What is the translation of " LESS PRIVILEGED " in German?

• weniger privilegierten
• den weniger Privilegierten
• weniger privilegierte
• die weniger Privilegierten

Examples of using Less privileged in English and their translations into German

But most of their Afghan compatriots are less privileged.
Doch die meisten ihrer afghanischen Landsleute sind weniger privilegiert.

Ensure that less privileged establishments and individuals take part in mobility programmes.
Zu gewährleisten, dass weniger privilegierte Einrichtungen und Personen an Mobilitätsprogrammen teilnehmen.

To create real perspectives for children who are less privileged.
Echte Perspektiven für Kinder zu schaffen, die weniger privilegiert sind.

These are important stimuli for health care in less privileged parts of the world," Prof Grisold explained.
Das sind wichtige Stimuli für die Gesundheitsversorgung in weniger privilegierten Weltgegenden", erläuterte Prof. Grisold.

So what we need to do is to carry on with the positive side of the ECSC while at the same time making it more open and less privileged.
Es geht also darum, die EGKS in ihren positiven Elementen weiterzuführen, aber gleichzeitig zu generalisieren und zu entprivilegieren.

These are important stimuli for health care in less privileged parts of the world.”.
All das sind wichtige Impulse für die Gesundheitsversorgung in weniger privilegierten Teilen der Welt.“.

This does lead to negative stereotypes that assert that non-native speakers of a language are unintelligent, less educated or less privileged.
Dies führt zu negativen Stereotypen, welche behaupten, dass Nicht-Muttersprachler unintelligent, weniger gebildet oder weniger privilegiert sind.

These are important catalysts for healthcare provision in less privileged parts of the world,” Prof Grisold explains.
Das sind wichtige Stimuli für die Gesundheitsversorgung in weniger privilegierten Weltgegenden“, erläuterte Prof. Grisold.

There is hope that we will see more innovative, reliable and reproducible services in the future, also provided by less privileged players;
Es besteht die Hoffnung, dass wir in Zukunft mehr innovative, belastbare und reproduzierbare Dienste auch von weniger privilegierten Player sehen werden;

The benefits of serving in the military for the less privileged are much smaller but then, the risk of discrimination against them if they don't serve may be higher.
Die Vorteile des Dienstes im Militär für die weniger Privilegierten sind viel geringer wogegen das Risiko ihrer Diskriminierung viel größer sein kann, wenn sie nicht dienen.

Blu: boks is a social organization that works with less privileged young people.
Blu: boks ist eine soziale Organisation, die mit weniger privilegierten Jugendlichen arbeitet.

As a result, populations from less privileged regions with difficult farming conditions and poor access to communications benefit from the same level of access to social, education, transport and energy services as the citizens of areas enjoying better social and economic positions.
Dadurch profitieren Bevölkerungen aus weniger privilegierten Regionen mit schwierigen landwirtschaftlichen Bedingungen und einem schlechten Zugang zu Kommunikation vom gleichen Maß an Dienstleistungen in den Bereichen Soziales, Bildung, Verkehr und Energie, wie die Bürgerinnen und Bürger aus Gebieten, die sozial und wirtschaftlich besser aufgestellt sind.

That is why it is extremely important for these programmes to be extended to as many more young and, more importantly, less privileged people as possible.
Deshalb ist es sehr wichtig, diese Programme auf möglichst viele junge und insbesondere weniger privilegierte Menschen auszudehnen.

However, you can often install such applications by delegating specific, less privileged, and AWS supported permissions to the person who performs the installation.
Oftmals können Sie solche Anwendungen aber installieren, indem Sie spezifische, weniger privilegiertere und von AWS unterstützte Berechtigungen an die Person delegieren, die die Installation vornimmt.

The Church's schools often provide the only educational opportunities for girls, tribal minorities, the rural poor and less privileged children.
Kirchliche Schulen bieten oft die einzigen Ausbildungsmöglichkeiten für Mädchen, ethnische Minderheiten, die arme Landbevölkerung und unterprivilegierte Kinder.

The objective is to foster awareness and understanding of how ICT can aid these less privileged groups to acquire basic educational skills and new competences that are needed for the knowledge society.
Ziel ist, das Bewusstsein dafür zu wecken und Erkenntnisse darüber zu erhalten, wie die IKT weniger privilegierte Bevölkerungsgruppen dabei unterstützen können, die für die Wissensgesellschaft benötigten Grundfertigkeiten und neuen Kompetenzen zu erwerben.

When someone who doesn't belong to his family or his tribe does so much for him then he would like to do something for less privileged people in his area.
Wenn jemand, der nicht zu seiner Familie und seinem Stamm gehört, so viel für ihn tut, dann möchte er etwas für weniger privilegierte Menschen in seinem Umkreis tun.

And as long as this is not yet the case, the privileged have to listen to the less privileged- including in debates about appropriation processes.
Und solange das noch nicht der Fall ist, haben die Privilegierten den weniger Privilegierten zuzuhören- unter anderem in Debatten um Aneignungsprozesse.

We feel very honoured to be part of the cogwheel which is trying to elevate the underprovision of vaccines to children and adults in less privileged regions.
Wir fühlen uns geehrt ein Teil des Zahnrads zu sein, welches versucht die Unterversorgung an Impfstoffen unter Kindern und Erwachsenen in weniger privilegierten Regionen zu beheben.

I am malcon John by name and am a widower and father of one, I love to help people, especially the less privileged, l like swimming and dancing to go with friends and enjoy playing golf.
Chat Jetzt bin ich Ray Upson und ich helfe einem Witwer und Vater eines lch liebe die Menschen zu gehen, vor allem die weniger Privilegierten, l wie Tanzen, Schwimmen oder Golf spielen….

Also the Commission is calling for Member States to increase their support for ERASMUS, to open it up to even more students, especially those from less privileged backgrounds.”.
Daher ruft die Kommission die Mitgliedstaaten auf, das Erasmus-Programm großzügiger zu fördern und es noch mehr Studierenden insbesondere aus finanziell weniger privilegiertem Umfeld zugänglich zu machen.“.

Trainees should be provided with financial support, in order to ensure equal access to all, especially those from less privileged backgrounds, and the costs should be shared by the host organisation, Member State and the EU.
Praktikanten, vor allem solche aus weniger privilegierten Verhältnissen, sollten finanziell unterstützt werden, um den gleichberechtigten Zugang aller zu gewährleisten; die Kosten hierfür sollten der Praktikumsveranstalter, der Mitgliedstaat und die EU gemeinsam tragen.

Lowering voting costs without ensuring that those participating are reasonably well-informed may backfire, as it may increase the clout of well organized groups rather than helping less privileged citizens.
Es könnte kontraproduktiv sein, wenn man den Abstimmungsaufwand senkt, ohne dafür zu sorgen, dass die Teilnehmenden vernünftig informiert sind, weil es den Einfluss gut organisierter Gruppen eher erhöht, als den weniger Privilegierten zu helfen.

In addition they can be used to bring the internet to undeveloped and isolated regions, thus enabling the less privileged to also profit from accumulating knowledge.
Darüber hinaus können sie genutzt werden, um das Internet in unentwickelte und abgelegene Regionen zu bringen, so dass auch die weniger Privilegierten von der Wissensakkumulation profitieren können.

At the same time, the people in our association assume responsibility in the AIDS service movement, human rights and civil rights movements even at the global level. They share the skills they have acquired over here with others, as well as their knowledge, and they learn from them, engage themselves at the political level and support projects in less privileged regions.
Zugleich nehmen die Menschen in unserem Verband auch im Rahmen der weltweiten Aidshilfe-, Menschenrechts- und Bürgerrechtsbewegung Verantwortung wahr: Sie vermitteln ihre hierzulande erworbenen Kompetenzen und ihr Wissen an andere und lernen von ihnen, engagieren sich auf politischer Ebene und unterstützen Projekte in weniger privilegierten Regionen.

What some of us can control, however, is how we use our privilege to help those who are born into much less privileged communities and countries.
Wir haben jedoch Einfluss darauf, wie wir das Privileg unseres Geburtsortes nutzen können, um jenen zu helfen, die in weniger privilegierten Gemeinschaften und Ländern geboren werden.

IMCOSA sees for itself a relevant role in taking co-responsibility for trying to achieve greater social justice and in sharing our resources and knowledge with less privileged groups and individuals.
IMCOSA ist es wichtig, Verantwortung für größere soziale Gerechtigkeit zu tragen und unsere Mittel und unser Wissen mit weniger privilegierten Menschen zu teilen.

Knowledge is nowadays fundamental for the development of modern society, but cannot, and must not, be exclusive to some more or less privileged sectors of society.
Wissen ist heute von grundlegender Bedeutung für die Entwicklung der modernen Gesellschaften, es kann und darf jedoch kein ausschließliches Gut einiger von ihnen oder einiger mehr oder weniger privilegierter gesellschaftlicher Gruppen sein.

In this context it is particularly shocking that as a result tolls are being scrapped in metropolitan areas populated by people with higher incomes and where it should be important to discourage the use of private vehicles, whilst they are being maintained in less privileged areas, where there are no demonstrations or electoral backlash, and are raised every year.
In diesem Zusammenhang ist es besonders schockierend, daß aus diesem Grunde Gebühren in Großstadtregionen abgeschafft werden, wo die Besserverdienenden wohnen und wo es darauf ankäme, die Benutzung von Privatfahrzeugen unattraktiver zu machen, während die Gebühren in benachteiligten Gebieten, in denen es weder Demonstrationen der Bevölkerung noch Wahlkosten gibt, beibehalten und alle Jahre erhöht werden.

It claims that, given this confidence in the state's regulatory and steering capacities and given the uneven distribution of life chances of capitalist social structures, there will be a“natural” tendency in all segments of the population, and in particular the less privileged ones, to make active use of the political resources that are granted to them as political rights.
Dass es angesichts eines eingespielten Vertrauens in die regulatorischen und finanzpolitischen Fähigkeiten des Staates auf der einen Seite und der ungleichen Verteilung der Lebenschancen in kapitalistischen Gesellschaftsstrukturen andererseits ein“natürliches” Bestreben aller Teile der Bevölkerung, vor allem auch der weniger privilegierten, gibt, von ihren politischen Rechten(zu wählen, Interessengruppen zu bilden, am öffentlichen Meinungsstreit teilzunehmen usw.) tatsächlich Gebrauch zu machen.

How to use "less privileged" in an English sentence

Way to exploit your less privileged sisters.

less privileged user outside of the container.

Some families are less privileged than others.

The Akanksha Foundation - Less privileged children.

and the less privileged in our society.

Meeting less privileged students is a worthwhile experience.

Care for the less privileged by their relatives.

Main purpose is to help less privileged children.

Or, if possible, visit a less privileged country.

Less privileged category should have higher rule priority.

How to use "weniger privilegierten, den weniger privilegierten" in a German sentence

Der Lernstoff wird damit auch finanziell weniger privilegierten Bevölkerungsschichten zugänglich gemacht.

Für die weniger privilegierten Esser waren die Körnchen zu teuer.

Die Mehrheit der Schwulen und Lesben in Rio gehöre zu den weniger privilegierten Schichten.

Ich setze mich für die Schwachen und die weniger Privilegierten ein.

Von weniger privilegierten Schichten verlangten sie sogar 300 Prozent.

Die weniger Privilegierten fördern Recht haben sie.

Das Datenbank Passwort ist das Passwort Ihres weniger privilegierten Benutzers.

Bei Ihrer Firma fällt die hohe Affinität zu den weniger Privilegierten im Sport auf.

Dort erhielten Kinder aus den weniger privilegierten Schichten kostenlosen Unterricht.

Es ging um mehr Chancengerechtigkeit für Kinder aus weniger privilegierten Schichten.