What is the translation of " LEAD PIPES " in German?

• Bleirohre
• Bleirohren

Examples of using Lead pipes in English and their translations into German

The city replaced all their lead pipes.
Dass die Stadt all ihre Bleirohre ersetzen musste.

Lead pipes and lead-containing glazes on ceramic vessels are often a source of lead..
Bleirohre und bleihaltige Glasuren von Keramikgefäßen sind oft die Bleiquelle.

Occurrence: Mussels, mushrooms, tobacco, drinking water from lead pipes.
Vorkommen: Muscheln, Pilze, Tabak, Trinkwasser aus Bleileitungen.

Our lead pipes(smooth or profiled) can also easily be used in apparatus construction.
Auch unsere Bleirohre(glatt oder profiliert) lassen sich problemlos im Apparatebau einsetzen.

Plastic pipe covers are designed to terminate the lead or lead pipes when the cable is drawn.
Kunststoffrohrabdeckungen dienen zum Abschluss der Blei oder Bleirohre, wenn das Kabel gezogen wird.

Lead pipes and diffusers covering the outside of the building all the way up to the top and all along the sides become decorative elements.
Bleirohre und Kollektoren bedecken das Au?ere auf der gesamten Hohe und Lange und werden zu Dekorationselementen.

Or counterfeit wash basin faucets that contain cheap lead pipes and thus also constitute a hazard to our health.
Oder nachgemachte Waschtischarmaturen, die billige Bleirohre enthalten, und damit auch unsere Gesundheit gefährden.

Water was delivered through lead pipes to the Emperor's luxurious summer house called Mediana, built at the half way between the Spa and his native place Naissus, nowadays Niš.
Das Wasser wurde damals durch die Bleirohre ins kaiserliche Sommerhaus Mediana gebracht, das auf halbem Weg zwischen dem Heilbad und seiner Heimatstadt Naissus(heute Niš) lag.

Compliance at the tap with the new value for lead will necessitate the replacement of lead pipes and fittings both from distribution systems and domestic plumbing.
Die Einhaltung des neuen Wertes am Wasserhahn macht den Austausch von Bleirohren und -armaturen sowohl in den Verteilungssystemen als auch in den Hausinstallationen erforderlich.

Beyond the electrical wires, the lead pipes and the grime, this city is truly resplendent with its wide prospekts(avenues) and grandiose edifices.
Jenseits der elektrischen Leitungen, der Bleirohre und der Verschmutzung prunkt diese Stadt wirklich mit ihren breiten Prospekten(Alleen) und grandiosen Bauten.

French artist Renaud JEREZ, who lives between Berlin and Los Angeles(*1982 in Narbonne, France), has made a name for himself over the past five years as the author of odd installations and disturbing sculptures made of metal, wire, lead pipes, cables, and other industrial materials.
Der französische, in Berlin und Los Angeles lebende Künstler Renaud JEREZ(*1982, Narbonne, Franktreich) hat sich in den letzten fünf Jahren einen Namen als Autor merkwürdiger Installationen und beunruhigender Skulpturen aus Metall, Draht, Bleirohren, Kabeln und anderem industriellen Material gemacht.

The TERRA-EXTRACTOR X 100 can replace old lead pipes Ø 15- 30 mm(1/2"- 1") by new HDPE pipes up to Ø 63 mm within a few minutes.
Mit dem TERRA-EXTRACTOR X 100 können alte Bleirohre Ø 15- 30 mm(1/2"- 1") minutenschnell durch neue HDPE-Rohre bis Ø 63 mm ersetzt werden.

General purpose machines used equally for coiling textile or metal cables or ropes, flexible tubes, electric cables, lead pipes, etc., or electric coil-winders for motor transformers or inductors subheading 84.59 E.
Aufwickelmaschinen allgemeiner Art, die gleichermaßen zum Aufrollen von Kabeln und Seilen aus Spinnfäden oder Metalldrähten, von Schläuchen, von elektrischen Kabeln, von Bleirohren usw. verwendet werden können sowie Spulenwickelmaschinen für elektrischen Draht, d.h. Maschinen zum Herstellen von Wicklungen für Transformatoren, Induktoren, Elektromotoren usw.

Water supply was led through the park in lead pipes, the water was powered by a water wheel, placed under the castle in the river Smědá.
Durch den Park führte in Bleirohren die Wasserleitung, das Wasser wurde durch ein Rad angetrieben, das unter der Burg am Fluss Smědá(Wittig) angebracht wurde.

Wrong decisions taken mainly in the past, such as the use of lead pipes which are a threat to human health, should be corrected as soon as possible.
Vor allem historische Fehlentscheidungen wie die Verwendung von Bleirohren, die eine Gefahr für die Gesundheit der Menschen darstellt, sollten so schnell wie möglich korrigiert werden.

I concur with the chairman of the committee in advocating that Member States should produce a plan to replace lead pipes and taps for domestic water supplies within the next five years, and it is also my belief that more rapid implementation of the directive will be required.
Ich bin dafür- wie der Ausschußvorsitzende gesagt hat-, daß die Mitgliedstaaten einen Plan für den Austausch von Bleirohren und Kränen in den Häusern innerhalb von fünf Jahren vorlegen sollen, und im übrigen bin ich der Meinung, daß eine schnellere Übernahme der Richtlinie nötig ist.

You can keep the lead pipe.
Das Bleirohr dürfen Sie behalten.

I'm going with Larry, in the living room, with the lead pipe.
Ich gehe mit Larry ins Wohnzimmer mit dem Bleirohr.

It's a piece of lead pipe.
Es ist ein Stück Bleirohr.

Col. Mustard, in the dining room, with a lead pipe.
Oberst von Gatow im Esszimmer mit einem Bleirohr.

I say, what are you doing with that lead piping?
Ich frage mich, was tun Sie da mit diesem Bleirohr?

We have all these weapons, the gun, the rope, the wrench, the lead pipe.
All diese Waffen, die Pistole, das Seil, die Zange, das Bleirohr.

I said, Col. Mustard... in the dining room, with a lead pipe.
Ich sagte, Oberst von Gatow. Und zwar im Esszimmer mit einem Bleirohr.

The inscription"Livia Augusta" on a lead pipe gave the house its name.
Die Inschrift"Livia Augusta" auf einer Bleiröhre gab dem Haus seinen heutigen Namen.

Looks like Colonel Mustard was killed on the deck with a lead pipe, maybe lead bullets, and… only by interrogating each and every one of you individually.
Es sieht so aus, als wäre Colonel Senf auf dem Deck ermordet worden, mit einem Bleirohr, vielleicht mit Bleikugeln, und..."nur, indem wir Sie alle befragen,""einzeln befragen.

You got the lead pipe and the rope, strangled Yvette, ran to the library, killed the cop, picked up the gun, opened the door, recognised the singer from her photo, and shot her.
Sie nahmen Bleirohr und Seil, erwürgten Yvette, erschlugen den Polizisten in der Bibliothek, nahmen die Pistole, öffneten die Tür, erkannten die Sängerin und schossen auf sie.

In"CO-MIX", the Art Spiegelman retrospective at the Ludwig Museum, we also find this shape, quite isolated, in a large-format work:"The Lead Pipe Sunday- Volume 2" from 1997.
Auch in„CO-MIX" der Art Spiegelman Retrospektive im Museum Ludwig, finden wir diese Form, recht isoliert, in einer großformatigen Arbeit:„The Lead Pipe Sunday- Volume 2" von 1997.

A fire was then lit under the large vat in order to make the alcohol vapours rise through the large funnel and further on through the lead pipe where the vapours were cooled and condensed into alcohol which flowed down and filled the grey keg.
Nun zündete man unter der großen Schüssel Feuer an, wodurch die Alkoholdämpfe aufstiegen, erst durch den großen Trichter und dann weiter durch das Bleirohr, wo die Dämpfe abkühlten und sich zu Alkohol verdichteten, der herunterfloss und so den grauen Lägel füllte.

Member States must produce a report and forward it to the Commission, in accordance with Article 13(5), on the incidence of lead piping in households and come forward within five years of the entry into force of this Directive, with a plan of practical measures to be taken, such as lead pipe replacement or other measures under paragraph(3), to fulfil their obligations.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission gemäß Artikel 13 Absatz 5 einen Bericht über die Fälle von Bleirohren in Haushalten vor und unterbreiten ihr innerhalb von 5 Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie einen Plan, der konkrete Maßnahmen, z.B. zum Austausch der Bleirohre oder andere Maßnahmen gemäß Absatz 3.