What is the translation of " LEGISLATIVE SYSTEM " in German?

• Rechtssystem
• Gesetzgebungssystem
• legislative System

Examples of using Legislative system in English and their translations into German

Defining the new legislative system is a difficult and complex issue.
Die Definition des neuen Gesetzgebungssystems ist eine schwierige und komplexe Angelegenheit.

More than 15 lawyers are fluent in German and familiar with the German legislative system and market;
Über 15 Juristen von Arzinger beherrschen fließend Deutsch und kennen sich mit dem deutschen Rechtssystem und dem deutschen Markt aus;

The legislative system, which suppresses free and open journalism, restricts the right to freedom of speech.
Das Rechtssystem, das die freie Presse unterdrückt, schränkt das Recht auf Redefreiheit ein.

The island has its own customs and traditions, legislative system and unwritten rules of life.
Die Insel hat ihre eigenen Bräuche und Traditionen, Legislative und ungeschriebenen Regeln des Lebens.

Madam President, all legislative systems have a procedure for conferring implementing powers on the executive.
Frau Präsidentin, alle gesetzgebenden Systeme verfügen über ein Verfahren, mit dem sie Durchführungsbefugnisse an die Exekutive übertragen.

After the conference concluded, the Harbin area legislative system held its own conference.
Nach dem Ende dieser Konferenz hielt das gesetzgebende System des Landes Harbin eine eigene Konferenz ab.

In the legislative system of the Grand Duchy of Luxembourg, either the Chamber of Deputies or the government may propose a bill.
Im legislativen System Luxemburgs kann eine Gesetzesinitiative von der Abgeordnetenkammer oder von der Regierung ausgehen.

They are not sent to the army, they are paid maternity leave, the legislative system protects from the use of force.
Sie werden nicht an die Armee geschickt, sie werden den Mutterschaftsurlaub bezahlt, das Gesetzgebungssystem schützt vor dem Einsatz von Gewalt.

They have taken over the legislative system which they use for their own personal benefit, they are the legislators of themselves.
Sie haben das legislative System übernommen und nützen es zu ihrem persönlichen Vorteil; sie schreiben sich ihre eigenen Gesetze.

We believe that NGO regulation should be aimed at achieving the following goals: 1. Legislative system should stimulate civic activity.
Wir sind der Meinung, dass die Regelung der Tätigkeit von NGOs auf die Erreichung folgender Ziele gerichtet sein sollte: 1. Das Gesetzgebungssystem muss die staatsbürgerliche Aktivität stimulieren.

The legislative system in most countries builds on a mixture of nature conservation laws and national/regional hunting and fishing regulations.
Die Rechtssysteme der meisten Länder basieren auf einer Kombination aus Naturschutzgesetzen und nationalen/regionalen Vorschriften für die Jagd und den Fischfang.

If the European Parliament makes frequent use of its new initiative it must in the long term strengthen its influence on the European Union's legislative system.
Wenn das Europäische Parlament von seiner neuen Initiative auch regen Gebrauch macht, dann muß das langfristig zu einer Stärkung seines Einflusses im Rechtssetzungssystem der Europäischen Union führen.

The whole legislative system and process have become a lot simpler and more transparent, with more openness in the Council, as a result of which the Council has now, in my opinion, taken on the character of a Senate.
Das gesamte Gesetzgebungssystem und der gesamte Gesetzgebungsprozess sind wesentlich einfacher und transparenter geworden, mit mehr Offenheit im Rat, wodurch der Rat meines Erachtens zu einer Art Senat geworden ist.

The centre doctor and nurses tried to resuscitate her in vain, then took her to the Qinghai Province Red Cross Hospital, which is directly affiliated with the city's legislative system.
Der Gefängnisarzt und Krankenschwestern des Zentrums versuchten vergeblich, sie wiederzubeleben. Dann brachten sie Zhang Xiuqin ins Rote Kreuz Krankenhaus der Provinz Qinghai, das eng mit dem Rechtssystem der Stadt verbunden ist.

I watched in close-up a legislative system that permits anonymous bureaucrats to generate so-called law without any regard for the damage they do to the British economy and its businesses.
Aus nächster Nähe konnte ich einer Legislative zusehen, die es anonymen Bürokraten gestattet, sogenannte Gesetze zu schaffen, die keinerlei Rücksicht auf die Schäden nehmen, die der britischen Wirtschaft und britischen Unternehmen zugefügt werden.

The need for an inter-institutional dialogue to formulate a coordinated strategy does not mean that the Commission cannot already give a firm political signal to tidy up the Community legislative system.
Die Notwendigkeit eines interinstitutionellen Dialogs für die Festlegung einer koordinierten Strategie hindert die Kommission nicht daran, schon jetzt ein erstes starkes politisches Zeichen für eine Entlastung des gemeinschaftlichen Rechtssystems zu setzen.

This analysis must cover all the legislative systems concerned and assess for each the minimum conditions under which the reform can be implemented and the measures needed to meet those conditions effectively.
Diese Analyse sollte alle betroffenen Rechtsordnungen umfassen, um beispielsweise zu prüfen, ob in jeder von ihnen die Mindestvoraussetzungen zur Anwendung der Reform erfüllt sind und welche Maßnahmen getroffen werden müssen, um eine wirksame Umsetzung zu erreichen.

The sovereignty of each State, the reaffirmation that the European Union is not a superstate, Commissioner Reding, must not make us forget that the European Union also has a Charter of Fundamental Rights from which stems a legislative system that the Member States cannot ignore.
Die Souveränität der einzelnen Staaten, die erneute Bestätigung, dass die Europäische Union kein Superstaat ist, Kommissarin Reding, darf uns nicht vergessen lassen, dass die Europäische Union auch eine Grundrechtecharta hat, aus der ein System der Rechtsvorschriften hervorgegangen ist, das die Mitgliedstaaten nicht ignorieren können.

This legislative system will in future be modified by a new regulatoryframework for implementing Community strategy on chemicalsubstances and the Commission's work programme provides for thepublication of a proposal for legislation this year.
Dieses legislative System wird in Zukunft durch einen neuen rechtlichen Rahmen für die Umsetzung der Gemeinschaftsstrategie zu Chemikalienergänzt, und das Arbeitsprogramm der Kommission sieht die Veröffentlichung eines Gesetzesvorschlags in diesem Jahr vor.

The Council notes that if the new structure is to be able to take effect the European Parliament considers it essential that the legislative system in the EU is altered such that a clear distinction is made between primary and secondary legal acts and that there are the necessary revocation clauses.
Der Rat hat zur Kenntnis genommen, dass das Europäische Parlament es im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten der neuen Struktur für wichtig erachtet, das legislative System in der EU so zu ändern, dass eindeutig zwischen primären und sekundären Rechtsakten unterschieden wird und die erforderlichen Rückrufklauseln vorhanden sind.

A century later, today's various"democratic" legislative systems- almost everywhere lame, torn from within by conflicts of interest, and tainted by their funding sources- are in the greatest difficulty, and in fact incapable of initiating major reforms in society, despite great need for them in most countries.
Ein Jahrhundert später sehen sich die verschiedenen„demokratischen" gesetzgebenden Systeme- fast überall wacklig, innerlich zerrissen durch Interessenkonflikte, verdorben durch ihre Finanzierungsquellen- in größten Schwierigkeiten, ja sogar unfähig, große gesellschaftliche Reformen in Angriff zu nehmen, derer es doch in den meisten Ländern bedarf.

Setting children's rights into the national legislative system and determining the corresponding state organs to control and protect children's rights from encroachment, both from the people in their immediate vicinity, meaning their parents or parental substitutes, and from state, religious or other organizations.
Die Einbeziehung der Kinderrechte in das nationale Rechtssystem und die Entschlossenheit der zuständigen Staatsorgane, die Rechte der Kinder zu überwachen und vor Beeinträchtigung zu schützen, sowohl gegenüber Leuten in ihrer unmittelbaren Umgebung, also den Eltern oder deren Vertreter, als auch gegenüber staatlichen, religiösen oder anderen Organisationen.

How to use "legislative system" in an English sentence

We have a horse-and-buggy legislative system in the Internet Age.

He said that shows that the legislative system actually worked.

The legislative system is a stand-along party and operates well.

Linda Lopez) are in the legislative system at this point.

Implement a legislative system to automate some City Council functions.

No legislative system has yet taken these issues into account.

Theory and functioning of legislative system in the United States.

Learn about Virginia’s legislative system for K-12 students and adults.

And it’s not all on the legislative system in Tallahassee.

Making sense of a new legislative system is never easy.

How to use "gesetzgebungssystem" in a German sentence

Durch eine neue Gesetzgebung kann der fragmentarische Ansatz bestehender Instrumente überwunden und ein einheitliches und kohärentes Gesetzgebungssystem gewährleistet werden.

Derzeit ist das Gesetzgebungssystem in Betrieb in Europa und den meisten entwickelten Länder diesem Beispiel folgen.

Erst die Veröffentlichung der “Luxleaks” habe wieder “Ordnung in das Gesetzgebungssystem Luxemburgs” gebracht.

Selbstregulierung sei eine wesentliche Ergänzung zu gesetzlichen Regelungen und trägt dazu bei, das Gesetzgebungssystem effizienter zu gestalten.