What is the translation of " LEADERLESS " in German?

• führerlos
• führungslos
• führungslosen
• ohne Führung

Examples of using Leaderless in English and their translations into German

We were leaderless.
Wir waren ohne Anführer.

Their prince is dead. Their army is leaderless.
Ihr Prinz ist tot, ihre Armee ist führerlos.

Mutants... leaderless... ran.
Mutanten, nun führerlos, flüchteten.

They're scattered, divided, leaderless.
Verstreut, uneinig, führerlos.

Right now the movement is leaderless and with no clear focus or strategy.
Im Moment ist die Bewegung führerlos und ohne klaren Fokus oder Strategie.

Meetings in a circle are not leaderless.
Treffen in einem Kreis sind nicht führerlos.

Darth Marr's execution left the Sith leaderless as the armies of Zakuul ravaged their worlds.
Nach der Exekution von Darth Marr waren die Sith führerlos, während die Armeen von Zakuul ihre Welten ins Chaos stürzten.

The Triad and the Bertinelli organization are leaderless.
Die Triade und die Bertinelli Organisation sind anführerlos.

Imagine the chaos that would follow from leaderless armies having at each other.
Stellt Euch das Chaos vor... wenn führungslose Armeen aufeinander losgehen.

Unlike political movements, OWS remained essentially leaderless.
Anders als politische Bewegungen blieb die Occupy Bewegung im Wesentlichen ohne Führung.

You have had enough of leaderless projects and you want to lead your project team results oriented to their goal?
Sie haben genug von führungslosen Projekten und möchten Ihr Projektteam ergebnisorientiert zum Ziel führen?

Neither leaders nor leaderless masses.
Weder Fuehrer noch kopflose Massen.

Early Shia thinkers living after the occultation of the Imam felt leaderless.
Frühe Shia Denker, die leben, nachdem der occultation des Imam leaderless gefühlt hat.

Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.
Viele Demonstranten beharren darauf, führungslos bleiben zu wollen und das ist ein Fehler.

This marvellous mass movement is all the more incredible for being unorganized and leaderless.
Die wunderbare Massenbewegung ist umso unglaublicher, da sie unorganisiert und führerlos ist.

Leaderless, the remnants of the Mandalorian fleet fled into the Unknown Regions, with Revan and Malak in pursuit.
Führerlos flohen die Überreste der mandalorianischen Flotte in die unbekannten Regionen, verfolgt von Revan und Malak.

Well, you see, sir, we have been a little leaderless lately.
Nun, sehen sie, Sir, wir sind in letzter Zeit etwas führerlos.

Not only is the economy weakening in leaderless Spain, but Catalonia is also taking new steps towards independence.
Nicht nur die Konjunktur schwächelt im führungslosen Spanien. Katalonien macht neue Schritte in Richtung Unabhängigkeit.

The Empress Teta system was reclaimed next, and the last vestiges of the Sith cult fled to the Outer Rim, leaderless.
Als Nächstes nahmen sie das Kaiserin-Teta-System ein und die letzten Überlebenden des Sith-Kultes flohen führungslos in den Outer Rim.

The Brexit camp has been left leaderless after Nigel Farage's resignation and all roads will end in frustration, Trouw believes.
Nach dem Rücktritt von Farage ist das Brexit-Lager führungslos und jede Lösung wird zu Frustrationen führen, prophezeit Trouw.

Philip Rosedale, founder of the San Francisco-based Linden Lab that created the virtual world game Second Life, spent his teen years exploring the logistics of leaderless systems, fascinated by the emergence of order in an absence of hierarchy.
Philip Rosendale, Gründer des in San Francisco ansässigen Linden Lab dass das Spiel der virtuellen Welt Second Life geschaffen hat, verbrachte seine Jugendjahre in der Erkundung der Logistik von führungslosen Systemen, fasziniert durch die Entstehung von Ordnung in der Abwesenheit einer Hierarchie.

If the ride is leaderless or should become leaderless, please follow this Wiki in its entirety with emphasis on the following.
Wenn die Fahrt führungslos ist oder führungslos werden sollte, folgen Sie diesem Wiki in seiner Gesamtheit mit dem Schwerpunkt auf den folgenden.

It is tragic that the EU- this locomotive of the world according to Mr Barroso, who was citing the UN Secretary-General- is leaderless and lacking in any strategic vision in this area, at a time when President Obama is proclaiming his commitment to global governance.
Es ist tragisch, dass die EU- diese Lokomotive der Welt, laut Herrn Barroso nach einem Zitat des Generalsekretärs der Vereinten Nationen- führungslos ist und zu einem Zeitpunkt, wo Präsident Obama sein Engagement für eine globale Ordnungspolitik bekundet, keine strategische Vision in diesem Bereich hat.

Debunks the idea of leaderless movements, explaining that in the absence of explicit structures, a group develops implicit power dynamics.
Widerlegt die Idee von führungslosen Bewegungen, erklärt, dass in der Abwesenheit von expliziten Strukturen eine Gruppe implizite Machtstrukturen entwickelt.

With only 15 governorships and control of the fewest state legislatures in history, Governor Justice's announcement is just the latest rejection of a party that is leaderless from top to bottom and unable to find a positive, unifying message," RNC chairwoman Ronna McDaniel said in a statement to CBS News.
Mit nur 15 Gouvernements und der Kontrolle der wenigsten gesetzgebenden Körperschaften in der Geschichte ist die Ankündigung von Gouverneur Justice nur die letzte Ablehnung einer Partei, die von oben bis unten ohne Führung ist und nicht imstande ist, eine positive, einigende Botschaft zu finden", sagte die RNC-Vorsitzende Ronna McDaniel in einer Erklärung den CBS News.

Rather than leaving the masses leaderless, the Bolsheviks went into battle with the demonstrators to provide leadership for an orderly retreat.
Anstatt die Massen führerlos zu lassen, zogen die Bolschewiki lieber mit den Demonstranten in den Kampf, um bei einem geordneten Rückzug die Führung zu stellen.

With Ahmad's death, Gelawdewos was not only able to eject the leaderless Muslim forces from the Ethiopian highlands, but also from the lowlands to the east which included Dawaro and Bale.
Mit dem Tod Ahmads gelang es Gelawdewos, die führerlosen muslimischen Kräfte nicht nur vom äthiopischen Hochland, sondern auch aus Bale zu vertreiben.

Instant word comes that Father is dead, that the Council is leaderless. Bombs that have already been planted will be set off at Prozium clinics and factories around Libria.
In dem Augenblick, in dem bekannt wird, dass Vater tot ist, dass der Rat führerlos ist werden Bomben, die schon überall platziert sind in den Prozium-Kliniken und Fabriken rund um Libria hochgehen.

The whole truth is... that if the Jewish people had really been unorganized and leaderless, there would have been chaos and plenty of misery, but the total number of victims would hardly have been... between four and a half and six million people.
Die Wahrheit ist: Wäre das jüdische Volk unorganisiert und führungslos gewesen, hätte es zwar Chaos und Elend gegeben, aber die Gesamtzahl der Opfer hätte kaum 4,5 bis 6 Millionen Menschen betragen.

Whether the effortless integration of all POS systems via Plug& Play connection, the calibration and control of leaderless forklift trucks or the innovative human-machine interfaces for printers: all of these solutions are unique and have been successful with our customers.
Ob mühelose Integration sämtlicher Kassensysteme per Plug& Play Verbindung, Kalibrierung und Steuerung von führerlosen Gabelstaplern oder innovative Human-Machine-Interfaces für Drucker: all diese Lösungen sind einmalig und erfolgreich bei unseren Kunden im Einsatz.