What is the translation of " LAUSITZ " in German?

• Lausitz

Examples of using Lausitz in English and their translations into German

Sheep farming is dying out in Lausitz.
Die Schäferei in der Lausitz stirbt aus.

Spreewald and Lausitz offer over 2000 km of well developed bicycle trails.
Der Spreewald und die Lausitz bieten über 2000 km gut ausgebaute Radwege.

On the southern shore of the lake is Geierswalder Lausitz Resort.
Am Südufer des Geierswalder See liegt das Lausitz Resort.

About 30 miles east of Dresden, Lausitz is located within the beautiful Bautzen.
Rund 50 km östlich von Dresden inmitten der wunderschönen Lausitz liegt Bautzen.

Lausitz Elaste GmbH is a medium-sized company based in Rothenburg/Upper Lusatia.
Die Lausitz Elaste GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Firmensitz in Rothenburg/Oberlausitz.

Martin Ragginger fetches third rank at the EuroSpeedway Lausitz for Schnabl Engineering.
Martin Ragginger holt für Schnabl Engineering Rang drei auf dem EuroSpeedway Lausitz.

Lausitz Resort offers apartments with a well-equipped kitchen, a lake terrace and free parking.
Das Lausitz Resort bietet Unterkünfte mit einer gut ausgestatteten Küche, eine Seeterrasse und kostenlose Parkmöglichkeiten.

Polish Pottery is made for over 100 years in the Silesian town of Boleslawiec in Lausitz.
Bunzlauer Keramik wird seit über 100 Jahren in der schlesischen Stadt Bunzlau in der Lausitz hergestellt.

The film"Wild Germany/ Die Lausitz" won the German Nature Film Award in 2013.
Der Film"Die Lausitz" aus der Reihe"Wildes Deutschland" gewann 2013 den Deutschen Naturfilmpreis.

This authentic holiday house(132m) is located in Northern Bohemia, in the Lausitz Mountains?Luzicke hory?
Dieses schön gelegene authentische Ferienhaus(132m) liegt im Nordböhmen im Lausitzer Gebirge?Luzicke hory?

The EuroSpeedway Lausitz race track is an internationally renowned racing centre in the district.
Mit dem Eurospeedway Lausitz befindet sich ein international bekanntes Zentrum des Rennsports im Landkreis.

The DTM last saw seven vehicles from one manufacturer start from the four front rows of the grid in the 2007 season at the EuroSpeedway Lausitz.
Sieben Fahrzeuge eines Herstellers in den ersten vier Startreihen gab es in der DTM zuletzt in der Saison 2007 auf dem EuroSpeedway Lausitz.

An idyllic childhood in Lausitz on the eve of WorldWar II, Berlin of the golden twenties, the great love.
Eine idyllische Kindheit in der Lausitz am Vorabend des ersten Weltkriegs, das Berlin der goldenen Zwanziger, die große Liebe.

Tom Kristensen(Audi A4 DTM 9):"The EuroSpeedway is the complete opposite of Mugello: In Italy there were long and fast corners, in the Lausitz there are predominantly slow corners and direction changes.
Tom Kristensen(Audi A4 DTM 9):"Der EuroSpeedway ist das glatte Gegenteil zu Mugello: In Italien gab es lange und schnelle Kurven, in der Lausitz gibt es überwiegend langsame Kurven und Richtungswechsel.

Prior to the coming two rounds at the EuroSpeedway Lausitz(4th to 5th July), Laurens Vanthoor has won five of the eight races contested to date.
Vor den nächsten beiden Läufen auf dem EuroSpeedway Lausitz am 4. und 5. Juli hat Laurens Vanthoor fünf der bisherigen acht Rennen gewonnen.

Stolzle Lausitz see this award as a confirmation of their ongoing vision to connect innovative design with high functionality in a striking and trenchant way.
Der Weinglashersteller aus der Lausitz sieht sich durch diese Auszeichnung bestätigt, die Verbindung von charaktervoller Gestaltung und hoher Funktionalität markant und pointiert weiter fortzusetzen.

The first centres were taken over in 1993 in Lausitz, joined in 1995 by the first centres in Berlin, and in 1999 in Potsdam.
Die ersten Kindergärten wurden 1993 in der Lausitz übernommen, 1995 kamen die ersten Kindergärten in Berlin hinzu, 1999 in Potsdam.

Experience the fascination of the racetrack with the sporty Golf R and Golf GTI Performance at the Volkswagen Driving Experience. Challenging racing circuits such as the Bilster Berg in Bad Driburg or the Eurospeedway Lausitz are waiting for you.
Erleben Sie die Faszination Rennstrecke mit den sportlichen Modellen Golf R und Golf GTI Performance bei der Volkswagen Driving Experience. Anspruchsvolle Rennstrecken wie z. B. der Bilster Berg in Bad Driburg oder der Eurospeedway Lausitz warten auf Sie.

They invited representatives of Bohemia, Poland, Silesia and Lausitz to participate in negotiations in Opava, which was held by Victor at the time.
Dazu luden sie Vertreter Böhmens, Polens, Schlesiens und der Lausitz zu Verhandlungen nach Troppau ein, das im Besitz von Viktorin war.

In the areas of Lausitz in the south-east of Brandenburg seriously hit by the decline of the coal-mining industry, i.e. the districts of Spree-Neisse.
In den vom Niedergang des Kohlebergbaus besonders betroffenen Gebieten der Lausitz im Südosten Brandenburgs, d.h. in den Kreisen Spree-Neisse.

Sebastian Koerner was lying in wait in the sparsely populated Lausitz for two years to gather the footage for his wild documentary family album.
Zwei Jahre legte sich Sebastian Koerner in der dünnbesiedelten Lausitz auf die Lauer, um das wilde Doku-Familienalbum zusammenzutragen.

Lignite coke from Lausitz produced by the company Vattenfall has high sulphur dioxide emissions as compared to lignite from the Rhine area produced by RWE.
Der aus der Lausitz stammende Braunkohlestaub der Firma Vattenfall weist im Vergleich zu rheinischer Braunkohle der Firma RWE hohe Emissionen von Schwefeldioxid auf.

About LEAG LEAG, headquartered in Cottbus, is the common brand of mining company Lausitz Energie Bergbau AG and energy producer Lausitz Energie Kraftwerke AG.
Über die LEAG Die LEAG mit Sitz in Cottbus ist die gemeinsame Marke der Lausitz Energie Bergbau AG und der Lausitz Energie Kraftwerke AG.

After the kick-off in the Lausitz race were at the Motorsport Arena Oschersleben, the Nürburgring, where Ranseder could celebrate his first victory of the German Grand Prix at the Sachsenring track on the schedule.
Nach dem Auftakt in der Lausitz standen die Rennen in der Motorsportarena Oschersleben, dem Nürburgring, wo Ranseder seinen ersten Sieg feiern durfte und der deutschen Grand-Prix-Strecke am Sachsenring auf dem Programm.

In front of 80,000 spectators at the DTM's fourth round at the EuroSpeedway Lausitz, Audi created an ideal starting base for its home race at the Norisring.
Vor 80.000 Zuschauern verschaffte sich Audi auf dem EuroSpeedway Lausitz beim vierten DTM-Lauf eine ideale Ausgangsposition für das Heimspiel auf dem Norisring.

The landscape restructuring in Lausitz and the Central German coal-mining states, and the technical knowledge and planning skills which have developed as part of this process, are unique and are rightly being recognised internationally.
Der in der Lausitz und im mitteldeutschen Revier gestaltete Landschaftsumbau und das entwickelte technische und planerische Wissen sind einzigartig und finden zu Recht zunehmende internationale Beachtung.

Not least for those reasons, the glasses from the production of Stölzle Lausitz in Weißwasser, Saxony enjoy a high level of popularity in the catering trade, which also makes them perfectly suitable for private use.
Nicht zuletzt dadurch erfreuen sich die Gläser aus der Produktion von Stölzle Lausitz im sächsischen Weißwasser in der Gastronomie einer hohen Beliebtheit, die sich auch für den privaten Einsatz anbietet.

Set in the heart of Brandenburg's green Lausitz, Wilde Möhre's biggest project"Wilde Möhre Festival" has taken place every year in August since 2014.
Das größte Projekt der Wilden Möhre ist das Wilde Möhre Festival, das seit 2014 jedes Jahr im Sommer mitten in der grünen Lausitz stattfindet.

As a result of its spin-off from Vattenfall, the new corporate division of Lausitz Energie Bergbau AG and Lausitz Energie Kraftwerke AG(LEAG) faced the task of unbundling its IT and setting up its own completely independent services.
Durch die Abspaltung von Vattenfall stand die neu geschaffene Unternehmenssparte der Lausitz Energie Bergbau AG und der Lausitz Energie Kraftwerke AG(LEAG) vor der Aufgabe, die IT zu entflechten und komplett eigenständige Services aufzubauen.

Telemedicine is an important means of ensuring nationwide coverage: At the Lausitz Telemedical Center, high-risk patients with chronic heart failure receive medical treatment from a distance, together with the Carl Thiem Klinikum Cottbus and the Städtisches Klinikum Brandenburg.
Ein wichtiges Mittel zur Sicherstellung der flächendeckenden Versorgung ist die Telemedizin: Am Telemedizinischen Zentrum Lausitz werden gemeinsam mit dem Carl-Thiem-Klinikum Cottbus und dem Städtischen Klinikum Brandenburg Hoch-Risikopatienten mit chronischer Herzschwäche aus der Ferne medizinisch betreut.