What is the translation of " LEGISLATIVE SOLUTION " in Slovak?

• legislatívne riešenie
• legislatívneho riešenia

Examples of using Legislative solution in English and their translations into Slovak

Finding a legislative solution.
Hľadanie legislatívneho riešenia.

The best solution would be a comprehensive legislative solution.
A že úplne najlepšie by bolo legislatívne riešenie.

That's why a legislative solution would be best.
A že úplne najlepšie by bolo legislatívne riešenie.

Brian Peters, executive director of FIN, stressed to CoinDesk the group is taking the money transmission issue seriously and is seeking a legislative solution.
Brian Peters, výkonný riaditeľ FIN, zdôraznil CoinDesk skupina je v súčasnosti otázka peňazí prenosové vážne a hľadá legislatívne riešenie.

This problem needs a legislative solution.
Tieto problémy si vyžadujú legislatívne riešenie.

In my opinion, a legislative solution will not be reached before the end of this legislative period.
Podľa môjho názoru nebude dosiahnuté legislatívne riešenie pred koncom tohto volebného obdobia.

This situation requires a legislative solution.
Tieto problémy si vyžadujú legislatívne riešenie.

A lighter legislative solution should be used.
Preto by sa malo využiť menej komplexné legislatívne riešenie.

She offered the President her support and she said she would talk to any member of Congress to help find a legislative solution to the issue,” Gidley said, reported CNN.
Predsedníčkou ponúkla jej podporu a povedala, že bude hovoriť s ktorýmkoľvek členom Kongresu, aby pomohla pri hľadaní legislatívneho riešenia problému,” hovoril hovorca Bieleho domu Hogan Gidley so správou.

Major events and legislative solutions we present in table form for clarity.
Hlavné udalosti a legislatívne riešenia, ktoré prezentujeme v tabuľkovej podobe pre prehľadnosť.

The recommendations of the Slovak experts were discussed during the meeting along with the issues of protection of rights of internally displaced persons in Ukraine which require legislative solution.
Počas stretnutia sa diskutovalo o odporúčaniach slovenských expertov spolu s otázkami ochrany práv vnútorne presídlených osôb na Ukrajine, ktoré si vyžadujú legislatívne riešenie.

Everybody agrees that a legislative solution is best.
A že úplne najlepšie by bolo legislatívne riešenie.

Legislative solutions to protect consumers and businesses must urgently be found in this regard.
V tejto súvislosti je potrebné urýchlene nájsť legislatívne riešenia zamerané na ochranu spotrebiteľov a podnikov.“.

We need a robust European legislative solution, and we need it quickly.
Potrebujeme rozhodné európske legislatívne riešenie a potrebujeme ho bezodkladne.

A legislative solution may lower prices, but may burden existing and new entrants with additional costs.
Legislatívne riešenie by mohlo znížiť ceny, ale mohlo by zaťažiť existujúcich a nových podnikateľov dodatočnými nákladmi.

The Commission will be looking for a stable legislative solution which would ensure continuity in EU financing.
Komisia bude hľadať stabilné legislatívne riešenie, ktoré by zabezpečilo kontinuitu vo financovaní EÚ.

He mentioned that his daughter Ivanka had encouraged him to end this, and he said he does recognize that it needs to end and the images are painful and he's looking for a legislative solution," Curbelo said.
Spomenul, že jeho dcéra Ivanka ho povzbudila k tomu, aby to ukončila, a povedal, že si uvedomuje, že musí skončiť a obrazy sú bolestivé a hľadá legislatívne riešenie,” vysvetlil Curbelo.

We initiate joint actions against legislative solutions disadvantageous to cities and we draft our own legislative proposals.
Iniciujeme spoločné kroky proti legislatívnym riešeniam, ktoré sú pre mestá a obce nevýhodné, pripravujeme vlastné legislatívne návrhy.

She offered the president her support and she said she would talk to any member of Congress to help find a legislative solution to the issue,” White House spokesman Hogan Gidley told CNN.
Predsedníčkou ponúkla jej podporu a povedala, že bude hovoriť s ktorýmkoľvek členom Kongresu, aby pomohla pri hľadaní legislatívneho riešenia problému,” hovoril hovorca Bieleho domu Hogan Gidley so správou.

As we know, the Member States have very different legislative solutions as regards the rights and obligations arising from same-sex partnerships.
Ako vieme, členské štáty majú veľmi rozdielne legislatívne riešenia, pokiaľ ide o práva a povinnosti vyplývajúce z partnerstiev osôb rovnakého pohlavia.

He mentioned that his daughter Ivanka had encouraged him to end this, and he said he does recognize that it needs to end and the images are painful and he's looking for a legislative solution,” Rep. Carlos Curbelo, R-Fla., told reporters.
Spomenul, že jeho dcéra Ivanka ho povzbudila k tomu, aby to ukončila, a povedal, že si uvedomuje, že musí skončiť a obrazy sú bolestivé a hľadá legislatívne riešenie,” vysvetlil Curbelo.

We are nevertheless ready for the Commission's draft legislative solutions to financial market regulation and banking supervision in a European format this autumn.
Napriek tomu sme pripravení na návrhy legislatívnych riešení regulácie finančných trhov a bankového dohľadu v európskom formáte, ktoré Komisia predloží na jeseň.

However, the political content of technical amendments to Textile Names legislation does not justify the heavy procedures and costs involved in the transposition of a Directive; therefore, a lighter legislative solution should be used.
Politický obsah technických zmien a doplnení právnych predpisov týkajúcich sa názvov textílií však neopodstatňuje komplexné postupy a výdavky spojené s transponovaním smernice; preto by sa malo využiť menej komplexné legislatívne riešenie.

However, if voluntary arrangements cannot be agreed, the Commission will need to consider legislative solutions, in particular in the context of the IPR Enforcement Directive24.
Ak však nie je možné dosiahnuť dobrovoľné dohody, Komisia bude musieť zvážiť legislatívne riešenia, najmä v súvislosti so smernicou o presadzovaní PDV24.

She offered the President her support and she said she would talk to any member of Congress to help find a legislative solution to the issue,” the spokesperson, Hogan Gidley, told the network.
Predsedníčkou ponúkla jej podporu a povedala, že bude hovoriť s ktorýmkoľvek členom Kongresu, aby pomohla pri hľadaní legislatívneho riešenia problému,” hovoril hovorca Bieleho domu Hogan Gidley so správou.

She offered the President her support and she said she would talk to any member of Congress to help find a legislative solution to the issue," White House spokesman Hogan Gidley shared with the news outlet.
Predsedníčkou ponúkla jej podporu a povedala, že bude hovoriť s ktorýmkoľvek členom Kongresu, aby pomohla pri hľadaní legislatívneho riešenia problému,” hovoril hovorca Bieleho domu Hogan Gidley so správou.

New legislative proposals: a Framework Directive on the sustainable use of pesticides that will incorporate all measures, where a legislative solution was found necessary but which cannot be integrated into existing legislation.
Nové návrhy právnej úpravy: rámcová smernica o trvalo udržateľnom využívaní pesticídov, ktorá bude zahŕňať všetky opatrenia, v prípade ktorých bolo potrebné hľadať právne riešenie a ktoré nemôžu byť integrované do existujúcej právnej úpravy.

Five years have passed now since the European Commission was first informed about this important issue and almost four years since the European Parliament adopted a resolution requiring a legislative solution to the question of proper protection for health workers in the European Union from blood-transmitted infections.
Uplynulo už päť rokov od doby, keď bola Európska komisia na túto závažnú otázku po prvý raz upozornená, a takmer štyri roky od doby, keď Európsky parlament prijal uznesenie s požiadavkou legislatívneho riešenia otázky náležitej ochrany zdravotného personálu v Európskej únii pred infekciami prenášanými krvou.