What is the translation of " LARGE-SCALE DISTRIBUTION " in German?

• großräumige Verteilung
• über die großflächige Verteilung

Examples of using Large-scale distribution in English and their translations into German

The illegal and large-scale distribution of unauthorized communications.
Die illegale und großflächige Verbreitung, mit den einfachsten Mitteln, von unerlaubten Mitteilungen.

The researchers have been honoured for“their pioneering use of numerical simulations to model and interpret the large-scale distribution of matter in the universe.”.
Geehrt werden die Forscher für„ihre bahnbrechenden Simulationen zur Modellierung und Erklärung der großräumigen Verteilung der Materie im Universum“.

Demand for large-scale distribution of ornamental certified product 4 September 2015.
Die Nachfrage nach großflächigen Verteilung der Zier zertifiziertes Produkt 4 September 2015.

Vertical and horizontal transport processes control the large-scale distribution of particles and trace gases in the atmosphere.
Vertikale und horizontale Transportprozesse kontrollieren die großräumige Verteilung von Partikeln und Spurengasen in der Atmosphäre.

This large-scale distribution allows for attraction of metallic objects from a large distance.
Durch diese großflächige Verteilung ist das Anziehen von metallischen Gegenstücken aus großer Entfernung möglich.

A towed photo/video system is used to assess large-scale distribution patterns of larger organisms(megafauna) on the seabed.
Ein geschlepptes Foto/Videosystem gibt uns Aufschluss über die großflächige Verteilung größerer Tiere am Boden des HAUSGARTEN-Gebietes.

As soon as Frankfurt is blanketed in snow and the temperatures drop below zero, 20 so-called"A Routes" are serviced by large-scale distribution vehicles, explains Brauburger.
Sobald es in Frankfurt flächendeckend schneit und die Temperaturen unter Null Grad liegen, werden 20 sogenannte A-Strecken mit Großstreufahrzeugen abgefahren, erläutert Brauburger.

Through the large-scale distribution of our skin-colored pencils to children we want to create impact on three levels.
Mit einer groß angelegten Verteilaktion der Hautfarben-Buntstifte an Kinder wollen wir auf drei Ebenen große Wirkung erzielen.

In the vineyards of the Valais,(1) small-scale habitat use during foraging and(2) large-scale distribution of territories in relation to vegetation structure were examined.
In den Walliser Rebbergen wurden(1) die kleinräumige Habitatnutzung bei der Futtersuche und(2) grossräumig die Verteilung  der Reviere im Bezug zur Vegetationsstruktur erhoben.

Mr Rudzikas called for large-scale distribution of the opinion at the European Commission's Joint Research Centre, the European Research Council and DG Research.
Zenonas RUDZIKAS spricht sich für eine umfassendere Verbreitung dieser Stellungnahme in der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission, dem Eu ropäischen Forschungsrat und der GD Forschung aus.

Although labels no longer control the spread of music, they can still help their artists navigate more complex large-scale distribution for both physical retailers and digital services.
Zwar haben Labels nicht mehr wie früher die komplette Kontrolle über die Reichweite von Musik, jedoch können sie ihren Künstlern helfen, den groß angelegten Vertrieb an konventionelle Einzelhändler sowie digitale Services im Griff zu behalten.

The research areas include the large-scale distribution of dark matter, the formation of dark matter haloes, the formation and evolution of galaxies and clusters, the physics of the intergalactic medium and the properties of the intracluster gas.
Die dabei bearbeiteten Forschungsgebiete umfassen die großräumige Verteilung der dunklen Materie, die Entstehung von Halos aus dunkler Materie, die Entstehung und Entwicklung von Galaxien und Galaxienhaufen, die Physik des intergalaktischen Mediums und die Eigenschaften des Gases in Galaxienhaufen.

According to the report,"the fragmentation of retail trade can no longer be considered as a sign of backwardness: for the last 20 years a gradual stabilization has taken place in the relationship between small-scale and large-scale distribution.
Der Bericht stellt dazu fest:„Die Fragmentierung des Einzelhandels kann nicht länger als ein Zeichen der Rückständigkeit gewertet werden: in den letzten 20 Jahren hat eine schrittweise Stabilisierung in der Beziehung zwischen kleinen und großen Vertriebsformen stattgefunden.

A towed photo/video system was repeatedly used to assess large-scale distribution patterns of larger organisms(megafauna) on the seabed at HAUSGARTEN.
Ein wiederholt eingesetztes geschlepptes Foto/Videosystem gibt uns Aufschluss über die großflächige Verteilung größerer Tiere am Boden des HAUSGARTEN.

The masters of chocolate and a trademark of Guaber group, which has been able, thanks to the skill of Mr. Paul Gualandi put together the best Italian chocolate into a single brand to be offered in the large-scale distribution of quality as essex and eataly.
Die Meister der Schokolade und eine Marke der Guaber-Gruppe, die in der Lage ist, dank dem Können von Herrn Paul Gualandi zusammen die beste italienische Schokolade in eine einzige Marke, die in der großräumigen Verteilung der Qualität als essex angeboten und Eataly.

Pistoia now has about 2000 companies that cultivate outdoor plants for large-scale distribution for the green public, private gardens, the landscape and for other ornamental purposes.
Pistoia hat jetzt etwa 2000 Unternehmen, die Outdoor-Pflanzen zu kultivieren für große Distribution für die grüne öffentliche, private Gärten, die Landschaft und für andere Zierzwecken.

Two of the exhibiting companies at Iberflora 2017, Koppert Biological Systems and MPS Group will use their presence at Iberflora to carry out a seminar on the integrated production in the ornamental sector in response to the demand for sustainability by large-scale distribution.
Zwei der ausstellenden Unternehmen bei Iberflora 2017, Koppert biologischen Systemen und MPS-Gruppe wird ihre Anwesenheit Iberflora nutzen zur Durchführung eines Seminars über die integrierte Produktion im dekorativen Bereich als Reaktion auf die Forderung nach Nachhaltigkeit durch großräumige Verteilung.

Farmers have already made huge efforts to ensure quality, labelling and traceability, for which they are not always compensated. Large-scale distribution continues, in fact, to favour cheap meat, even if this means importing from third countries.
Die Landwirte haben bereits große Aufwendungen machen müssen, um die Qualität, die Etikettierung und die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten, die sich jedoch nicht immer auszahlen, denn die großen Einzelhandelsketten bevorzugen beim Einkauf immer noch Billigerzeugnisse, selbst wenn sie diese aus Drittländern importieren müssen.

Two of the exhibiting companies in Iberflora 2017, Koppert Biological Systems and MPS Group they will use their presence at Iberflora to carry out a seminar on the integrated production in the ornamental sector in response to the demand for sustainability by large-scale distribution.
Zwei der ausstellenden Unternehmen in Iberflora 2017, Koppert Biological Systems und MPS-Gruppe Sie werden ihre Anwesenheit am Iberflora verwenden, zur Durchführung eines Seminars über die integrierte Produktion im dekorativen Bereich als Reaktion auf die Forderung nach Nachhaltigkeit durch großräumige Verteilung.

Second, we do not permit large-scale file distribution using our service.
Zweitens sind wir nicht zulassen, groß angelegte Datei Vertrieb über unseren Service.