What is the translation of " LEMIERRE " in German?

• Lemierre

Examples of using Lemierre in English and their translations into German

Mr Jean LEMIERRE.
Herr Jean LEMIERRE.

That is apparent from an interesting article in today's Financial Times, quoting Mr Lemierre.
Das geht auch aus einem guten Artikel in der heutigen Financial Times hervor, in dem Herr Lemierre zitiert wird.

Mr President, I too would like to welcome Mr Lemierre and his colleagues to Parliament.
EN Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Lemierre und seine Kollegen im Parlament willkommen heißen.

Mr Lemierre, you have described the Bank's task as being a'classical' general interest service which, however, makes use of private-sector intervention instruments.
Sie, Herr Präsident Lemierre, haben die Aufgabe der Bank als einen klassischen Dienst von allgemeinem Interesse bezeichnet, der sich aber der Interventionsinstrumente der Privatwirtschaft bedient.

Now we have a great regional development bank and today we congratulate Mr Lemierre and the Bank's staff.
Jetzt verfügen wir über eine große regionale Entwicklungsbank, und wir können heute Herrn Lemierre und den Mitarbeitern der Bank gratulieren.

Mr President, Commissioner, Mr Lemierre, may I begin by congratulating Mr Markov on a sterling report.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Lemierre! Ich möchte zunächst Herrn Markov zu einem guten Bericht gratulieren.

Ministers welcomed the general backing by the shareholders of the EBRD(European Bank for Reconstruction and Development) for renewing the mandate of Mr. Jean LEMIERRE as its President.
Die Minister begrüßten, dass die Verlängerung des Mandats von Jean LEMIERRE als Präsident der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBWE) die generelle Unterstützung der Aktionäre dieser Bank fand.

Mr President, Commissioner, Mr Lemierre, I would like to begin by thanking you and your staff for your work.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Bankpräsident! Ich möchte mich zuerst bei Ihnen für Ihre Arbeit und die Ihrer Mitarbeiter recht herzlich bedanken.

The MoU will be signed in Brussels at 15:00 by Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia on behalf of the Commission, Philippe Maystadt and Jean Lemierre, respectively Presidents of the EIB and EBRD.
Die Absichtserklärung wird um 15.00 Uhr in Brüssel im Auftrag der Kommission von Joaquin Almunia, dem EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung, und von Philippe Maystadt und Jean Lemierre, den Präsidenten der EIB bzw. der EBWE.

I wish the EBRD, its President, Mr Lemierre, its staff and its clients continuing success in 2003 and in the longer-term future.
Ich wünsche der EBWE, ihrem Präsidenten, Herrn Lemierre, seinen Mitarbeitern und seinen Klienten unverminderten Erfolg für das Jahr 2003 und für die weitere Zukunft.

The MoU, signed in Brussels on 15 December 2006 by EIB President Philippe Maystadt, EBRD President Jean Lemierre and EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs Joaquín Almunia, gov.
Die Absichtserklärung, die am 15. Dezember 2006 von EIB-Präsident Philippe Maystadt, EBWE-Präsident Jean Lemierre und EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung Joaquín Almunia in Brüssel unterzeichnet wurde, regelt die gemeinsamen Finanzierungen der EIB und der EBWE zur Unterstützung der Europäischen Nachbarschafts.

Mr President, Commissioner, Mr Lemierre, ladies and gentlemen, I cannot add my voice to the praise heaped on the Bank by the rapporteur and the previous speakers.
Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrter Herr Bankpräsident Lemierre, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich kann nicht in die Lobgesänge des Berichterstatters und der Vorredner einstimmen.

Over lunch, Ministers unanimously agreed to put forward Mr Jean LEMIERRE, currently Chairman of the Economic and Financial Committee and Director of the French Treasury, as the EU candidate for the Presidency of the EBRD.
Beim Mittagessen einigten sich die Minister einstimmig darauf, Herrn Jean LEMIERRE, derzeit Vorsitzender des Wirtschafts- und Finanzausschusses und Directeur du Trésor(Frankreich) als Kandidaten der EU für das Amt des Präsidenten der EBWE vorzuschlagen.

Ms Hübner and Mr Lemierre agreed that a tripartite meeting between the Commission, the EIB and the EBRD should take place immediately after a hoped-for settlement on the EU's financial perspectives from 2007 to 2013 at the end of June.
Frau Hübner und Herr Lemierre sprachen sich für ein Dreiertreffen zwischen Kommission, EIB und EBWE aus, das unmittelbar nach der für Ende Juni erhofften Einigung über die Finanzielle Vorausschau der EU für den Zeitraum 2007-2013 stattfinden soll.

Speaking at the first MCCF assembly meeting in London, EBRD President Jean Lemierre said the region has huge potential to address the issues of climate change and energy security, which are two themes that dominate the global agenda.
Anlässlich der ersten Versammlung des MCCF in London erklärte der Präsident der EBWE, Jean Lemierre, dass die mitteleuropäischen und zentralasiatischen Länder über großes Potenzial zur Lösung der Probleme des Klimawandels und der Energiesicherheit verfügen, die auf der internationalen Tagesordnung an erster Stelle stehen.

Mr Lemierre, Chairman of the EFC outlined the main features of this report which covers the following issues: improved transparency and better policy making procedures; financial sector supervision; dealing with international capital flows; private sector involvement; exchange rate regimes; properly targeted and high-quality financial and technical assistance; as well as improved functioning of the Bretton Woods Institutions.
Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Finanzausschusses, Herr Lemierre, umriß die Hauptaspekte dieses Berichts, der sich mit folgenden Punkten befaßt: verbesserte Transparenz und bessere Verfahren zur Gestaltung der Politik, Überwachung des Finanzsektors, Umgang mit internationalen Kapitalströmen, Beteiligung des Privatsektors, Wechselkurssystem, zweckentsprechend zielgerichtete und hochentwickelte finanzielle und technische Unterstützung sowie verbessertes Funktionieren der Institutionen des Systems von Bretton Woods.

Following a direct overview from business people active in Morocco, Mr Jean Lemierre, President of the EBRD, drew on the experience of European transition countries to stress the importance of modernising the economies of the countries concerned and introducing the necessary structural reforms in order to underpin growth and attract foreign investment.
Leiter der Delegation der Europäischen Kommission in Marokko, an. Jean Lemmiere, Präsident der EBWE, stützte sich auf die langjährigen Erfahrungen der Übergangsländer und unterstrich die Notwendigkeit der Modernisierung der Wirtschaften der betreffenden Länder und der Durchführung der Strukturreformen, die im Hinblick auf Wachstum und ausländische Investitionen in Marokko erforderlich sind.

Mr President, Mr Lemierre, ladies and gentlemen, I wish to begin by welcoming Mr Lemierre and his colleagues to the European Parliament, and take this opportunity to express my warm thanks to you and the Bank's staff for the extraordinarily positive cooperation which we were able to establish during the preparation of this report.
Herr Präsident, Herr Präsident Lemierre, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Zunächst möchte ich Herrn Lemierre und seine Kollegen im Europäischen Parlament herzlich willkommen heißen und die Gelegenheit nutzen, mich bei Ihnen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Bank recht herzlich dafür zu bedanken, dass wir im Zuge der Erarbeitung dieses Berichtes eine außerordentlich gute Zusammenarbeit aufbauen konnten.

Mr President, Commissioner, Mr Lemierre, since its creation, the EBRD has been a shining and undeniable example of the solidarity shown by democratic and developed societies.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Lemierre! Seit ihrer Gründung ist die EBWE ein leuchtendes und unumstrittenes Beispiel für die Solidarität seitens der demokratischen und entwickelten Gesellschaften gewesen.

On 22 April, it was the turn of Jean Lemierre, President of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), to discuss with Mrs Hübner prospects for cooperation on regional policy in central and eastern Europe.
Am 22. April führte Jean Lemierre, Präsident der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung(EBWE) mit Kommissarin Danuta Hübner Gespräche über Kooperationsperspektiven im Bereich der Regionalpolitik in Mittel- und Osteuropa.