Examples of using Largest acquisition in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
APEV is the largest acquisition by MBH to date.
With the US company UVP,LLC Analytik Jena realizes the largest acquisition in its 23 year history.
Mit der US-amerikanischen UVP,LLC realisiert die Analytik Jena 2013 die größte Akquisition ihrer Unternehmensgeschichte.It still is the largest acquisition of the company's history.
Es handelt sich bis heute um die größte Akquisition der Unternehmensgeschichte.Back in 2012,the Green Line of the Doha metro represented the largest acquisition in our corporate history.
Bereits 2012 gelang uns mit der Green Line der Metro Doha die größte Akquisition unserer Unternehmensgeschichte.The largest acquisitions, such as a stroller and a bed, do not depend on the season.
Die größten Anschaffungen wie ein Kinderwagen und ein Bett hängen nicht von der Jahreszeit ab.Molex acquired Woodhead Industries in 2006; the largest acquisition in the former's history.
Erwarb Molex die Firma Woodhead Industries, den größten Zukauf in der Firmengeschichte.The TMD Group is the largest acquisition in the company's history and additionally broadens its footprint in the NAFTA region.
Die Übernahme der TMD Gruppe ist die größte Akquisition in der Unternehmensgeschichte und baut die Präsenz von Grammer in der NAFTA-Region weiter aus.In 2002 Cerestar, including its plantin Sas van Gent, became the largest acquisition in Cargill's history.
Mit Cerestar, einschließlich Sas van Gent,tätigte Cargill im Jahr 2002 die bisher größte Akquisition seiner Geschichte.BOV AG planning largest acquisition in company history.
BOV AG plant größte Akquisition in der Firmengeschichte.Its takeover of the Astellas' dermatology business represents Leo Pharma's largest acquisition to date.
Die Übernahme des Dermatologie-Portfolios von Astellas stellt den bislang größten Zukauf in der Firmengeschichte von Leo Pharma dar.ADLER Real Estate concludes its largest acquisition so far and realizes substantial effect on earnings.
ADLER Real Estate schließt ihre bisher größte Akquisition ab und erzielt erheblichen Ergebniseffekt.At the beginning of 2015,Infineon bought International Rectifier for around three billion dollars, the largest acquisition to date.
Anfang 2015 kaufte Infineon fürrund drei Milliarden Dollar International Rectifier, was bis heute die größte Übernahme war.Munters finalizes its largest acquisition ever, of the Italian company Euroemme.
Munters bringt die größte Akquisition in seiner Geschichte zum Abschluss- den Erwerb des italienischen Unternehmens Euroemme.I supported the post-merger integration of Westinghouse Power Corporation,at that time the largest acquisition in the history of Siemens.
Ich unterstützte die post-merger integration von Westinghouse Power Corporation,zur damaligen Zeit die größte Übernahme in der Siemens-Geschichte.Especially Verivox and etraveli, our largest acquisitions so far, made an attractive growth contribution in the first half of the year.
Insbesondere Verivox und etraveli, unsere bisher größten Akquisitionen, haben im ersten Halbjahr einen attraktiven Wachstumsbeitrag geleistet.She provided financial andstrategic leadership during the integration of Bucyrus International, the largest acquisition in company history.
Sie war an der Finanzierung undstrategischen Planung der Integration von Bucyrus International beteiligt, der größten Akquisition in der Unternehmensgeschichte.In 2015, Messe München made the largest acquisition in its company history at that time and expanded its portfolio with the world's fifth-largest construction trade show, the Russian"Construction Equipment& Technologies/ CTT.
Ende 2015 tätigte die Messe München die, zu diesem Zeitpunkt, größte Übernahme ihrer Geschichte und erweiterte ihr Portfolio mit der fünftgrößten Baumaschinen-Messe der Welt, der russischen"Construction Equipment& Technologies/ CTT.Instagram broke the bank this week, agreeing to a $1 billion cash andstock offer from Facebook that represents the largest acquisition in the social networking giant's eight-year history.
Instagram brach die Bank in dieser Woche, Zustimmung zu einem $1 Milliarden Bargeld undAktien Angebot von Facebook Das stellt die größte Akquisition in der Social-Networking-Riesen achtjährigen Geschichte.A series of company takeovers were to follow, the largest acquisitions including the American"Diehl Graphsoft"(now"Nemetschek Vectorworks") and"MAXON Computer" with its"Cinema 4D" software for visualization and animation.
Es folgten eine Reihe von Unternehmensübernahmen, darunter als größte Akquisitionen die amerikanische"Diehl Graphsoft"(heute"Nemetschek Vectorworks" mit dem Produkt"Vectorworks") und"MAXON Computer" mit ihrer Software"Cinema 4D" für Visualisierung und Animation.Marcus Eisenhuth, Chief Operating Officer(right), and Daniel Eichert, Head of Control and ConnectionEquipment(left) at BARTEC, speak about the BARTEC Group's largest acquisition to date.
Marcus Eisenhuth, Chief Operating Officer(rechts), und Daniel Eichert, Leiter Steuer- und Verbindungstechnik(links) bei BARTEC,im Gespräch zur bislang größten Akquise in der Firmengeschichte der BARTEC Gruppe.Hamburg, 30 June 2014: ADLER Real Estate Aktiengesellschaft, Frankfurt/M.,(ISIN DE0005008007)has successfully concluded its largest acquisition so far on its mission for an important residential real estate company with properties throughout Germany.
Juni 2014: Die ADLER Real Estate Aktiengesellschaft, Frankfurt/M.,(ISIN DE0005008007)hat ihre bisher größte Akquisition auf ihrem Weg zu einem bedeuten-den Wohnungsbestandhalter mit Immobilien in ganz Deutschland erfolgreich abgeschlossen.Most important industral operations were the purchase by MB-Caradon of RTZ Pillar which brought together two British producers of building materials, the acquisition by the brewery Scottish& Newcastle(UK) of Chef& Brewer(UK), the purchase of an important stake in CBR Cimentières(Β) by Heidelberger Zement(D) and the acquisition of amajority in Fokker(NL) by Daimler Benz(D). Table 6 ranks the 25 largest acquisitions of 1993.
Die bedeutendsten With the entry of the Endress+Hauser Group and the largest acquisition in the history of our Company so far, we look back on a very eventful year- one that also involved a number of challenges,” said Klaus Berka, CEO of Analytik Jena AG.
Mit dem Einstieg der Endress+Hauser Gruppe sowie der bisher größten Akquisition in der Geschichte unseres Unternehmens blicken wir auf ein sehr ereignisreiches Geschäftsjahr zurück, das allerdings auch mit einer Vielzahl an Herausforderungen verbunden war“, sagte Klaus Berka, Vorstandsvorsitzender der Analytik Jena AG.Large acquisitions Verivox and etraveli with strong growth.
Große Akquisitionen Verivox und etraveli mit starkem Wachstum.You are planning a larger acquisition and want to pay for your order by instalments?
Sie planen eine größere Anschaffung, möchten die Bestellung jedoch flexibel in Raten bezahlen?It was a high-ranking prestige object, which could also be given as payment for larger acquisitions.
Es war ein hochrangiges Prestigeobjekt, das auch für größere Anschaffungen in Zahlung gegeben werden konnte.Considering the due diligence investigation required in such transactions, it could be argued that in practice thisscheme can only apply for relatively large acquisitions, and that it therefore confers a selective advantage that may be qualified as State aid.
Angesichts der Due-Diligence-Prüfung, die bei derartigen Transaktionen erforderlich ist, kann davon ausgegangen werden,dass diese Regelung in der Praxis ausschließlich für relativ bedeutende Übernahmen in Frage kommt und somit einen selektiven Vorteil darstellt, der als staatliche Beihilfe betrachtet werden, kann.We reserve the right to ship orders of higher net goods value only on a C.O.D. basis or against advance payment where appropriate Leasing Do youwant to obtain a whole new inventory, or would you prefer to spread out larger acquisitions over a longer period?
Zahlbar direkt bei Bestellung ohne Abzug.(Wir behalten uns vor, Bestellungen mit höherem Nettowarenwert ggfs. nur per Nachnahme oder Vorkasse zu versenden)Leasing Sie wollen sich komplett neu einrichten oder verteilen größere Anschaffungen lieber über einen längeren Zeitraum?Most recently, Milton served as Vice President of Operations for the Chicago and Wisconsin markets at Corporate Express where he had p/l responsibility of over $200 million,was instrumental in the integration of several large acquisitions and managed the start-up of a new distribution centre.
Zuletzt diente Milton als Vice President für den Betrieb der Märkte Chicago und Wisconsin bei Corporate Express, wo er verantwortlich für mehr als 200 Millionen USD zeichnete,zur Integration von mehreren großen Übernahmen maßgeblich beitrug und den Start eines neuen Distributionsszentrums leitete.
