What is the translation of " LARGEST INCREASES " in Russian?

• наибольший рост
• наибольшее увеличение
• наибольший прирост

Examples of using Largest increases in English and their translations into Russian

Largest increases.
Самый большой рост.

Organic Herbal Teas have had one of the largest increases in demand for any type of tea that has been seen in years.
Органические травяные чаи имели один из наибольшее увеличение спроса на любой вид чая, который видел в годы.

The largest increases were enjoyed by Silvano Fashion Group and Tallink Grupp(250% and 113.5%, respectively).
Самый большой рост продемонстрировали Silvano Fashion Group и Tallink Grupp( соответственно 250 и 113, 5%).

Since December 2007, older women and women in their late thirties have had the largest increases in labour market participation.
С декабря 2007 года отмечался наибольший рост участия женщин старшего возраста и женщин в возрасте около 40 лет в рынке труда.

Countries with largest increases in procurement volume from 2003 to 2013.
Страны с наибольшим увеличением объема закупок в период с 2003 по 2013 год.

The largest declines were posted by CDS on Turkey(-9bps), while CDS on Hungary and Portugal demonstrated largest increases(+28bps and +24bps, respectively).
Наибольшее снижение показали CDS Турции(- 9 б. п.), тогда как спрэды по Венгрии и Португалии продемонстрировали наибольший рост(+ 28 б. п. и+ 24 б. п., соответственно).

The largest increases were registered at the Under-Secretary-General and D-1 levels.
Самое значительное увеличение зарегистрировано на уровне заместителя Генерального секретаря и Д1.

For vegetation-related ozone exposure, the largest increases would be found in France, Germany and Italy in that order.
Что касается воздействия озона на растительность, то наибольшее увеличение будет иметь место во Франции, Германии и Италии в указанном порядке.

The largest increases took place in the 90's while no similar changes have taken place during the last decade.
Наибольший рост наблюдался в 90- е годы, в то время как в последнее десятилетие подобных изменений не происходило.

During the 2005-2008 period, ISPO membership continued to grow steadily, via both existing and new national member societies, with the largest increases within non-industrialized countries.
В период 2005- 2008 годов членский состав МОПО продолжал неуклонно расти за счет как существующих, так и новых национальных организаций- членов, причем самый большой прирост приходился на страны, не являющиеся промышленно развитыми.

In real terms, the largest increases in ODA were registered in Italy, New Zealand, Sweden and Switzerland.
В реальном выражении самые большие приросты ОПР были зарегистрированы в Италии, Новой Зеландии, Швейцарии и Швеции.

As table 1 shows, since 1 January 2012 the representation of women in the United Nations system has registered the largest increases at the D-2, D-1 and P-5 levels, of 3.2, 2 and 1.5 percentage points, respectively.
Как показано в таблице 1, в период с 1 января 2012 года наибольший рост показателей представленности женщин в системе Организации Объединенных Наций имело место на уровнях Д2, Д- 1 и С- 5-- соответственно на 3, 2, 2 и 1, 5 процентных пункта.

The largest increases have recorded the social transfers that increased by 20.7 percent in real terms.
Самый существенный рост зарегистрирован по социальным трансфертам, которые выросли на 20. 7% в реальном выражении.

Regarding longer-term trends between 2000 and 2011 in the Secretariat, the largest increases occurred at the Under-Secretary-General, Assistant Secretary-General and P-1 levels 20.8, 12.1 and 18.8 per cent respectively.
Что касается более долгосрочных тенденций в период 2000- 2011 годов в Секретариате, то наибольший рост имел место на уровнях заместителей и помощников Генерального секретаря и С- 1 20, 8; 12, 1 и 18, 8 процента соответственно.

The largest increases were in meat and livestock produce(26 per cent), juice(18 per cent) and fruit 11 per cent.
Наибольший рост был отмечен в области производства мяса и продуктов животноводства( 26 процентов), соков( 18 процентов) и фруктов 11 процентов.

In Western Europe labour force growth increased in 1974-1995, while remaining substantially below that of the other developed countries; the largest increases occurred in Germany, Ireland, Italy and Portugal.
В Западной Европе в 1974- 1995 годы также имело место повышение темпов роста рабочей силы, хотя и в значительно меньших масштабах, чем в других развитых странах; самое большое увеличение отмечалось в Германии, Ирландии, Италии и Португалии.

In the Republic of Korea, the largest increases in FDI are expected to take place in consulting services box 9.
В Республике Корее наибольшее увеличение ПИИ ожидается в отраслях услуг, связанных с консультированием вставка 9.

The largest increases were recorded in 1996 by Lebanon and Yemen, with 10.2 per cent and 14.5 per cent increases, respectively.
Наибольший прирост экспорта в 1996 году был отмечен в Ливане и Йемене, где он составил соответственно 10, 2 и 14, 5 процента.

Globally, the proportion of States reporting the availability of inprison programmes has risen from 53 to 76 per cent, with the largest increases reported in Central, South and South-West Asia(from 29 to 75 per cent) and in Latin America and the Caribbean from 36 to 83 per cent.
В глобальных масштабах доля государств, сообщивших о наличии таких программ, увеличилась с 53 до 76 процентов, причем наибольший прирост приходится на Центральную, Южную и Юго-Западную Азию( с 29 до 75 процентов) и Латинскую Америку и Карибский бассейн с 36 до 83 процентов.

The largest increases were in Chile(11 per cent) and Brazil(9 per cent) and the smallest in Colombia, Argentina, Bolivia and Venezuela.
Наибольший прирост зафиксирован в Чили( 11 процентов) и Бразилии( 9 процентов), а наименьший-- в Колумбии, Аргентине, Боливии и Венесуэле.

If the highest emigration rates to OECD countries are recorded for small countries and island states in the Pacific or the Caribbean, the largest increases in emigration rates since 2000-01 are observed in European countries in the Balkans or the Baltic States.
Если наивысшие показатели эмиграции в страны- члены ОЭСР отмечены в малых странах и островных государствах Тихоокеанского региона и Карибского бассейна, то наибольший рост показателей эмиграции с 2000/ 01 года наблюдается в европейских странах Балканского полуострова или в прибалтийских государствах.

Within this group the largest increases of more than 9 per cent, are estimated to have been recorded by Kuwait, Saudi Arabia and Qatar.
По оценкам, в рамках этой группы наибольшее увеличение- более 9 процентов- зафиксировано в Катаре, Кувейте и Саудовской Аравии.

An examination of enrolment trends for women undergraduate students for the period 2000- 2009, broken down by subject area, indicates that the largest increases were in the areas of health(19.6 per cent) and education(10.8 per cent) and the lowest were in agricultural studies(2.4 per cent), art and architecture(4.6 per cent) and technology 4.6 per cent.
Что касается изменения уровней зачисления женщин в вузы в разбивке по специальности в период с 2000 по 2009 год, то наибольший рост этих показателей наблюдается в таких областях, как медицина( 19, 6%) и педагогика( 10, 8%), а наименее значительный- в области сельского хозяйства( 2, 4%), а также искусства и архитектуры( 4, 6%) и технологий 4, 6.

The largest increases were observed in Argentina, Brazil, Colombia, Mexico and Peru, with gains of 18 per cent or more in relation to 1993.
Наибольший прирост зарегистрирован в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Мексике и Перу, где данный показатель по сравнению с 1993 годом вырос на 18 и более процентов.

The programmes showing the largest increases were those relating to food, which rose 328 per cent in 1991, and housing, which reached 466 per cent in 1991.
Наибольший рост отмечен в рамках программ обеспечения питанием- на 328% в 1991 году, и жилищного строительства- на 466% в 1991 году.

The largest increases were for synthetic cannabinoids, with 13-fold more telephone enquiries and 2.5-fold more TOXBASE accesses compared to the previous year.
Наибольшее увеличение наблюдалось для синтетических каннабиноидов, в 13 раз больше запросов по телефону и в 2, 5 раза больше обращений к TOXBASE по сравнению с предыдущим годом.

These appeared to be such that the largest increases would go to the highest-paid duty stations although some of them did not appear to some members to be deserving of such increases..
Как представляется, эти проблемы таковы, что наибольшее повышение получат места службы с самым высоким уровнем вознаграждения, хотя, по мнению некоторых членов, такие места службы не заслуживают такого повышения..

The largest increases in absolute terms took place in East and South Shan State, which contain 25% and 65%(respectively) of national cultivation.
В абсолютных показателях наибольший рост имел место в Южном и Восточном округах штата Шан, где сосредоточено, соответственно, 25 процентов и 65 процентов всех плантаций опийного мака в стране.

As shown in table 1 of section II.A of the budget report, the largest increases in operational costs fall under the budget lines"Communications"($4.1 million),"Information technology"($1.4 million),"Facilities and infrastructure"($1.3 million) and"Miscellaneous supplies, services and equipment" $1.1 million.
Как указано в таблице 1 раздела II. A доклада о бюджете, наибольшее увеличение сумм оперативных расходов приходится на статьи бюджета<< Связь>>( 4, 1 млн. долл. США),<< Информационные технологии>>( 1, 4 млн. долл. США),<< Помещения и объекты инфраструктуры>>( 1, 3 млн. долл. США) и<< Разные предметы снабжения, услуги и оборудование>> 1, 1 млн. долл. США.

The largest increases are in care(59.7 per cent), transport(38.0 per cent) and volunteer work(17.6 per cent), while the others have increased at a rate of between 1 per cent and 6 per cent.
Наибольший прирост наблюдается в отношении ухода( 59, 7%), поездок( 38,%) и добровольной работы( 17, 6%), в то время как прирост по другим видам деятельности составил от 1 до 6.