What is the translation of " LEGISLATIVE SOLUTION " in German?

• legislative Lösung
• gesetzgeberische Lösung
• gesetzliche Lösung

Examples of using Legislative solution in English and their translations into German

There is no simple, legislative solution to these complex problems.
Für diese komplizierten Probleme gibt es keine simple gesetzgeberische Lösung.

The Commission has made a major effort to find a clear legislative solution.
Die Kommission hat sich bemüht, eine klare rechtliche Lösung zu finden und ist meiner Ansicht nach zu einem fairen Kompromiss gekommen.

Major events and legislative solutions we present in table form for clarity.
Wichtige Ereignisse und legislative Lösungen präsentieren wir in Tabellenform zur Verdeutlichung.

Furthermore, President Trump has assured me that he will support a federalism-based legislative solution to fix this states' rights issue once and for all.
Darüber hinaus hat mir Präsident Trump versichert, dass er eine gesetzliche Lösung auf föderaler Basis anstrebt, um diese Thematik hinsichtlich d er Rechte von Einzelstaaten ein für alle Mal zu regeln.

Legislative solutions to protect consumers and businesses must urgently be found in this regard.
In diesem Bereich müssen dringend rechtliche Lösungen zum Schutz von Verbrauchern und Unternehmen gefunden werden.

The Commission will be looking for a stable legislative solution which would ensure continuity in EU financing.
Die Kommission wird nach einer bestandsfesten rechtlichen Lösung suchen, die Kontinuität bei der EU-Finanzierung gewährleisten würde.

A legislative solution may lower prices, but may burden existing and new entrants with additional costs.
Eine gesetzgeberische Lösung könnte zwar einerseits zu niedrigeren Preisen führen, andererseits aber aktuellen und neuen Marktteilnehmern zusätzliche Kosten aufbürden.

These Land Committees are not attempting the legislative solution of the Land question, which belongs to the Constituent Assembly alone….
Die Tätigkeit dieser Bodenkomitees bezweckt nicht die legislative Lösung der Landfrage. Die ist Sache der Konstituierenden Versammlung.

As I said at the G7 Conference on the Information Society, I believe that Single Market law could serve as a laboratory for a qualitative and coherent legislative solution at the international level.
Wie ich auf dem G7-Gipfel zur Informationsgesellschaft gesagt habe, bin ich der Meinung, daß die Binnenmarkt-Vorschriften als Vorbild für eine kohärente, anspruchsvolle Regelung auf internationaler Ebene dienen könnten.

In my opinion, a legislative solution will not be reached before the end of this legislative period.
Ich nehme an, dass eine gesetzgeberische Lösung nicht vor Ende dieser Legislaturperiode gefunden wird.

Screening the legislation in this huge area and finding legislative solutions cannot be accomplished overnight.
Das Sichten der Rechtsvorschriften in diesem sehr großen Bereich und das Finden von Lösungen in Form von Rechtsvorschriften kann nicht über Nacht geleistet werden.

To ensure that they fit together and form a coherent framework, the Commission continuously reviews existing legislation, looking for more efficient and more effective legislative solutions.
Damit gewährleistet ist, dass sich alles zu einem harmonischen Ganzen fügt, überprüft die Kommission laufend bestehende Rechtsvorschriften und sucht nach effizienteren und wirksameren Lösungen im Bereich der Rechtsetzung.

We are nevertheless ready for the Commission's draft legislative solutions to financial market regulation and banking supervision in a European format this autumn.
Nichtsdestotrotz sind wir im kommenden Herbst für die vorläufigen gesetzgeberischen Lösungen der Kommission zum Thema Finanzmarktregulierung und Bankenaufsicht auf europäischer Ebene bereit.

For the proposals that would require amendments to the Financial Regulation, the Commission also sees the need for a wider reflection on legislative solutions and the timing of the possible changes.
Im Hinblick auf die Vorschläge, die Änderungsanträge zur Haushaltsordnung erfordern würden, erachtet es die Kommission als notwendig, weiter über legislative Lösungen und die zeitliche Planung möglicher Änderungen nachzudenken.

One of the central principles of"Better Regulation" is that legislative solutions should be applied only where they are strictly necessary for the achievement of public policy objectives.
Einer der wesentlichen Grundsätze der„guten Gesetzgebungspraxis“ besteht darin, dass legislative Lösungen nur dann angeboten werden sollten, wenn sie zur Erreichung öffentlicher politischer Ziele unbedingt erforderlich sind.

This Chamber has a responsibility to address the issue and if self-regulation is not going to work, it may well be that the European Parliament and the European Union will have to look at the issue and find a legislative solution.
Dieses Parlament hat eine Verantwortung, sich dieser Frage anzunehmen, und wenn die Selbstregulierung in Zukunft nicht funktionieren sollte, werden das Europäische Parlament und die Europäische Union diese Sache erneut aufgreifen und eine gesetzliche Lösung finden müssen.

However, if voluntary arrangements cannot be agreed, the Commission will need to consider legislative solutions, in particular in the context of the IPR Enforcement Directive24.
Sollten freiwillige Vereinbarungen jedoch nicht zustande kommen, wird die Kommission legislative Lösungen, insbesondere im Rahmen der Richtlinie zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums24, in Erwägung ziehen müssen.

Washington(Agenzia Fides)-"While we truly want a legislative solution for Dreamers, we cannot, in good faith, endorse large structural changes to the immigration system that detrimentally impact families and the vulnerable, such as those that are contained in this legislation.
Washington(Fides)-"Obwohl wir wirklich eine legislative Lösung für die so genannten Dreamer brauchen, können wir nicht in gutem Glauben strukturelle Änderungen unserer Einwanderungsgesetze gut heißen, die sich negativ auf Familien und gefährdete Personen auswirken, so wie dies bei den derzeitigen Gesetzesvorlagen der Fall ist.

New legislative proposals: a Framework Directive on the sustainable use of pesticides that will incorporate all measures, where a legislative solution was found necessary but which cannot be integrated into existing legislation.
Neue Legislativvorschläge: eine Rahmenrichtlinie über den nachhaltigen Einsatz von Pestiziden, die alle Maßnahmen umfasst, deren rechtliche Regelung für erforderlich gehalten wird, die jedoch nicht in bestehende Vorschriften integriert werden können.

The same goes for the completion of more exhaustive studies, which would enable us to better understand local needs and to do more to target those members of the public who are likely to seek treatment in another Member State, so that we can provide the most suitable legislative solution.
Dasselbe gilt für den Abschluss umfassenderer Studien, die es uns ermöglichen würden, lokale Bedürfnisse besser einzuschätzen und mehr dafür zu tun, die Teile der Gesellschaft anzusprechen, die Gesundheitsleistungen in einem anderen Mitgliedstaat in Anspruch nehmen könnten, damit wir die sinnvollste legislative Lösung anbieten können.

This office now also manages the not inconsiderable subsidies for Croatian civil society(HRK 85.94 million), proposes legislative solutions for the sector, and coordinates the activities of national, regional and local actors.
Mittlerweile verwaltet diese Behörde auch die nicht unerheblichen Förderungsmittel für die kroatische Zivilgesellschaft(85,94 Mio. HRK), schlägt gesetzliche Lösungen für den Sektor vor und koordiniert die Aktivitäten der nationalen, regionalen und lokalen Akteure.

The critical assessments in the report are used as a basis to put forward proposals to increase the administrative burden on entrepreneurs, as well as to widen the tax base and create new employment pacts, yet new pacts and new legislative solutions are not what we need.
Die entscheidenden Einschätzungen im Bericht werden als Grundlage für die Unterbreitung von Vorschlägen verwendet, mit denen der Verwaltungsaufwand für Unternehmer erhöht, die Steuerbemessungsgrundlage erweitert und neue Beschäftigungspakte geschaffen werden sollen, doch wir brauchen keine neuen Pakte und neuen legislativen Lösungen.

Regarding the common principles for implementing flexicurity, I should like to emphasise that the introduction of complex legislative solutions at European level in this area runs counter to the principles of subsidiarity and proportionality.
Was die gemeinsamen Grundsätze für die Umsetzung der Flexicurity betrifft, so würde ich gern hervorheben, dass die Einführung von komplexen legislativen Lösungen auf europäischer Ebene in diesem Bereich den Prinzipien der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit zuwiderläuft.

The UIRR has explained that, taking note that the EU commission could not choose the legislative solution simpler in order to face the problems centralized on railway companies that are of state property, the association has proposed six measures that- it has emphasized- could reveal second the better solution for a full structural separation between the management of the railway infrastructure and the enterprises that supply railway services.
Das UIRR hat erklärt, dass nimmt, Tat, die von dem staatlichen Eigentum sind, das, der die Europäische Kommission können würde, um die auf den eisenbahn Unternehmen zentrieren Probleme zu in angriff nehmen, nicht wählen die einfache gesetzgebende Lösung, hat der Verein sechs Maßnahmen und die Betriebe vorgeschlagen,- hat es betont-, zweit die können liefern die eisenbahn Dienste sie würden, sich die gute Lösung für eine volle strukturelle Trennung zwischen der Verwaltung von der eisenbahn Infrastruktur enthüllen.

The European Parliament has, on numerous occasions, emphasised the importance of securing energy supplies on the basis of harmonious cooperation between the European Union Member States, which requires the legislative solutions announced by the Commission at the start of this year.
Das Europäische Parlament hat wiederholt betont, dass die Sicherung der Energielieferungen auf der Grundlage einer harmonischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union erfolgen muss, wofür die legislativen Lösungen erforderlich sind, die die Kommission zu Beginn dieses Jahres angekündigt hat.

AMERICA/UNITED STATES- The Bishops: yes to an immigration law, no to negative impacts on families and the vulnerable Washington(Agenzia Fides)-"While we truly want a legislative solution for Dreamers, we cannot, in good faith, endorse large structural changes to the immigration system that detrimentally impact families and the vulne… 19 June 2018.
AMERIKA/STATI UNITI- Debatte zu Einwanderungsgesetzen: Bischöfe warnen vor negativen Auswirkungen auf Familien Washington(Fides)-"Obwohl wir wirklich eine legislative Lösung für die so genannten Dreamer brauchen, können wir nicht in gutem Glauben strukturelle Änderungen unserer Einwanderungsgesetze gut heißen, die sich… 19 Juni 2018.

It is more of an asset because of the observation of the legal structure presented, looking to clarify the institutional barriers verified in the post-Treaty of Lisbon period and trying to specify legislative solutions for any problems that are identified:'Lisbon' requires a CSDP.
Wenn man sich die vorliegende Rechtsstruktur betrachtet, mit der institutionelle Hindernisse, die sich in der Zeit nach dem Vertrag von Lissabon bestätigt haben, überwunden werden sollen und mit der versucht wird, gesetzgeberische Lösungen für alle ausgemachten Probleme zu formulieren, stellt sie mehr als eine Bereicherung dar:"Lissabon" erfordert eine GSVP.

Although the Member States are responsible for deciding on the shape to be taken by pension systems, and, in principle, the European Union is not authorised to take action in this area, certain legislative solutions relating to pension systems should be worked out at EU level.
Wenngleich die Mitgliedstaaten dafür verantwortlich sind, über die Ausgestaltung der Pensions- und Rentensysteme zu entscheiden- und prinzipiell ist die Europäische Union nicht berechtigt, in diesem Bereich Maßnahmen zu ergreifen- so sollten bestimmte legislative Lösungen im Zusammenhang mit den Pensions- und Rentensystemen dennoch auf EU-Ebene ausgearbeitet werden.

The Single Market Act which we are debating, today, and the results of the social consultations show unequivocally that harmonisation of the EU market involves not just economic processes in the broad sense of the word, but also legislative solutions which are intended to help ordinary citizens in making full use of the opportunity presented by the EU's internal market.
Die Binnenmarktakte, über die wir heute sprechen, und die Ergebnisse der sozialen Konzertierungen zeigen eindeutig, dass die Harmonisierung des EU-Marktes nicht nur wirtschaftliche Prozesse im weitesten Sinne des Wortes umfasst, sondern auch gesetzgeberische Lösungen, die darauf abzielen, normale Bürgerinnen und Bürger dabei zu unterstützen, die Möglichkeit, die der Binnenmarkt der EU bietet, voll und ganz zu nutzen.

How to use "legislative solution" in a sentence

We hope that a Legislative solution comes forth.

If a legislative solution isn’t passed, I will leave.

However, a legislative solution may take months or years.

A legislative solution applicable across the country is needed.

Is this legislative solution sufficient to prevent another financial crisis?

Therefore, we can create a legislative solution to hospital deaths.

Today is the day for a legislative solution for Dreamers.

It’s not just one legislative solution or Supreme Court decision.

Let our legislators know we need a legislative solution now.

legislative solution and awareness pottery can help new or empirical.