Examples of using Largest increases in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The largest increases are recorded for the selfemployed 69%; +11.
In its trend analysis until 2022, the association predicts the largest increases to be in the US and China.
In seiner Trendanalyse bis 2022 prognostiziert der Verband die größten Zuwächse in den USA und China.The largest increases were observed in France, Italy and Portugal.
Die größten Zuwächse wurden in Frankreich, Italien und Portugal beobachtet.Belgium, Greece, France,Italy and Luxembourg are expected to experience the largest increases around 50.
Es wird erwartet, daß Belgien, Griechenland, Frankreich,Italien und Luxemburg die größten Zuwächse(von jeweils etwa 50%) in dieser Altersgruppe verzeichnen werden.The species with the largest increases were the invasion birds jay and great spotted woodpecker.
Nonetheless, self-employment rose in2015 in almost half of the Member States, with the largest increases in absolute terms recorded in Poland, Spain and Netherlands.
In fast der Hälfte aller Mitgliedstaatennahm indessen die selbstständige Erwerbstätigkeit 2015 zu, wobei der höchste Anstieg in absoluten Zahlen in Polen, Spanien und den Niederlanden zu verzeichnen war.The largest increases were projected for Spain(7.9 percentage points of GDP) and Greece 12.2.
Der höchste Anstieg wurden prognostiziert für Spanien(7,9 Prozentpunkte des BIP) und Griechenland 12,2.Over the EU as a whole,the expansion in the last five years isestimated to be 34%, the largest increases being reportedfrom countries with a low initial provision, such as Greece, Ireland, Portugal, Finland and Norway.
Schätzungenzufolge hat sie EU-weit in denletzten fünf Jahren um 34 %zugenommen, wobei die größten Zuwächse aus Ländern wie Griechenland, Irland, Portugal, Finnland und Norwegen gemeldetwerden, wo in der Vergangenheit Substitutionstherapien nur ingeringem Umfang angeboten wurden.Largest increases were observed in Greece(+10), Luxembourg(+6), Finland and the Netherlands +5 each.
Die größten Zuwächse verzeichneten Griechenland(+10), Luxemburg(+6), Finnland und die Niederlande jeweils +5.For case 1(single worker with an average wage) the largest increases have been in the Netherlands(5.2 points), France 3.4% points and Ireland 3.0 points.
Die größten Steigerungen betrugen für den Fall 1(lediger Arbeiter mit Durchschnittslohn) 5,2 Prozentpunkte in den Niederlanden, 3,4 in Frankreich, 3,0 in Irland.The largest increases occurred during 1980 and 1981 as a result of the high prices for imported natural gas.
Die größten Preissteigerungen traten im Laufe der Jahre 1980 und 1981 unter dem Druck der Einfuhrpreise ein.Studies involving the release of growth hormone during exercise indicate that a typical bodybuilding program of multiple sets(higher volumes) of moderate intensity(e.g. 10RM) separated by short(1 min.)rest periods produce the largest increases.
Die Studien, welche die Freisetzung von Wachstumhormon während der Übung mit einbeziehen, zeigen an, daß ein typisches Bodybuildingprogramm der Mehrfachverbindungsstelle Sätze(höhere Volumen) der gemäßigten Intensität(z.B. 10RM) durch Kurzschluß sich trennte(1 Minute.)Restperioden produzieren die größten Zunahmen.The largest increases are noted in Luxembourg(1.4), West Germany(1.3), Ireland and Denmark both 1.2.
Die größten Zunahmen wurden in Luxemburg(1,4), Westdeutschland(1,3), Irland und Dänemark(jeweils 1,2) verzeichnet.In absolute terms, the largest increases in the number of people in employment were in Spain(+1.6 million) and the United Kingdom +1.5 million.
Absolut gesehen war der größte Anstieg der Beschäftigtenzahlen in Spanien(+1,6 Millionen) und im Vereinigten Königreich(+1,5 Millionen) zu verzeichnen.The largest increases(in absolute terms between 1998 and 1999) took place in Belgium(+ 14 000) and the United Kingdom+ 24 000.
Den größten Zuwachs(zwischen 1998 und 1999 in absoluten Zahlen) gab es in Belgien(+ 14 000) und im Vereinigten Königreich+ 24 000.In the transport sector, which shows the largest increases in greenhouse gas emissions since 1990, the year 2007 ended with a plus of 0.3 mn tonnes of CO2 equivalents versus 2006.
Im Sektor Verkehr, der seit 1990 die größte Zunahme an Treibhausgasemissionen verzeichnet, sind die Emissionen im Jahr 2007 um 0,3 Mio. Tonnen gestiegen.The largest increases were registered in the Baltic countries, followed by other Central and Eastern Europe, the Nordic countries and The Netherlands.
Die größten Zunahmen waren in den baltischen Staaten zu verzeichnen, gefolgt von anderen Ländern Mittel- und Osteuropas, den nordischen Ländern und den Niederlanden.Against the general background of declining trends, the largest increases in absolute numbers since 2001 are observed in the United Kingdom, with about 13 additional cases per year, and in Germany, with about 10 additional cases, although these are not evenly distributed over the years.
Entgegen der allgemeinen rückläufigen Tendenz wurden seit 2001 die größten Zuwächse in absoluten Zahlen im Vereinigten Königreich mit 13 zusätzlichen Fällen pro Jahr und in Deutschland mit etwa zehn neuen Fällen verzeichnet, wobei diese nicht gleichmäßig über die Jahre verteilt sind.The largest increases occurred in Central Europe(plus€ 48 million), also due to the inclusion of Polbank as of May.
Die größten Zuwächse waren dabei in Zentraleuropa(plus € 48 Millionen) zu verzeichnen, wobei auch die Einbe-ziehung der Polbank ab Mai zu Buche schlug.However, the largest increases were recorded in Romania, where prices rose by 20.1% between the third quarters of 2003 and 2004.
Der höchste Anstieg war hingegen in Rumänien festzustellen, das zwischen den dritten Quartalen 2003 und 2004 einen Preisanstieg um 20,1% meldete.The largest increases were recorded by Romania(+67%) and Bulgaria(+52%), highlighting the important process of trade and economic integration following from the EU accession process.
Den größten Anstieg verzeichneten Rumänien(+ 67%) und Bulgarien(+52%), was die Bedeutung des EU-Beitrittsprozesses für Handel und wirtschaftliche Integration illustriert.The largest increases in the proportion of the population that feels to some extent European have been recorded in Italy(+12), Greece(+11), followed by Spain(+9), the UK(+8), Portugal and Ireland +7 each.
Der größte Anstieg des Bevölkerungsanteils, der sich in gewissem Maße als Europäer fühlt, wurde in Italien(+12) und Griechenland(+11), gefolgt von Spanien(+9), dem Vereinigten Königreich(+8), Portugal und Irland(jeweils +7) verzeichnet.The largest increases have been recorded among internet users above the age of 70: after a very sluggish rise over the past few years(up to 17% in 2016), 69% of respondents in this age group today use their smart phones to access the internet.
Die größten Zuwächse verzeichnen jedoch die Internetnutzer über 70 Jahre: Nach einem sehr zögerlichen Anstieg in den vergangenen Jahren(bis 2016 auf 17 Prozent) surfen heute 69 Prozent der ältesten befragten Onliner mit ihrem Smartphone im Netz.The largest increase of prices was registered in Estonia and the Czech Republic.
Der größte Anstieg der Preise wurde in Estland und der Tschechischen Republik registriert.The largest increase occurred in the absolute count of circulating lymphocytes.
Der größte Anstieg trat bei der absoluten Anzahl der zirkulierenden Lymphozyten auf.The largest increase took place between 1990 and 1994.
Der größte Anstieg war zwischen 1990 und 1994 zu verzeichnen.Here, the group of above 50 years old show the largest increase.
Die Gruppe der über 50jährigen zeigt hierbei die größten Zunahmen.The largest increase in public transport use has been among commuters.
Der größte Anstieg in der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel war bei den Pendlern zu verzeichnen.Electronic music stores showed the largest increase in popularity compared to other categories.
Elektronische Musik-Shops zeigten den größten Zuwachs an Popularität im Vergleich zu anderen Kategorien.The same period, China has become the largest increase in foreign exports to Italy.
Im gleichen Zeitraum ist China der größte Anstieg in geworden.
