Examples of using Leaderless in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A" Leaderless Movement.
The West is leaderless.
המערב נותר ללא מנהיג.We're a leaderless movement. Or, rather, leader-full.
אנו תנועת מנהיגות, או ליתר דיוק.Don't allow the nation to be left leaderless!
אל תותיר את המדינה ללא מנהיג!It was leaderless then.
הם לא היו בשלטון אז.They're scattered, divided, leaderless.
הם מפוזרים, מפולגים, נטולי מנהיגות.This is a leaderless movement.
זוהי תנועה ללא הנהגה.Perhaps it is time for some kind of leaderless movement?
One test, called the“leaderless group challenge,” was conducted on an.
אחד המבחנים, שנקרא"אתגר הקבוצה ללא מנהיג", התנהל בשדה מכשולים.The primary form is the small leaderless group;
הצורה העיקרית היא הקבוצה הקטנה ונטולת ההנהגה;One test, called the“leaderless group challenge,” was conducted on an obstacle field.
אחד המבחנים, שנקרא"אתגר הקבוצה ללא מנהיג", התנהל בשדה מכשולים.Jews and Israel in a threatened, leaderless and….
היהודים וישראל בעולם מאוים, חסר מנהיג והזוי.For what Joreen also said was that the so-called“leaderless, structureless group” was incapable of going beyond talk to action.
דבר נוסף שג'ורין אמרה הוא שהקבוצות שהן כביכול"נטולות מנהיגות ונטולות מבנה" לא מסוגלות לעשות את המעבר מדיבורים למעשים.The Triad and the Bertinelli organization are leaderless.
הטריאדה והארגון של ברטינלי היו חסרי מנהיג.Jews and Israel in a threatened, leaderless and delusional world.
היהודים וישראל בעולם מאוים, חסר מנהיג והזוי.Akela knew something of the dholes, too, for he said to Mowgli quietly,"Itis better to die in a Full Pack than leaderless and alone.
גם עקילא ידע משהו על כלבי הדול, שכן אמר בשקט למוגלי,'עדיף למות בלהקה מאשר לבד וללא מנהיג.Look-- I'm trying to find the virtue of a leaderless movement where everyone's voices are heard.
תראה… אני מנסה להבין את המעלה של ארגון נטול מנהיגים שבו קולו של כל אחד יישמע.Naturally it was kept quiet,but since then we have virtually been a leaderless society.
Is not only that this leaderless system is the only democratic option, and the only one that truly represents reality, it is also the most effective one.
זה לא רק שהשיטה חסרת המנהיגים הזאת היא האפשרות הדמוקרטית היחידה, והאפשרות היחידה שמייצגת נאמנה את המציאות, זאת גם האפשרות הכי אפקטיבית.For instance, blockchains make it possible to create leaderless,“decentralized” organizations.
לדוגמה, מחסומי חסימות מאפשרים ליצור ארגונים חסרי מנהיגות"מבוזרים".Leaderless and in the midst of a terrible economic crisis with a high level of unemployment, the vast majority of workers were paralysed by their union leaders.
ללא הנהגה, כאשר הם נמצאים מול משבר כלכלי חריף ביותר, כאשר האבטלה גדולה, הרוב הגדול של הפועלים שותקו על ידי המנהיגים של האיגודים המקצועיים.Hardly any light gets through, and down here,on the forest floor, a leaderless army of blind ants is on the move.
History also presents counterexamples of world supremacy by leaderless nations, ruled by the law, and with highly-developed democratic institutions, such as the Roman and British empires, and American world supremacy today.
ההיסטוריה גם מקנה לנו דוגמאות נגדיות רבות שלעליונות עולמית של מדינות חוק, עם מוסדות דמוקרטיים מפותחים כמו האימפריותהרומית והבריטית, והעליונות העולמית האמריקנית של ימינו.His followers, the present-day Trotskyites, while not daring to deny the Soviet Union's heroic successes in the war against fascism,attribute these successes to the allegedly leaderless Soviet people.
החסידים שלו, הטרוצקיסטים של עכשיו, בעוד שהם לא מעיזים להכחיש את ההצלחות הנועזות של האיחוד הסובייטי במלחמה נגד הפשיזם,זוקפים את ההצלחות האלה לעם סובייטי נטול מנהיגות לכאורה.After a treacherouswarlord kills their master and banishes their kind, 47 leaderless samurai vow to seek vengeance and restore honor to their….
לאחר שלוחם דורסנירוצח את המאסטר שלהם ומגרש אותם משטחם, נודרים 47 לוחמים סמוראים לנקום ברוצח ולהחזיר לעצמם את כבודם הרמוס.It's a horrible, necessary, humiliating police action to redress the failure of our intelligence services and our blind political stupidity in arming and exploiting Islamic fanatics to fight the Soviet invader,then abandoning them to a devastated, leaderless country.
זו פעולה משטרתית איומה, הכרחית ומשפילה הבאה לפצות על כישלונם של שירותי המודיעין שלנו ועל עיוורוננו הפוליטי, על שחימשנו וניצלנו פנאטים מוסלמים במטרה להילחם בפולש הסובייטי,ואז נטשנו אותם בארץ הרוסה ונטולת הנהגה.And when Morgoth was at last removed from Arda theOrcs that survived in the West were scattered, leaderless and almost witless, and were for a long time without control or purpose….
וכאשר מורגות הוצא מארדה,האורקים ששרדו במערב היו מפוזרים, חסרי מנהיגים וכמעט נטולי בינה, והיו זמן רב ללא שליטה או מטרה.Anyone seriously wanting to see Palestinians survive this latest Israeli attack should support the reemergence of a fully operating Palestinian political system, rather than just the replacement of apair of failed political monopolies with a reconciled but leaderless political duopoly.
על כל מי שמעוניין ברצינות שהפלסטינים ישרדו את התקיפה הישראלית האחרונה לתמוך בקימומה מחדש של מערכת פוליטית פלסטינית מתפקדת לגמרי, ולא רק בהחלפת שני מונופוליםפוליטיים כושלים בדואופול פוליטי מפויס אך חסר מנהיגות.Revolution'67 Film website- Documentary about the Newark, New Jersey race riots of1967 Brazil uprising points to rise of leaderless networks D.J. FitzGerald- text published by Elsevier Health Sciences 2006, 952 pages.
אתר הסרטים של מהפכת 67' סרט תיעודי על מהומות המירוץ בניוארק,ניו ג'רזי הפרת סדר בברזיל מצביעה על עליית רשתות חסרות הנהגה DJ FitzGerald- טקסט בהוצאת Elsevier Health Sciences 2006, 952 עמודים.We have dealt with these important questions elsewhere, but shall merely note in passing that the very people who attribute Soviet reverses to lack of leadership are also the self-samegentry who attribute subsequent Soviet successes to a leaderless Soviet people!!
אנחנו כבר טיפלנו בשאלות החשובות האלה במקום אחר[הכוונה שלנו היא לתרגם לפי יכולתנו גם את ה-'טיפול' הזה], אבל אנחנו פשוט נציין כדרך אגב שבדיוק אותם האנשים שמייחסים את המפלות הסובייטיות לחוסר מנהיגות הם גם ממש אותםהאמידים עצמם שמייחסים את הניצחונות הסובייטיות שלאחר מכן לעם סובייטי ללא הנהגה!!
