What is the translation of " LEMS " in German?

• LEMS

Examples of using Lems in English and their translations into German

Lems that arise and have to be solved.
Probleme, die es zu lösen gilt.

Firdapse was more effective than placebo at treating patients with LEMS.
Firdapse war bei der Behandlung von Patienten mit LEMS wirksamer als Placebo.

Two further studies in a total of 57 patients with LEMS have reported data from higher doses of amifampridine.
Zwei weitere Studien an insgesamt 57 Patienten mit LEMS berichteten Daten für höhere Amifampridin-Dosierungen.

McEvoy et al 1989 reported data from a short-term study in 12 patients with LEMS.
McEvoy et al. berichteten 1989 Daten aus einer Kurzzeitstudie an 12 Patienten mit LEMS.

On the contrary, because of the long period of neglect of the prob- lems, greater efforts are necessary today.
Im Gegenteil: Heute sind aufgrund der langen Vernachlässigung der Probleme größere Anstrengungen nötig.

No ticket may be resold without the previous written consent of LEMS.
Keine Eintrittskarte darf weiterverkauft werden ohne die vorherige schriftliche Genehmigung durch LEMS.

Inspired by Stanislav Lems short stories about the spaceman Ijon Tichy, X tells a tale of a space travel adventure.
Inspiriert durch Stanislaw Lems Kurzgeschichten über den Raumfahrer Ijon Tichy, erzählt der Film X ein skurriles Weltraumabenteuer.

If treatment is discontinued, patients may experience some of the symptoms of LEMS.
Wenn die Behandlung abgebrochen wird, können bei Patienten die Symptome von LEMS auftreten.

In two published studies involving a total of 38 adults with LEMS, amifampridine was compared with placebo a dummy treatment.
In zwei veröffentlichten Studien, an denen insgesamt 38 Erwachsene mit LEMS teilnahmen, wurde Amifampridin mit Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

We are pleased to see that there are still many tasks ahead and many prob- lems left to solve.
Wir freuen uns darüber, dass noch viele Auf- gaben zu erledigen, viele Probleme zu lösen sind.

If you have LEMS but do not have cancer, your doctor will make a thorough assessment of the potential risk of cancer with FIRDAPSE before commencing treatment.
Wenn Sie an LEMS leiden, aber keinen Krebs haben, schätzt Ihr Arzt sorgfältig das potentielle Krebsrisiko mit FIRDAPSE vor Beginn der Behandlung ein.

Latecomers will not be admitted to the London Eye except at the absolute discretion of LEMS.
Wenn Sie zu spät kommen, kann der Einlass zum London Eye nicht gestattet werden, außer nach dem absoluten Ermessen von LEMS.

You further agree that copyright in these materials rests with LEMS or such authorised party as the case may be.
Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass das Urheberrecht an diesem Material bei LEMS oder(gegebenenfalls) einem entsprechend bevollmächtigten Unternehmen liegt.

Mg/day for a period of 3 days was effective in treating the autonomic and motor symptoms of LEMS.
Dass die Anwendung von Amifampridin in Dosierungen bis zu 100 mg/Tag für einen Zeitraum von 3 Tagen bei der Behandlung autonomer und motorischer Symptome von LEMS wirksam war.

Protocol No 19 on Portuguese patents lems of transition of current Portuguese law towards new law.
Protokoll Nr. 19 über portugiesische Patente giesischen Behörden geschaffen; sie betrifft auch die Probleme des Übergangs von den derzeitigen portugiesi­schen Rechtsvorschriften zum neuen Recht.

LEMS does not control such websites, and is not responsible for the content, products, services or information offered by any third parties.
LEMS kontrolliert diese Websites nicht und ist nicht verantwortlich für Inhalte, Produkte, Dienstleistungen und Informationen, die von jeglichen Drittanbietern angeboten werden.

These detailed opinions show that the sector causing most prob lems is the construction sector.
Die ausführlichen Stellungnahmen lassen erkennen, dass der Bausektor die meisten Probleme bereitet.

However, this collective competence poses prob lems of measurability, recognition and, above all, of transferability to the individuals within an organisation;
Allerdings wirft diese kollektive Kompetenz Probleme hinsicht lich der Messbarkeit, der Anerkennung und vor allem der Übertragbarkeit auf den Einzelnen innerhalb einer Organisation auf.

Sanders et al 1998 presented data on efficacy and safety of amifampridine treatment at doses up to 100 mg/day in 45 patients with LEMS who were treated for an average of 31 months.
Sanders et al. legten 1998 Daten über Wirksamkeit und Sicherheit der Behandlung mit Amifampridin bei Dosierungen bis zu 100 mg pro Tag an 45 Patienten mit LEMS vor, die im Durchschnitt 31 Monate behandelt wurden.

LEMS is a disease in which patients have muscle weakness because of a failure of the nerves to transmit electrical impulses to the muscles.
Bei der Krankheit LEMS leiden die Betroffenen an einer Muskelschwäche, die durch eine gestörte Übermittlung elektrischer Impulse von den Nerven an die Muskeln bedingt ist.

It can be associated with certain tumour types(paraneoplastic form of LEMS) or in the absence of these tumours non-paraneoplastic form of LEMS.
Die Erkrankung kann mit bestimmten Tumorarten einhergehen(paraneoplastische Form von LEMS) oder auch ohne diese Tumoren auftreten nicht- paraneoplastische Form von LEMS.

LEMS will use its reasonable endeavours to ensure that the Eye, 4D Cinema Experience, County Hall and Jubilee Gardens are open for use by visitors during normal opening hours.
LEMS unternimmt alle angemessenen Anstrengungen, um sicherzustellen, dass das Eye, das 4D-Kinoerlebnis, County Hall und Jubilee Gardens während der normalen Öffnungszeiten für Besucher geöffnet sind.

In space exploration and in the house, in clothing and for food packaging, in medi- cine and for protecting the environment- plastics are not only used as a substitute for other materials but often provide the solutions to previously unsolvable prob- lems.
In der Raumfahrt und im Haus, in Kleidung und für Lebensmittel, in Medizin und zum Schutz der Umwelt- Kunststoffe ersetzen nicht nur andere Werkstoffe, sondern ermöglichen oftmals erst die Lösung konstruktiver Probleme.

Besides prob lems connected with accurately recording and allocating quantities con sumed(quantity structure), valuation margins in particular make cost comparisons very difficult and also problematical.
Neben den Problemen einer exakten Erfassung und Zuordnung der Verzehrmengen(Mengengerüst) machen insbesondere die Bewertungsspielräume Kostenvergleiche sehr schwierig und zugleich problematisch.

A prospective, placebo-controlled, randomised study in 26 patients with Lambert-Eaton myasthenic syndrome(LEMS) reported clinical efficacy for amifampridine at the standard recommended maximum dose of 60 mg/day Sanders et al 2000.
Eine prospektive, Placebo-kontrollierte, randomisierte Studie an 26 Patienten mit Lambert-Eaton- Myasthenischem Syndrom(LEMS) berichtete klinische Wirksamkeit für Amifampridin bei der empfohlenen maximalen Standarddosis von 60 mg/Tag Sanders et al.

If LEMS reasonably believes that a ticket has been resold without such consent, the holder may be refused entry to or ejected from the Eye without payment of compensation.
Falls LEMS vernünftigerweise annimmt, dass eine Eintrittskarte ohne eine solche Einwilligung weiterverkauft worden ist, kann dem Karteninhaber der Eintritt verweigert werden oder er kann vom Eye verwiesen werden ohne eine Kompensationszahlung zu erhalten.

For the avoidance of doubt, the administration fee will apply to all bookings made on-line on LEMS's website(as referred to in condition 27), through the call centre operated by LEMS and through the kiosks situated at the Eye.
Um Missverständnisse zu vermeiden, fällt die Verwaltungsgebühr bei allen Buchungen an, die online auf der Website von LEMS(gemäß Bedingung 27), durch das von LEMS betriebene Call-Center und durch die beim Eye befindlichen Kioske getätigt wurden.

However, LEMS reserves the right, in its absolute discretion, whether for safety reasons or otherwise, and with or without prior notice, to close the Eye, 4D Cinema Experience or any part of it, County Hall or Jubilee Gardens.
LEMS behält sich jedoch das Recht vor, nach eigenem, uneingeschränkten Ermessen, aus Sicherheitsgründen oder anderweitig begründet und mit oder ohne vorheriger Ankündigung das Eye, das 4D-Kinoerlebnis oder jegliche Teilbereiche davon, die County Hall oder Jubilee Gardens zu schließen.

By accepting these terms and conditions, you agree that LEMS or any authorised party may use such images in perpetuity in any promotional, advertising or publicity material in any format whatsoever.
Durch Ihre Zustimmung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklären Sie sich einverstanden, dass LEMS oder jegliche autorisierten Unternehmen solche Bilder für unbegrenzte Zeit in jeglichem Format für jegliches Promotion- oder Werbematerial verwenden können.

LEMS shall not be liable to any passenger on the RC, for any loss or damage which arises out of or in connection with or as a consequence of the operation of RC including, but not being limited to, loss of profit, damage to or loss of property or items belonging to the passenger and any personal injury to the passenger but only so far as such injury is not caused by LEMS's negligence.
LEMS ist nicht für Verluste oder Schäden bei jeglichen Fahrgästen der RC haftbar, die durch, im Zusammenhang mit oder in Folge des Betriebs der RC entstehen, einschließlich aber nicht begrenzt auf entgangene Gewinne, Schäden oder Verlust von Eigentum oder Gegenständen, die dem Passagier gehören jedoch nur insofern eine solche Verletzung nicht durch die Fahrlässigkeit von LEMS verursacht wurde.