What is the translation of " LAUSITZ " in English?

• lausitz
• lusatia
• lausatia

Examples of using Lausitz in German and their translations into English

Offenbar drittes Wolfsrudel in der Lausitz.
Third wolf pack sighted in the Lausitz region.

Stölzle Lausitz Kristallgläser von Stölzle aus der Lausitz- feinste internationale Tischkultur.
Crystal glasses from Stölzle in Lausitz- the finest international tableware.

Exkursionen zu kulturhistorisch bedeutsamen Orten der Lausitz.
Field trips to culturally and historically significant places in Lusatia.

Das Unternehmen Stölzle aus Weißwasser in der Lausitz stellt Gläser feinster Qualität her.
The company Stölzle from Weißwasser in the Lausitz region produces glasses of the finest quality.

Die Lausitz ist ein sehr wasserreiches Gebiet voller Seen, die durch die Flutung stillgelegter Braunkohlentagebaue entstanden sind.
Region of Lusatia is an area covered by lakes created by flooding former brown coal mines.

Loewig hatte nach 1945 bis 1951 in der Lausitz, im Spreequell-Gebiet sein Überleben gesucht.
Loewig had sought to make an existence between 1945 and 1951 in the Lausitz region, near the source of the River Spree.

Spree, Oder und Neiße beeinflussen Landschaftsbild, Vegetation und Leben der Menschen in der Lausitz.
The rivers Spree, Oder and Neiße have an affect of the landscape, the vegetation and the lifetime of the people in the Lausitz region.

Der Tierfilmer stammt aus der Lausitz, wo wir MEDIAFABRIKanten letzten Oktober erst wieder waren.
The wildlife filmmaker comes from the Lausitz region, where we just visited again last October.

Vor allem sollen die deutschen Kohleregionen voneinander lernen, denn die Lausitz ist mit ihrem Problem nicht allein.
Above all, the German coal regions should learn from each other, because Lusatia is not the only area having problems.

Der Ausstellungsteil„Das Lausitz Seenland(VI)“ wird von der INIK GmbH kuratorisch entwickelt.
Curator for the new exhibition section"Lusatia's Lakeland(VI)" was the Institute of New Industrial Culture INIK GmbH.

Die Stationen der Motivsuche waren der aktive Tagebau, Zwischenlandschaften der Lausitz und Projekte der IBA, darunter z.B.
The quest for relevant subjects took the camera to working open-cast mines, emerging landscapes in Lusatia, and projects of the IBA, e. g.

Im Herzen der Lausitz verbindet die BTU herausragende internationale Forschung mit zukunftsorientierter Lehre.
Situated in the heart of the Lausitz region, BTU combines outstanding international research with future-oriented teaching.

Im Vergleich zu den polnischen Wäldern sind die der Lausitz eher kleinräumig und von Wegen und Feldern durchzogen.
In comparison to the Polish forests, those in Lusatia tend to be smaller and crossed by paths and fields.

In der Lausitz gibt es viel Holz, Quarzsand, Kalkstein und Ton- beste Voraussetzungen zum Herstellen des»lichten Goldes«.
In the Lausitz region there is an abundance of wood, quartz sand, limestone, and clay- ideal conditions for the production of the»bright gold«.

Der zuletzt in Dienst gestellte Abraumbagger der Lausitz- der F60- ist bis heute die größte bewegliche technische Anlage der Welt.
The excavator most recently in service in Lusatia- the F60- is still the largest mobile plant in the world.

Radreise entlang der Spree, Oder und Neiße, die das Landschaftsbild, Vegetation und Leben der Menschen in der Lausitz beeinflussen.
Cycling Holidays along the rivers Spree, Oder and Neiße have an affect of the landscape, the vegetation and the lifetime of the people in the Lausitz region.

In rund 60 Dörfern bleibt die Geschichte der Lausitz lebendig, auch mit ehemaligen Guts- und Herrenhäusern, kleinen Schlössern und Parks.
The history of Lusatia remains alive in around 60 villages, including former manor houses, small castles, and parks.

Der reformatorische Imperativ von der Predigt in der Muttersprache führte zu einem grundlegenden kulturellen Wandel unter den Sorben in der Lausitz.
The Reformatory imperative of holding sermons in the native language led to a fundamental cultural change in the Sorbian community in Lusatia.

Knapp 100 km sÃ1⁄4dlich von der Hauptstadt Berlin entfernt, erstreckt sich in der Lausitz eine in Mitteleuropa einzigartige Kulturlandschaft.
Offer Nearly 100 km south from the capital Berlin, extends in the Lausitz a unique cultural landscape in Central Europe.

Cottbus ist als Oberzentrum der Lausitz und Zentrum der Energieregion Lausitz eine schnelle und überschaubare Stadt.
The main regional centre of Lusatia and centre of the Energy Region Lusatia, Cottbus is a fast-paced yet straightforward city.

In der Lausitz bei Senftenberg entsteht durch Flutung der ehemaligen Braunkohle-Abbaugebiete eine der größten künstlichen Seenlandschaften überhaupt.
In the Lusatia region near Senftenberg the flooding of former coal mining areas has created one of the largest artificial lake districts ever.

Stölzle hat es mit seiner fast 130-jährigen Glasmacher-Tradition in der Lausitz geschafft, solche hochwertigen, einzigartigen Gläser auch maschinell zu erzeugen.
With almost 130 years of glass-making tradition in Lusatia, Stölzle has also succeeded in producing high-quality, unique glasses of this kind using machinery.

Kam er in die Lausitz und war seitdem ein unentbehrlicher Mitarbeiter für vielfältige Themen- von der Archivierung über die Auftragsvergabe bis zur Dokumentation und Fotografie.
He came to Lusatia in 1998 and his input in a wide variety of areas- from archiving and commissioning right through to documentation and photography- has made him indispensable ever since.

Diese Ganztagestour führt Sie durch einen großen Teil der Lausitz, und das Ziel ist eine Kahnfahrt auf den bezaubernden Flusskanälen des sog. Grünen Venedigs.
This all-day route will take you through a substantial part of Lusatia, so called Green Venice with a chance for nice boat trips on the breathtaking river canals is its destination.

Seit 1999 werden an der Hochschule Lausitz jährlich die besten Abschlussarbeiten aus allen Fakultäten der Hochschule mit den Studienorten Senftenberg und Cottbus mit dem Gottlob-Schumann-Preis gewürdigt.
Since 1999 the Lausitz University of Applied Sciences has annually awarded the Gottlob Schumann Prize for the best final papers from all faculties with locations in Senftenberg and Cottbus.

Vattenfall Europe Mining ist im Bereich der Gewinnung von Rohbraunkohle in der Lausitz in Ostdeutschland ttig und beliefert konzerneigene Braunkohlekraftwerke und Veredelungsanlagen mit der abgebauten Braunkohle.
Vattenfall Europe Mining is active in the mining of raw lignite in the Lusatia region of Eastern Germany and the supply of the excavated lignite to intra-group power plants and refinement plants.

Zum Braunkohletagebau in der Lausitz empfehlen wir auch die Fotoreportage"Schwarzes Gold" im factor y -Magazin Sisyphos, kostenlos im Download.
To the desastrous impact of open lignite pit in Lusatia we recommend our fotostory"Black Gold" in the factor y magazine Sisyphus for free download.

Eine unbekannte Größe ist das Wetter in der Lausitz, wo es trotz anderslautender Prognosen immer wieder zu unerwartet heftigen Schauern kommen kann.
One unknown variable is the weather in the Lausitz region where unexpected heavy showers can surprise even the forecasters.

Das Logistik- und Industriezentrum Lausitz in Forst(Lausitz) bietet zudem einen Schwerpunkt im Bereich der kombinierten Verkehre in Richtung Mittel- und Osteuropa.
Furthermore, Lausatia Logistics and Industrial Centre in Forst(Lausatia) focuses on combined transport services in the direction of Central and Eastern Europe.

DEUTSCHLAND kohlekraftwerks Schwarze Pumpe in der Lausitz im Zentrum des größten Braunkohlereviers als Ersatz für überalterte und stark umwelt­belastende Anlagen.
Pumpe" power station in the Lausitz region, at the heart of the largest lignite deposit in Germany, to replace obsolete and polluting installations.