What is the translation of " LARGEST EXISTING " in German?

• größte bestehende
• das größte existierende

Examples of using Largest existing in English and their translations into German

The African elephant is the largest existing land mammal in Africa.
Der Afrikanische Elefant ist das größte existierende Landsäugetier Afrikas.

The large glazed area of the main entrance of the building is ornamented with the largest existing C.
Den großflächig verglasten Haupteingang des Gebäudes schmückt ab diesem Jahr das größte existierende C.

It is an amazing twist of fate that the largest existing production of lithium brine on a daily basis is coming from oil wells.
Es ist eine beeindruckende Fügung des Schicksals, dass die größte bestehende tägliche Produktion von Lithiumsole von Ölbohrlöchern stammt.

They all belong to the species of the Greater Flamingo, which is the largest existing flamingo species.
Sie gehören alle zur Art des Grossen Flamingos, der grössten existierenden Flamingo-Art.

The Igeler Säule, the largest existing pillar tomb north of the Alps, has survived to the present day due to a misconception in the Middle Ages.
Die Igeler Säule, das größte bestehende Pfeilergrab nördlich der Alpen, ist aufgrund eines Irrglaubens des Mittelalters bis heute erhalten.

Summer Palace in Beijing's Haidian District, western outskirts of the city, China's largest existing ancient gardens(forest park), a World Heritage Site.
Sommerpalast in Peking's Haidian District, westlichen Rande der Stadt, Chinas größter bestehenden alten Gärten(Waldpark), ein World Heritage Site.

The Grand Palais is currently the largest existing ironwork and glass structure in the world a title once held by London's Crystal Palace.
Das Grand Palais ist derzeit der größte existierende Stahl- und Glasbau der Welt ein Titel, den der Londoner Crystal Palace ursprünglich innehatte.

With 290 works of the time between 1949 and 1972, the“Block Beuys”- on loan since 1970- represents the largest existing body of works by Joseph Beuys.
Der„Block Beuys“- seit 1970 zunächst als Leihgabe im Museum- ist mit 290 Arbeiten von 1949 bis 1972 der größte bestehende Werkkomplex von Joseph Beuys.

The Exhibition Room of the Astoria Hotel houses the largest existing collection of paintings and drawings by Ricard Opisso, a great Catalonian artist who was one of the best at reflecting Barcelona life in the first half of the 20th century.
Der Museumssaal des Hotel Astoria beherbergt die größte bestehende Sammlung von Bildern und Zeichnungen von Ricard Opisso, einem großen katalanischen Zeichner, der wie kein anderer das Leben in Barcelona in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einzufangen wusste.

It is one of the main existing temples in St. Petersburg after Kazan Cathedral that is the largest existing temple in the city center.
Es ist eines der wichtigsten bestehenden Tempel in St. Petersburg nach Kasaner Kathedrale, die ist die größte bestehende Tempel im Zentrum der Stadt.

The world's largest mobile crane in La Coruna The port of A Coruña was the crane Liebherr LR 11350 Special Version A Coruña, owned by Crane Usabiaga SA, which made the placement of blocks to the main trunk of the new outer harbor of Punta Langosteira and mobile crane is the largest existing the world so far.
Die weltweit größte Mobilkran in La Coruna Der Hafen von La Coruña war der Kran Liebherr LR 11350 Spezielle Version A Coruña, von Crane Usabiaga SA, die die Platzierung der Bausteine in den Hauptstamm der neuen äußeren Hafen von Punta Langosteira und Mobilkran gemacht Besitz ist die größte existierende die Welt so weit.

Summer Palace in Beijing's Haidian District, located on the western outskirts of China's largest existing ancient gardens(forest park), a World Heritage Site.
Sommerpalast in Peking's Haidian District, befindet sich am westlichen Stadtrand von Chinas größter bestehenden alten Gärten(Waldpark), ein World Heritage Site.

The world's largest mobile crane in La Coruna The port of A Coruña received the crane Liebherr LR 11350 Special Version A Coruña, company owned cranes Usabiaga SA, which made placing blocks to the main dam of the new outer harbor of Punta Langosteira and is the largest existing mobile crane the world so far.
Die weltweit größte Mobilkran in La Coruna Der Hafen von A Coruña erhielt die Kran Liebherr LR 11350 Special Version A Coruña, firmeneigenen Kräne Usabiaga SA, die Sie Blöcke auf der Hauptstaumauer der neuen Außenhafen von Punta Langosteira und ist das größte existierende Mobilkran die Welt so weit.

The theory of point processes is applied to calculate the statistical"likelihood" of a cluster at any point in space, first using the galaxies from SDSS(the largest existing catalog of galaxies, covering a fifth of the sky and containing nearly 2 million galaxies) and then using the X-ray photons from RASS the largest record of astronomical X-ray observations, documenting 150,000 X-ray sources.
Unter Anwendung der Theorie der Punktprozesse berechnet man eine statistische Wahrscheinlichkeit eines Haufens an jedem Punkt des Raumes, zuerst unter Verwendung des SDSS(der größten, derzeit verfügbaren Kataloges von Galaxien, der ein Fünftel des Himmels abdeckt und fast 2 Millionen Galaxien enthält) und danach mit dem Röntgenatlas RASS dem größten Atlas für astronomische Röntgenquellen, mit etwa 150 000 Einträgen.

Among the specimens exhibited the metallic meteorite of Nantan stands out, representing with its 272 kg, the largest existing meteorite in Italy.
Unter den ausgestellten Mustern sticht der Eisenmeteorit Nantan hervor, der mit seinen 272 kg der größte in Italien existierende Meteorit ist.

The world's largest mobile crane in A Coruña The Port of A Coruña was the crane Liebherr LR 11 350 Special Version A Coruña, owned by SA Usabiaga cranes, which will block placement for the main trunk of the new outer port of Punta Langosteira and that is the largest existing mobile crane the world so far.
Die weltweit größte mobile Kran in A Coruña Der Hafen von A Coruña wurde der Kran Liebherr LR 11 350 Special Version A Coruña, von SA Usabiaga Kräne, die Platzierung für den Hauptstamm der neuen äußeren Hafen von Punta Langosteira blockieren Besitz und das ist die größte existierende Mobilkran die Welt so weit.

Now we are going to take in the historic town centre, starting with the carefully restored market square and the largest existing Renaissance-Town Hall in Germany.
Nun erobern wir uns die Altstadt und beginnen mit dem sensibel restaurierten Marktplatz und dem größten noch existierenden Renaissance-Rathaus Deutschlands.

The world's largest mobile crane in A Coruña The Port of A Coruña was the crane Liebherr LR 11,350 Special Version A Coruña, owned by Crane Usabiaga SA, which made the placement of blocks to the main trunk of the new outer port of Punta Langosteira and is the largest existing mobile crane the world so far.
Die weltweit größte mobile Kran in A Coruña Der Hafen von La Coruña wurde der Kran Liebherr LR 11350 Special Version A Coruña, von Crane Usabiaga SA, die die Platzierung der Blöcke auf der Hauptstamm der neuen äußeren Hafen von Punta Langosteira und ist das größte existierende Mobilkran Besitz die Welt so weit.

Kaiser: ICOs come from all manner of different places- from larger, existing companies with millions of existing customers to the backyard operation being run by three novices.
Kaiser: ICOs kommen aus ganz unterschiedlichen Ecken- von größeren, bestehenden Unternehmen mit Millionen von bestehenden Kunden bis zu den drei Jugendlichen aus der Garage.

Competition: The low barrier to entry and large existing audience means that the competition on marketplaces is intense.
Wettbewerb: Die niedrige Eintrittsbarriere und große bestehenden Publikum bedeutet, dass der Wettbewerb auf Märkten intensiv.

This means larger existing muscle fibers and splitting of these fibers to create totally new muscle.
Dies bedeutet größere vorhandene Muskelfasern und das Aufspalten dieser Fasern, um völlig neue Muskeln zu schaffen.

Member States have to set up minimum energy performance requirements for new buildings and for large existing ones that undergo major renovation.
Die Mitgliedstaaten müssen Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz neuer Gebäude und bestehender großer Gebäude, die einer größeren Renovierung unterzogen werden sollen.

Minimum requirements on the energy performance of large existing buildings that are subject to major renovation;
Die Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz bestehender großer Gebäude, die einer größeren Renovierung unterzogen werden;

To meet this demand for micro-apartments, larger existing buildings are renovated or new properties are built.
Um diesen Bedarf an Mikro-Apartments zu decken, werden größere bestehende Gebäude umgebaut oder neue Objekte errichtet.

The formation of these states would signify the destruction of the larger existing countries of the region.
Die Bildung dieser Staaten bedeutet die Zerstörung der größeren bereits existierenden Länder der Region.

Due to the strong growth in demand from France and our large existing customer base in the country, expanding our network to include further dealers in strategic locations in France was a logical step for us.
Angesichts der wachsenden Nachfrage aus Frankreich und unseres großen bestehenden Kundenkreises war die Erweiterung auf mehr Händler an wichtigen Standorten in Frankreich für uns ein logischer Schritt.

Article 5 obliges Member States to apply the appropriate standards for energy performance to large existing buildings when these buildings undergo major renovations, provided certain cost and cost-effectiveness criteria are met.
Artikel 5 verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Anwendung geeigneter Normen für Energieprofile auf große bestehende Gebäude bei größeren Renovierungen, soweit bestimmte Kriterien für Kosten und Kostenwirksamkeit erfüllt sind.

The aim of the DARE project is to develop innovations for the large existing e-infrastructures in Europe, in particular to meet the challenges of large amounts of data for example, volume, variety, velocity and veracity.
Ziel des Projekts DARE ist es, Innovationen für die großen existierenden e-Infrastrukturen in Europa zu entwickeln, insbesondere um den Herausforderungen von großen Datenmengen zu begegnen z.B.

According to the Directive, Member States must establish a method for calculating the energy performance of all types of buildings and minimum energy performance standards for new buildings and for large existing buildings subject to major renovation.
Nach der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten eine Methode zur Berechnung der Gesamtenergieeffizienz für alle Arten von Gebäuden sowie Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz neuer Gebäude und bestehender großer Gebäude, die einer größeren Renovierung unterzogen werden sollen.

The Directive requires Member States to establish a method for calculating the energy performance of buildings and to establish minimum energy performance standards for new buildings and for large existing buildings that are subject to major renovation.
Nach der Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten eine Methode zur Berechnung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden sowie Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz neuer Gebäude und bestehender großer Gebäude festlegen, wenn diese einer größeren Renovierung unterzogen werden.