What is the translation of " LAST PROPOSAL " in German?

• letzte Vorschlag
• letztgenannten Vorschlag
• letzten Vorschlag

Examples of using Last proposal in English and their translations into German

My last proposal is a pencil skirt.
Mein letzter Vorschlag für euch.

Mr Ferber, on moral grounds I have to reject your last proposal.
Herr Kollege Ferber, aus sittlichen Gründen muß ich Ihren letzten Vorschlag zurückweisen!

It is on the last proposal that I primarily wish to speak.
Vor allem zum letztgenannten Vorschlag möchte ich sprechen.

In fact, I can probably just update the last proposal I worked on.
Wahrscheinlich könnte ich sogar einfach das letzte Angebot erneuern, das ich mal aufsetzte.

If you recall, our last proposal reduced contingent compensation.
Wenn Sie sich erinnern, war unser letzter Vorschlag, die Honorarvergütung zu reduzieren.

The new proposals contain a lot of new elements reflecting the developments which have occurred since the Commission's last proposals.
Der neue Vorschlag enthält viele neue Elemente, welche die Entwicklung wiedergeben, die seit dem vorigen Entwurf der Kommission stattgefunden hat.

I would like to mention one last proposal made in our draft resolution.
Lassen Sie mich noch auf einen letzten Vorschlag unseres Entschließungsentwurfs eingehen.

The last proposal consists in a short and free itinerary, departing from the A.N.M. I.
Der letzte Vorschlag besteht aus einer kostenlosen Minirundfahrt mit Abfahrt vom Landungssteg A.N.M.I.

I would simply insist perhaps on the last proposal, which refers to amendment 11.
Ich möchte vielleicht nur auf den letzten Vorschlag eingehen, soweit er sich auf Änderungsantrag 11 bezieht.

It is to this last proposal that the Member makes particular reference in his question.
Insbesondere diesen letzteren Vorschlag hat der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage angesprochen.

The Member States have agreed unanimously to this last proposal, as Mr Reynders has said.
Die Mitgliedstaaten haben diesem letzten Vorschlag einstimmig zugestimmt, wie Herr Reynders gesagt hat.

I know that this last proposal is still opposed in some quarters, including the ESC.
Ich weiß, dieser letzte Vorschlag ist bei vielen, auch im WSA, noch umstritten.

Discussions on an EU patent have been going on for almost 30 years, and the last proposal of the European Commission dates back to 2001.
Diskussionen über ein EU-Patent laufen nun seit fast dreißig Jahren, der letzte Vorschlag der Europäischen Kommission stammt aus dem Jahr 2001.

This is the 15th and last proposal designed to implement the 11th Community framework programme on research and technological development(R& TD) 1990-94.
Es ist der 15. und damit letzte Vorschlag zur Durchfuehrung des Dritten Gemeinschaftlichen Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung(FTE) 1990-1994.

The Commission supports the Council Common Position- despites some changes with respect to its last proposal- as it largely follows the lines of the amended proposal..
Die Kommission unterstützt den gemeinsamen Standpunkt des Rates- trotz der Änderungen an ihrem letzten Vorschlag-, da er im Großen und Ganzen dem geänderten Vorschlag entspricht.

The last proposal is the political guarantee that the principle of subsidiarity will be respected, involving national Parliaments in conjunction with the European Parliament.
Der letzte Vorschlag betrifft die politische Gewährleistung der Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips unter Einbeziehung des Europäischen Parlaments sowie der nationalen Parlamente.

The Committee of the Regions(CoR) is the first EU institution to formally react to the last proposals presented by the European Commission and by the European Council within the negotiations on the Multi-Annual Financial Framework 2014-2020.
Der Ausschuss der Regionen(AdR) reagiert als erste EU-Institution formal auf die letzten Vorschläge, die die Europäische Kommission und der Europäische Rat bei den Verhandlungen über den Mehrjährigen Finanzrahmen(MFR) 2014-2020 auf den Tisch gelegt haben.

In its last proposal for a final compromise, the Luxembourg Presidency upheld the principle of the British rebate: our last proposal was not that it should be frozen.
In Ihrem endgültigen Kompromissvorschlag hat die luxemburgische Präsidentschaft den Briten-Rabatt im Grundsatz beibehalten- wir haben ihn in unserem letzten Vorschlag nicht eingefroren.

Rather than help Greece make its payments, the creditors reacted by imposing tough conditions for a new loan that would be used only to repay debts that they themselves held- a point that Greek Prime Minister Alexis Tsipras emphasized in his last proposal.
Statt Griechenland zu helfen, seine Zahlungen zu leisten, reagierten die Gläubiger mit harten Bedingungen für die Auszahlung eines neuen Kredits, der ohnehin nur dazu verwendet worden wäre, Schulden bei ihnen selbst zurückzuzahlen- ein Punkt, den der griechische Ministerpräsident Alexis Tsipras in seinem letzten Vorschlag betonte.

I have to reject the last proposal of the Commissioner on moral grounds.
Den letzten Vorschlag von Herrn Bolkestein muss ich aus moralischen Gründen zurückweisen.

Since the last proposal for revision of the financial regulation in 1998, the railway package and the Commission's White Paper on European Transport Policy for 2010 have been adopted.
Seit der Vorlage des letzten Vorschlags für eine Überarbeitung der Finanzierungsverordnung(1998) wurde das Eisenbahnpaket verabschiedet sowie das Weißbuch der Kommission über die gemeinsame Verkehrspolitik 2010.

She highlighted the importance of a more active policy on energy demand management, recalling the last initiatives proposed by the European Commission on energy performance of buildings, promotion of biofuels(the last proposal aims to replace 20% of the traditional motor fuels by alternatives fuels by 2020) and development of a more sustainable Transport Policy.
Sie unterstrich die Wichtigkeit einer energischeren Politik im Bereich des Nachfragemanagements und erinnerte in diesem Zusammenhang an die jüngsten Vorschläge der Europäischen Kommission zum Energieprofil von Gebäuden, zur Förderung von Biokraftstoffen(laut dem letztgenannten Vorschlag sollen 20% der traditionellen Motorkraftstoffe bis zum Jahr 2020 durch alternative Kraftstoffe ersetzt werden) und zur Entwicklung einer nachhaltigen Verkehrspolitik.

The rapporteur refers the last proposal back to the vice-president in charge of communication.
Der Berichterstatter weist darauf hin, dass der letzte Vorschlag in den Zuständigkeitsbereich der für die Kommunikationspolitik verantwortlichen Vizepräsidentin fällt.

Only the last proposal was adopted, taking the form of Council Directive 91/383/EC of 25 June 1991 supplementing measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work with a fixed-term or temporary employment relationship.
Nur dem letztgenannten Vorschlag war Erfolg beschieden; er führte im Jahr 1991 zum Erlass der Richtlinie 91/383/EWG des Rates vom 25. Juni 1991 zur Ergänzung der Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von Arbeitnehmern mit befristetem Arbeitsverhältnis oder Leiharbeitsverhältnis.

I say this because the last proposal that you submitted to us on alternative funds and investment funds was unreasonable, and the fact that you will not even agree to come and discuss it with the Committee on Economic and Monetary Affairs proves it.
Ich sage dies, weil der letzte Vorschlag, den Sie uns zu alternativen Fonds und Investmentfonds unterbreitet haben, unzumutbar war. Die Tatsache, dass Sie nicht einmal bereit sind, ihn mit dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung zu diskutieren, beweist dies.

Clark's last proposal- a psychophysical therapy entitled The structuring of the self(1976-88)- was the culmination of a poetic and ethic move aimed at dismantling rigid separations between object and body, spectatorship and authorship, aesthetics and healing, art and non-art.
Clarks letztes Projekt- eine psychophysische Therapie genannt Estruturação do Self(1976-88)- war der Höhepunkt einer poetischen und ethischen Bewegung, die darauf zielte, die strenge Trennung von Objekt und Körper, Zuschauerschaft und Autorschaft, Ästhetik und Heilung, Kunst und Nicht-Kunst aufzuheben.

How to use "last proposal" in an English sentence

It was the last proposal Bill would have thought of.

A last proposal to consider is the subdivision of time.

This last proposal will have to be a Hail Mary.

The last proposal section needs to be all about you.

Commissioner White said that the last proposal was $52 million.

I like Anssi's last proposal more and more for 1).

The natural choice for your last proposal is wood, not corn.

This last proposal is what Texas did in the early 1990s.

This last proposal takes payment costs away from high-cost delivery sites.

Has Cecil joined the Worcestershire Rgt as the last proposal was.

How to use "letzte vorschlag, letzten vorschlag" in a German sentence

Der letzte Vorschlag ist inhaltlich halt falsch.

Alternativ kannst Du ja noch den letzten Vorschlag im Support Dokument von VMWare GSX ausprobieren (Gigabit Switch).

Zum letzten Vorschlag wurde von mehreren Anwesenden Interesse geäußert.

Staël auf Ihren letzten Vorschlag nicht eingegangen ist.

Vielleicht findet die Idee ja Gefallen Diesen letzten Vorschlag finde ich jetzt toll!

Euro, im letzten Vorschlag vor den Verhandlungen am Mittwoch waren es 40 Mio.

Eine kleine Tasche, siehe oben, gibt es auch noch als letzten Vorschlag zu diesem Frühlings Look.

Für mich ist der §10 so, wie wir ihn beim letzten Vorschlag formuliert haben, als Gesetz durchaus nützlich.

Den letzten Vorschlag von SeGGi finde ich aber äußerst interessant mit dem I5 3570k.

Dann passt das Timing.Dem letzten Vorschlag möchte ich bei mir nicht folgen.