What is the translation of " LEAF FALLS " in German?

• Blatt fällt

Examples of using Leaf falls in English and their translations into German

No leaf falls except He knows it, and there is no grain in the darkness of the earth, fresh or withered, but is recorded in a clear Book.
Kein Blatt fällt, ohne daß Er es weiß; und(es gibt) kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

And the entire army of the heavens will languish, and the heavens will be folded like a book. And their entire army will fall away, as a leaf falls from the vine or from the fig tree.
Und wird alles Heer des Himmels verfaulen, und der Himmel wird zusammengerollt werden wie ein Buch, und all sein Heer wird verwelken, wie ein Blatt verwelkt am Weinstock und wie ein dürres Blatt am Feigenbaum.

No leaf falls except He knows it, and there is no grain in the darkness of the earth, fresh or withered, but is recorded in a clear Book.
Und nicht ein Blatt fällt nieder, ohne daß Er es weiß; und kein Körnchen ist in der Finsternis der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

And He knows whatever there is in(or on) the earth and in the sea; not a leaf falls, but he knows it. There is not a grain in the darkness of the earth nor anything fresh or dry, but is written in a Clear Record.
Und Er weiß, was auf dem Festland und im Meer ist. Kein Blatt fällt, ohne daß Er es weiß; und(es gibt) kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

No leaf falls without His knowing it, nor is there a grain in the darkness of the earth, nor anything fresh or withered but it is in a manifest Book.
Kein Blatt fällt, ohne daß Er es weiß; und(es gibt) kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

And He knows whatever there is in(or on) the earth and in the sea; not a leaf falls, but he knows it. There is not a grain in the darkness of the earth nor anything fresh or dry, but is written in a Clear Record.
Und Er weiß, was auf dem Festland und im Meer ist. Kein Blatt fällt, ohne daß Er darüber Bescheid weiß; und es gibt kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, ohne daß es in einem offenkundigen Buch stünde.

Not a leaf falls but He knows it; and there is not a single grain in the darkness of earth, nor is there anything wet or dry, but is in a clear record.
Kein Blatt fällt, ohne daß Er es weiß; und(es gibt) kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

And He knows whatever there is in(or on) the earth and in the sea; not a leaf falls, but he knows it. There is not a grain in the darkness of the earth nor anything fresh or dry, but is written in a Clear Record.
Und Er weiß, was auf dem Lande ist und was im Meer. Und nicht ein Blatt fällt nieder, ohne daß Er es weiß; und kein Körnchen ist in der Finsternis der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

No leaf falls without His knowing it, nor is there a grain in the darkness of the earth, nor anything fresh or withered but it is in a manifest Book.
Kein Blatt fällt, ohne daß Er darüber Bescheid weiß; und es gibt kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, ohne daß es in einem offenkundigen Buch stünde.

And it is He Who has the keys of the hidden- only He knows them; and He knows all that is in the land and the sea; and no leaf falls but He knows it- and there is not a grain in the darkness of the earth, nor anything wet or dry, which is not recorded in a clear Book.
Er verfugt über die Schlüssel des Verborgenen; niemand kennt sie außer Ihm. Und Er weiß, was auf dem Festland und im Meer ist. Kein Blatt fällt, ohne daß Er es weiß; und(es gibt) kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

Not a leaf falls but He knows it; and there is not a single grain in the darkness of earth, nor is there anything wet or dry, but is in a clear record.
Kein Blatt fällt, ohne daß Er darüber Bescheid weiß; und es gibt kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, ohne daß es in einem offenkundigen Buch stünde.

And it is He Who has the keys of the hidden- only He knows them; and He knows all that is in the land and the sea; and no leaf falls but He knows it- and there is not a grain in the darkness of the earth, nor anything wet or dry, which is not recorded in a clear Book.
Bei Ihm befinden sich die Schlüssel zum Verborgenen; nur Er kennt sie. Und Er weiß, was auf dem Lande ist und was im Meer. Und nicht ein Blatt fällt nieder, ohne daß Er es weiß; und kein Körnchen ist in der Finsternis der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

No leaf falls without His knowing it, nor is there a grain in the darkness of the earth, nor anything fresh or withered but it is in a manifest Book.
Und nicht ein Blatt fällt nieder, ohne daß Er es weiß; und kein Körnchen ist in der Finsternis der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

And it is He Who has the keys of the hidden- only He knows them; and He knows all that is in the land and the sea; and no leaf falls but He knows it- and there is not a grain in the darkness of the earth, nor anything wet or dry, which is not recorded in a clear Book.
Er verfügt über die Schlüssel des Unsichtbaren. Niemand außer Ihm weiß über sie Bescheid. Und Er weiß, was auf dem Festland und im Meer ist. Kein Blatt fällt, ohne daß Er darüber Bescheid weiß; und es gibt kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, ohne daß es in einem offenkundigen Buch stünde.

Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest(recess) of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book of nature.
Kein Blatt fällt, ohne daß Er es weiß; und(es gibt) kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest(recess) of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book of nature.
Kein Blatt fällt, ohne daß Er darüber Bescheid weiß; und es gibt kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, ohne daß es in einem offenkundigen Buch stünde.

Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest(recess) of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book of nature.
Und nicht ein Blatt fällt nieder, ohne daß Er es weiß; und kein Körnchen ist in der Finsternis der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch(verzeichnet) wäre.

Not a leaf fell without our permission.
Nicht ein Blatt fiel ohne unsere Erlaubnis.

The first touches of autumn is a leaf fall.
Der erste Hauch von Herbst ist ein Blatt fallen.

Rd step- After leaf fall.
Schritt: nach dem Laubfall.

The first sign of surplus of light- leaf fall.
Das erste Merkmal des Überflusses des Lichtes- das Abfallen der Blätter.

Dosages may vary depending on seasonal conditions that influence and delay natural leaf fall.
Die Dosierungen können je nach saisonalen Bedingungen(Verzögerung des natürlichen Blattfalls) variieren.

Retarded ageing in the autumn leaf fall.
Verzögerung der Ausreife im Herbst Blattfall.

Nov. Matinee“The leaves fall, as from afar”.
Nov. Matinee:»Die Blätter fallen, fallen wie von weit«.

Numerous leaves fall on lawns, beds, surfaces and paths.
Zahlreiche Blätter fallen auf Rasen, Beete, Flächen und Wege.

Red and yellow leaves fall and the city heads for winter.
Die roten und gelben Blätter fallen und es wird langsam Winter.

The leaves fall, but unfortunately they also fall into our ponds.
Die Blätter fallen, leider auch in unsere Teiche.

The grass around the building grew greener, autumn leaves fell, turbulent winds blew.
Ringsum grünte der Rasen, fielen die Blätter, wehte der Fön.

Leaves fall, so do the raindrops!
Blätter fallen, also tun die Regentropfen!

Leaves fall in autumn and someone needs to clean them.
Blätter fallen im Herbst und jemand muss um sie zu reinigen.