What is the translation of " LESS DAUNTING " in German?

• weniger abschreckend
• weniger einschüchternd

Examples of using Less daunting in English and their translations into German

But having you at my side makes the world seem less daunting.
Aber mit dir an meiner Seite, wirkt die Welt nicht mehr so entmutigend.

Less daunting, if you remember that he's not just the Horseman of Death.
Weniger, bedenkt man, dass er nicht nur der Reiter des Todes ist.

The second risk facing Russia is no less daunting.
Das zweite Risiko dem sich Russland ausgesetzt sieht, ist nicht weniger beängstigend.

But it is also a lot less daunting to ride than you would expect.
Trotzdem ist sie beim Fahren weniger einschüchternd, als man erwarten würde.

Yves Saint Laurent's and Hedi Slimane's, whose footsteps are no less daunting to follow in.
Jenem Yves Saint Laurents und jenem Hedi Slimanes, dessen Fußstapfen nicht minder groß erscheinen.

But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.
Doch andere, weniger furchteinflößende Herausforderungen liegen noch vor uns, und wir täten gut daran, uns an die bisherigen Lehren zu erinnern.

The odds that we will dig up proof against him are, in his estimation, much less daunting.
Die Chancen, dass wir einen Beweis gegen ihn zu Tage fördern, ist seiner Meinung nach viel weniger abschreckend.

Circumstances are a little less daunting from the last time we met.
Die Umstände sind nur etwas weniger beängstigend als bei unserem letzten Treffen.

The high-quality videos are informative and entertaining, making the large body of material less daunting.
Die hochwertigen Videos sind informativ und unterhaltsam, was die große Menge an Material weniger einschüchternd.

So far, the task of reconciling Hamas and Fatah seems to be no less daunting than that of striking a peace deal with Israel.
Bislang scheint die Aufgabe einer Aussöhnung zwischen Hamas und Fatah nicht weniger schwierig zu sein, als mit Israel ein Friedensabkommen zu schließen.

But learning a few small tricks to help you along the way will make the process much less daunting.
Aber ein paar kleine, hilfreiche Tricks zu lernen werden das Flirten zu einer viel weniger überwältigenden Aufgabe machen.

But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world's growth aspirations are to be achieved.
Doch ist das Problem des gemeinsamen Handelns nicht weniger gewaltig und erfordert dringend Aufmerksamkeit, wenn die Wachstumsbestrebungen der Welt erreicht werden sollen.

A simple but still visually appealing interface makes the tasks less daunting and more manageable.
Eine einfache und visuell ansprechende Benutzeroberfläche sorgt dafür, dass diese Aufgaben weniger abschreckend und viel machbarer erscheinen.

At the global scale the scenario is no less daunting: 90% of all fish stocks are exploited fully or excessively; nearly one-third are in acute danger.
Im Weltma ß stab ist das Szenario nicht weniger bedrohlich: 90 Prozent aller Fischbestände sind lt FAO vollständig oder gar übermäßig ausgebeutet; fast ein Drittel sind akut gefährdet.

So, be sure to create a template with at least two columns to split up the text; this makes it more appealing and less daunting.
Also vergewissern Sie sich das Sie eine Vorlage erstellen, die zumindest zwei Spalten hat, um den Text zu teilen, das macht, das es attraktiver und weniger entmutigend ist.

Creating a basic spreadsheet is less daunting than you would think, however everybody needs to start somewhere, and this tutorial will give you the basic knowledge fast.
Eine grundlegende Kalkulationstabelle zu schaffen, ist weniger abschreckend als Sie denken, aber jeder braucht irgendwo anfangen, und dieses Tutorial wird Ihnen das Grundwissen schnell.

Google also recently announced a redesign of its dynamic search ads that will make the process of finding keywords less daunting for advertisers.
Google hat erst kürzlich eine Neugestaltung der dynamischen, suchgebundenen Werbeanzeigen angekündigt, was den Prozess zum Auffinden von Keywords für Werbetreibende weniger abschreckend macht.

People struggle to make changes, so simple steps make changes seem less daunting," said Connie Diekman, director of university nutrition at Washington University in St. Louis.
Die Leute kämpfen, um Änderungen vorzunehmen, so einfachen Schritten Veränderungen scheinen weniger einschüchternd", sagte Connie Diekman, Direktor der Universitäts-Ernährung an der Washington University in St. Louis.

The Burberry Foundation recognises the nature of exploration has changed, however the challenges young people face today are no less daunting than the South Pole was a century ago.
Die Burberry Foundation ist sich der Tatsache bewusst, dass sich das Wesen der Enteckungen im Laufe der Zeit verändert hat, dennoch sind die Herausforderungen, denen junge Menschen heute gegenüberstehen, nicht weniger respekteinflößemd als es der Südpol vor einem Jahrhundert war.

The difficulties of living in such circumstances, however, are surely less daunting than the hazards David would have faced had he stayed in the orphanage- assuming that he would have survived at all.
Natürlich sind die Schwierigkeiten, in einem solchen Umfeld zu leben, weniger abschreckend als die Gefahren, denen David bei einem Verbleib im Waisenhaus ausgesetzt wäre- gesetzt den Fall, er hätte das überhaupt überlebt.

This will have the additional advantage of making the decision to switch from being an employee to becoming self-employed or an employer less daunting, which is currently a major obstacle to entrepreneurial activity.
Dies hätte den zusätzlichen Vorteil, dass der Übergang vom Angestelltenverhältnis in die Selbst ständigkeit bzw. zum Arbeitgeber weniger gewagt erschiene, was derzeit eines der größten Hinder nisse für unternehmerische Tätigkeit darstellt.