What is the translation of " LEARNING CONTEXT " in German?

• Lernumgebung
• Lernkontext

Examples of using Learning context in English and their translations into German

Consideration of the learning context is central to the success of education.
Die Berücksichtigung von Lernkontexten ist für den Lernerfolg zentral.

It enables validation and recognition of learning outcomes also from non-formal, informal and digital learning contexts.
Sie ermöglichen Validierung und Anerkennung von Lernergebnissen auch aus nichtformalen, informellen und digitalen Lernkontexten.

This course is ideal for practitioners working in learning contexts who wish to continue to develop professionally.
Dieser Kurs ist ideal für Praktiker in Lernkontexten, die weiterhin beruflich weiterentwickeln möchten.

Based as it is on learning outcomes, the proposed unit based credit system is compatible with all qualifications systems, learning contexts and learning approaches.
Da es auf Lernergebnissen basiert, ist es kompatibel mit allen Qualifikationssystemen, Lernumgebun­gen und Lernkonzepten.

They form the foundation for the development of learning contexts for teaching staff in the various disciplines.
Sie bilden die Basis für die Entwicklung von Lernkontexten für Lehrerinnen und Lehrer in den einzelnen Fächern.

The Learning Context Project defines a LifeLong Learner model, which is fundamental to all our Learning Analytics activities.
Kern des Projekts Learning in Context ist die Definition und Implementierung eines LifeLong Learner-Modells, das allen unseren Learning Analytics-Aktivitäten zugrunde liegt.

Parts of these components are integrated into the learning context(screentext) but all components can be accessed separately.
Teile dieser Komponenten sind in den Lernkontext(Screentext) integriert, sie können aber alle getrennt genutzt werden.

The design and the implementation of the API should address the question of how the learners can be convinced of the advantages of the Learning Context project.
Das Design und die Implementierung der API sollte die Frage beantworten, wie die Lernenden von den Vorteilen des Learning Context Projekts überzeugt werden können.

Specific activities should be matched to specific learning contexts, the objectives of the work and how he or she wants to involve the students.
Spezifische Aktivitäten sollten an spezielle Lernumfelder, den Arbeitszielen und der Art der Einbeziehung der Schülerinnen und Schüler angepasst werden.

We strive to enrich our expertise above all though various model projects aimed at investigating the use of new media in different teaching and learning contexts.
Dabei erschließen wir unsere Expertise insbesondere durch verschiedene Projekte, in denen modellhaft die Nutzung neuer Medien in Lehr- und Lernkontexten erforscht wird.

Focus moves from content, essentialized herein, the creation of relevant learning contexts in general and specific skills set of curricula.
Fokus bewegt sich von Inhalt, essentialisiert hierin, die Schaffung von entsprechenden Lernkontexten in allgemeinen und spezifischen Fähigkeiten der Lehrpläne gesetzt.

Theories of second language acquisition and learning and methodologies of second language teaching will be related to a variety of teaching and learning contexts worldwide.
Theorien über den Erwerb und das Lernen von Zweitsprachen sowie Methoden des Zweitsprachenunterrichts beziehen sich auf eine Vielzahl von Lehr- und Lernkontexten weltweit.

This platform should provide better access to all methods linked with the new learning contexts which are emerging and constantly being improved.
Diese Plattform soll einen verbesserten Zugang zu sämtlichen Verfahren bieten, die mit den neuen Lernumgebungen im Zusammenhang stehen und die derzeit entwickelt und kontinuierlich verbessert werden.

For a given qualification, one formal learning context is taken as a reference and, on the basis of the convention the total number of points is assigned for that qualification.
Für eine gegebene Qualifikation wird eine formale Lernumgebung als Referenz genommen und dann auf der Grundlage der Konvention die Gesamtpunktzahl für diese Qualifikation vergeben.

Basic and advanced knowledge on the subject of life-time learning processes in formal and informal learning contexts in the following courses of studies.
Grundlagen- und Vertiefungswissen zu Bildungsprozessen über die Lebenszeit in formalen und informellen Lernkontexten in den Studiengängen.

Such a model, called the LCDM, short for Learning Context Data Model, should reflect a complete picture of the learner, starting with context information and extending it with interests, knowledge, goals, background, and individual traits coming from various sources.
Ein solches Modell, das sogenannte Learning Context Data Model, kurz LCDM, sollte ein vollständiges Bild der Lernenden widerspiegeln, beginnend mit Kontextinformationen und erweitert durch Interessen, Wissen, Ziele, Hintergrundinformationen und individuelle Vorlieben.

A discussion on the role of ECVET in recognising knowledge, skills and competence, including those achieved outside the formal learning context.
Im letzten Artikel wird die Rolle des ECVET bei der Anerkennung von Wissen, Begabungen und Kompetenzen einschließlich solcher, die außerhalb des formalen Lernens erworben werden.

They enable learners to combine different learning outcomes acquired in different learning contexts, including digital, non-formal and informal learning..
Sie ermöglichen es Lernenden, verschiedene Lernergebnisse miteinander zu kombinieren, die in unterschiedlichen Lernumfeldern- einschließlich des digitalen, des nichtformalen und des informellen Lernens- erzielt wurden.

The number of different qualifications and procedures, even within one country, can make it difficult to transfer the results of learning from one system, or learning context, to another.
Aufgrund der großen Anzahl von Qualifikationen und Verfahren, selbst innerhalb der einzelnen Länder, ist die Übertragung der in einem bestimmten System oder Lernumfeld erworbenen Kenntnisse und Fähgikeiten in ein anderes System erschwert.

Additionally, the lack of arrangements allowing citizens to transfer qualifications from one learning context to another can potentially create barriers to worker and learner mobility within the European labour market.
Darüber hinaus können fehlende Bestimmungen für die Übertragung von Qualifikationen von einem Lernkontext auf einen anderen unter Umständen Hürden schaffen, die die Mobilität von Arbeitskräften und Lernenden innerhalb des europäischen Arbeitsmarktes einschränken.

Demonstrate at the interview stage as having the appropriate personal functional skills in literacy, numeracy and digital competence applicable in a professional teaching and learning context;
In der Interviewphase nachweisen, dass sie über die entsprechenden persönlichen funktionalen Fähigkeiten in Bezug auf Alphabetisierung, Rechnen und digitale Kompetenz verfügt, die im professionellen Lehr- und Lernkontext anwendbar sind;

Example n°2: transferring and valuing learning outcomes achieved in a professional and life experience(non-formal and informal learning context), by an individual who has professional experience and wishes to attain a qualification.
Beispiel 2: Anrechnung und Bewertung von Lernergebnissen, durch berufliche und Lebenserfahrung(nichtformale und informelle Lernumgebung) von einer Person erworben, die über Berufserfahrung verfügt und eine Qualifikation erlangen möchte.

This module is aimed at university teachers in the fields of GFL and German studies at universities abroad who would like to develop students' dynamic planning skills and thereby contribute to their professionalisation as future language teachers at schools, higher education institutions or in other learning contexts.
Das Modul richtet sich an Dozentinnen und Dozenten in den Fachbereichen DaF und Germanistik an Universitäten im Ausland, die bei ihren Studierenden eine dynamische Planungskompetenz entwickeln und damit zu deren Professionalisierung als zukünftige Sprachlehrende an Schulen, Hochschulen oder auch in anderen Lernkontexten beitragen möchten.

Moreover, the lack of arrangements allowing citizens to transfer and have their learning outcomes recognised from one learning context to another can also create barriers to learner mobility and access to lifelong learning..
Außerdem kann das Fehlen von Regelungen, die es den Bürgern erlauben, Lernergebnisse von einer Lernumgebung in eine andere zu übertragen und sie anerkennen zu lassen, die Mobilität der Lernenden und den Zugang zum lebenslangen Lernen behindern.

Lastly, the Commission has drawn useful conclusions from the results of projects previously funded under the Leonardo da Vinci programme that demonstrated that an approach based on units of learning outcomes is the appropriate answer to the issue of transfer and accumulation of learning outcomes of individuals who move from one learning context to another.
Schließlich konnte die Kommission nützliche Erkenntnisse aus den Ergebnissen von früher im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci finanzierten Projekten ziehen, durch die nachgewiesen worden war, dass ein auf Einheiten von Lernergebnissen basierendes Konzept die angemessene Antwort auf das Problem der Anrechnung und Akkumulierung von Lernergebnissen derjenigen Personen darstellt, die von einer Lernumgebung in eine andere wechseln.

Other training and vocational preparation measures, including youth initiative projects which provide an alternatively structured, participative learning context, and in which young people themselves are actively involved in the planning, organization and implementation.
E in sonstigen Maßnahmen der Berufsausbildung und Berufsvorbereitung, darunter auch Jugendinitiativ-Projekten mit einem anders strukturierten, partizipativen Lernumfeld, bei denen die Jugendlichen selbst an der Planung, Organisation und Durchführung mitwirken.

It is relevant to attempts to improve alternance and to break down the strong tendency in initial training to separate, or at least to fail to coordinate effectively, the two learning contexts, in the firm and in the school.
Der Modellversuch ist relevant für Bestrebungen, das duale System zu verbessern und mit der ausgeprägten Tendenz in der beruflichen Erstausbildung zu brechen, die zwei Lernbereiche Betrieb und Schule voneinander zu trennen oder zumindest nicht wirksam zu koordinieren.

Equally, however, there must be greater regard for the advantages of established practice in more non-formal learning contexts, both work- and company-related and also in education provision for young people beyond school and in organised civil society at local and regional level.
Gleichzeitig bedarf es jedoch auch einer erhöhten Aufmerksamkeit für die Vorzüge etablierter Praktiken in eher nicht-formellen Lernkontexten, sowohl arbeits- und betriebsbezogen als auch in der außerschulischen Jugendbildung und in der organisierten Zivilgesellschaft auf lokaler und regionaler Ebene.

What is needed, therefore, is a way of enabling people to pursue their learning pathway by building on their learning outcomes when moving from one learning context to another, and from one country to the other.
Daher muss dafür gesorgt werden, dass Menschen ihre Lernlaufbahn fortsetzen und auf ihren schon vorhandenen Lernergebnissen aufbauen können, wenn sie von einer Lernumgebung in eine andere und von einem Land in ein anderes wechseln.

For instance, whereas in rural areas physical distance from learning centres is a crucial factor, for people with disabilities the degree to which the learning context can accommodate the learner's disability is more important.
So ist z. B. in ländlichen Gebieten die räumliche Entfernung von Lernzentren ein entscheidender Faktor, und bei Menschen mit Behinderungen kommt es mehr darauf an, inwiefern der Lernkontext der Behinderung des Lernenden Rechnung tragen kann.