

There are still large segments of the public who believe her to be dead.
A közönség még mindig nagy szegmensei hisznek abban, hogy meghalt.

Thus, it is difficult to choose a miter saw, given the large segment of this product.
Így nehéz választani egy gérvágó fűrészt, tekintettel a termék nagy szegmensére.

A large segment, including sections of the colon: ascending, transverse and descending.
Nagy szegmens, beleértve a vastagbél részeit is: növekvő, keresztirányú és csökkenő.

All variety of trade and business relations between buyers and sellers is divided into two large segments.
A vevők és az eladók közötti kereskedelmi és üzleti kapcsolatok mindenféle változata két nagy szegmensre oszlik.

Large segments of the population would not have the opportunity for self-development and improvement of living conditions.
A lakosság nagy szegmensei nem rendelkeznének az önfejlesztéshez és az életkörülmények javításához.

Unfortunately with this years leaf season starting up, there are still large segments of the Blue Ridge Parkway that are closed to traffic.
Sajnos az idei szezonban levél induló, még mindig nagy szegmensei a Blue Ridge Parkway be vannak zárva, a forgalom.

Fill once a large segment of the wall is not necessary, better start finishing part, the area of which does not exceed one meter.
Töltsük egyszer egy nagy szegmens a fal nem szükséges, Jobb lenne, ha a befejező rész, a terület, amely nem haladja meg az egy métert.

In other chromosomal disorders, entire chromosomes, or large segments of them, are missing, duplicated, or altered in some way.
Kromoszóma-rendellenesség esetén az egész kromoszóma vagy annak egy nagyobb szegmense teljes egészében hiányzik, megduplázódott vagy egyéb módon megváltozott.

A large segment of society does not want to hear about anything that could remind them of old age or death, shunning any theme related to the meaning and direction of life.
A társadalom jelentõs rétege hallani sem akar olyasmirõl, ami az öregedésre és a halálra emlékezteti, és eleve érdektelennek nyilvánít minden olyan témát, amely az élet értelmével és jelentõségével foglalkozik.

For example, the Law on Homesteads, which gave large segments of the US population the opportunity to get their own land.
Például a tanyákról szóló törvény, amely az amerikai lakosság nagy szegmenseinek lehetőséget biztosított saját földterületük megszerzésére.

The achievements of the model in economic, social and environment terms cannot conceal serious weaknesses, particularly the high unemployment and the large segments of citizens living in poverty.
A modell gazdasági, szociális és környezeti téren felmutatott eredményei azonban nem rejthetik el a komoly hiányosságokat, különösen a magas munkanélküliséget és a szegénységben élő polgárok nagy csoportjait.

Since online play free fishing lures very large segment of Internet users, developers produce many different versions of this great simulator.
Mivel az online játék ingyen halászati csalik nagy szegmense az Internet-felhasználók, fejlesztők előállítani sok különböző változatai ezt a nagyszerű szimulátor.

Providing a robust market for entrepreneurial growth companies, the Amex helped a large segment of corporations to grow and prosper.
Robusztus piacot biztosítottak a vállalkozók növekvő cégeinek, az Amex segítette a nagy vállalati szegmensek növekedését és fellendülését.

Other than driving large segments of the American population into poverty, and pushing the majority into massive debt and a state of financial desperation, there is an ever darker side to what is unfolding today.
Más, mint a vezetés nagy szegmensei az amerikai lakosság a szegénység, és nyomja a többség a hatalmas adósság és az állam a pénzügyi kétségbeesés, hogy egyre sötétebb oldalát, hogy mi bontakozik ki ma.

The plan makes clear that, should a pandemic seem imminent, the government will forcibly quarantine large segments of the U.S. population, and potentially toss thousands of unwell people into flu camps.
A terv világossá teszi, hogy ha egy világjárvány világossá válik, a kormány erőszakkal karanténba fogja venni az amerikai lakosság nagy szegmenseit, és potenciálisan több ezer rossz embert dobálna az influenza táborba.

Robert Dellavalle said,“There's a large segment of the population that doesn't like using steroids, even if they are topical… CBD could be an alternative, natural product for them to try.
Robert Dellavalle, az egyik vezető kutató elmondta:“Az emberek nagy része nem szeret szteroidokat használni, még akkor se, ha helyileg a bőrőn alkalmazhatóak.A CBD egy alternatív, természetes termék lehet, amit kipróbálhatnának.”.

I see no greater threat to the future of the State of Israel than the fact that the holocaust has systematically and forcefully penetrated the consciousness of the Israeli public, even that large segment that did not experience the Holocaust, as well as the generation what was born and grew up here.
Izrael Állam jövőjére semmit sem tartok veszélyesebbnek, mint azt, hogy a Holocaustot módszeresen az izraeli köztudat részévé tették, noha a lakosság nagyobbik része és az a nemzedék, amely már itt született és itt is nőtt fel, nem tapasztalta meg személyesen a Holocaustot.

A large segment of society, the early victims of the transition- the elderly, the young with little education and those living outside the biggest towns of the country- could not take part in the new growth centres of the economy dominated by technology-intensive transnational companies.
Az átmenet első áldozataiként a társadalom egy jelentős szegmense- az idősek, az alulképzett fiatalok, illetve a nem nagyvárosi, vidéki lakosság- kiszorult a technológiaközpontú, transznacionális vállalatok által dominált gazdasági centrumok növekedéséből.

Hardware is the largest segment.
Ezt nemszámítva még mindig a hardware a legnagyobb szegmens.

By far the larger segment of humanity will be too busy to notice, as their lives are filled with desperation as it is.
Az emberiségnek messze nagyobb szegmense túl elfoglalt lesz ahhoz, hogy észrevegye ezeket, minthogy az életük tele van kétségbeeséssel, hogy így áll a helyzet.

The profile displays the users' skills in a‘diamond' with their strongest skill group as the largest segment.
A profil úgy mutatja be a felhasználók képességeit, mint egy“gyémántot” a legerősebb képességeik csoportjával a legnagyobb szegmensben.

Within the global thermoplastic composites market, the transportation segment is expected to remain the largest segment by value and volume.
A polipropilén gyanta a globális kompozitok, belül a közlekedési szegmens várhatóan továbbra is a legnagyobb szegmense értéke és mennyisége.

All forms of digital advertising are on the up, with search advertising the largest segment by far.
A digitális reklámok minden formája emelkedő tendenciát mutat, a legnagyobb szegmens pedig a keresési hirdetéseknél található.

Podcasts and esports, which sit within larger segments, have extremely strong growth revenue forecasts at CAGRs of 28.5% and 18.3%.
A nagyobb szegmenseken belül a podcastok és az e-sport rendkívül erős, 28,5 százalékos és 18,3 százalékos növekedési kilátásokkal rendelkezik.

Larger segments indicate that this wind direction is more likely and more frequent over the day than directions having smaller segments..
A nagyobb szegmensek azt jelzik, hogy melyik szélirány valószínűbb és gyakoribb a nap folyamán, ellenben a kisebb szegmensekkel rendelkező irányokkal.

The gaming world is segmented across mobile device gamers, including smartphone and tablet users, which represent the largest segment of the industry, followed in second place by those who play on consoles, while in third place are those who game on their PC.
A mobil eszközökön- például okostelefonon vagy tableteken- játszók képviselik az iparág legnagyobb szegmensét; a második helyen azok állnak, akik konzolon játszanak; míg a harmadik helyen azok, akik PC-n.

Adhesives usage in non-structural application is expected to remain the largest segment due to its varied usage in bonding aluminum hoods, lift gates, aluminum body panels, doors, and other non-structural automotive parts made of lightweight materials.
A alkalmazás nem szerkezeti ragasztók-használat várhatóan továbbra is a legnagyobb szegmense miatt a változatos használat-ban kötés alumínium burkolatok, lift, ajtók, kapuk, alumínium test panelek, és más nem-szerkezeti autóipari alkatrészek könnyű anyagból készült.

In this market, passenger car is largest segment by vehicle type and it is expected to remain as the largest segment due to increase in passenger car production and increasing use of lightweight materials.
Ezen a piacon személygépkocsi legnagyobb szegmense a járműtípus, és várhatóan továbbra is a legnagyobb szegmense miatt növelésére, utas autó termelés, és egyre nagyobb mértékű használata könnyű anyagok.

By product form, the largest segment for polypropylene resin is expected to remain long fiber thermoplastics(LFT) due to the higher performance characteristics of long fiber reinforced compounds compared to that of short fiber reinforced compounds.
A termék űrlapon a legnagyobb szegmense a polipropilén gyanta várhatóan hosszú szál hőre lágyuló műanyagok(LFT) hosszú üvegszálas erősítésű vegyületek rövid üvegszálas erősítésű vegyületek képest magasabb teljesítmény jellemzői következtében.