What is the translation of " LESS WILL " in German?

• weniger wird

Examples of using Less will in English and their translations into German

Nothing less will do.
Nichts weniger wird ausreichen.

So much less will our earthly pain matter to us once we have entered into the reality of Heaven.
So viel weniger werden unsere irdischen Schmerzen wichtig für uns, sobald wir in die Realität des Himmels eingetragen.

It will not be difficult, and still less will it appear so.
Es wird nicht schwer sein, und noch weniger wird es so scheinen.

Nothing less will satisfy me.
Nichts weniger wird mich zufriedenstellen.

Note that the deeper you lay the tape, the less will be the bright light.
Beachten Sie, dass je tiefer man das Band legen, desto weniger das helle Licht sein.

Even less will your Father who is in heaven.“.
Wie viel weniger wird Gott, euer himmlischer Vater also tun.“.

Since they consume a larger part of their income less will disappear as increased savings.
Da sie einen größeren Teil ihres Ein kommens verbrauchen, wird weniger Geld in höheren Ersparnissen versickern.

Do this, and the less will simply drift off, or at least take a back seat.
Tut dies, und das Weniger wird einfach davontreiben, oder sich zumindest auf den Rücksitz setzen.

While demand for statistical data is growing, enterprises are becoming increasingly less willing to provide these data.
Während die Nachfrage nach Statistikdaten zunimmt, sind die Unternehmen immer weniger bereit, diese Daten bereitzustellen.

Neither more nor less will God commit Himself.
Weder mehr noch weniger wird Gott sich anvertrauen.

For them also paying for this kind of support is less of an issue, while SMEs might be less willing or able to do so.
Für diese Unternehmen stellt eine Bezahlung für diese Art von Unterstützung weniger ein Problem dar, während KMU hierzu weniger bereit oder in der Lage sind.

In any case, even if the volume of the sumpIt is less will require periodic cleaning, i.e. call car for feces disposal.
In jedem Fall, auch wenn das Volumen des SumpfesEs ist weniger wird eine regelmäßige Reinigung erfordern, das heißt Anruf Auto für Kot Verfügung.

While people may be willing to create complex passwords, a new password for each account is something that people are less willing to do.
Während die Menschen bereit sind, komplexe Passwörter zu erstellen, ein neues Kennwort für jedes Konto ist etwas, das die Menschen weniger bereit sind zu tun.

Customers are less and less willing to wait weeks to settle claims and expect constant transparency and good service.
Heutzutage sind Kunden immer weniger bereit, wochenlang auf die Regulierung eines Schadens zu warten, und erwarten ständige Transparenz und guten Service.

The United States, which best embodies ultimate power, is less willing- and less able- to exercise it.
Die Vereinigten Staaten, die ultimative Macht am besten verkörpern, sind immer weniger bereit- und in der Lage- diese auch auszuüben.

Cancellations from 13 days or less will result in a fee being charged to the credit card on record of- all days of the scheduled stay for each bed or room booked.
Stornierungen ab 13 Tagen oder weniger wird dazu führen, dass eine Gebühr auf die Kreditkarte in Rechnung gestellt wird- alle Tage des geplanten Aufenthaltes für jedes Bett oder Zimmer gebucht.

As the Internet grows up, its users are clearly becoming more savvy and less willing to take risks with virtual orders.
Während das Internet erwachsen wird, verhalten sich dessen Nutzer offenbar immer abgeklärter und sind seltener bereit, Risiken beim virtuellen Bestellen einzugehen.

Among the users surveyed at least 15% or less willing to pay for mobile content and more than 61% are not willing or not willing to pay more.
Unter den befragten User mindestens 15% oder weniger bereit sind, für mobile Inhalte und mehr als 61% zu zahlen sind nicht bereit oder nicht bereit, mehr zu bezahlen.

From eternity I never have punished any being, except that it punished itself,- much the less will I ever punish you for your good and noble heart.
Ich habe von Ewigkeit her noch kein Wesen gestraft, außer es hat sich selbst gestraft,- um so weniger werde Ich dich je strafen für dein gar gutes und edles Herz.

Nothing less will give confidence to Europe's public that everything possible is being done to root out abuses as and when they are identified and brought to attention.
Durch nichts Geringeres wird der europäischen Öffentlichkeit das Vertrauen gegeben, daß alles nur Mögliche getan wird, um Mißbräuche auszumerzen, wenn sie aufgedeckt und zur Kenntnis gebracht wurden..

The background idea: when it is late at night, the customer is less willing to go to another ATM and accepts the higher fee for the withdrawal.
Die Idee dahinter: Wenn es spät abends ist, ist der Kunde weniger bereit zu einem anderen Bankautomaten zu gehen und akzeptiert die erhöhte Gebühr für die Abhebung.

Statehood for the territory was a recurring issue during the Ulysses Grant administration, with Grant advocating statehood against a less willing Congress during Reconstruction.
Während Ulysses S. Grant Amtszeit war dies ein immer wiederkehrender Streitpunkt, bei dem er sich schließlich gegen den wenig bereitwilligen US-Kongress während der Reconstruction durchsetzte.

The better the workers are safeguarded financially, the less will the mass of the working population be influenced by revolutionary propaganda," wrote S. P.
Je besser die Arbeiter finanziell geschützt werden, desto weniger wird die Masse der werktätigen Bevölkerung von revolutionärer Propaganda beeinflußt", schrieb S.P.

Tools Execute Shell Command...(Ctrl; E) opens a small command line dialog window where you can enter a shell command such as ps-ax_BAR_ grep kdeinit. Note that it does not support full featured terminal control characters, so applications such as top and less will not work properly, but it is available immediately without the delay involved in starting& konsole;
Extras Befehl ausführen...(Ctrl; E) öffnet ein kleines Dialogfenster mit einer Befehlszeile, in der Sie Befehle wie& eg; ps -ax _BAR_ grep kdeinit eingeben können. Beachten Sie jedoch, dass Ihnen nicht der volle Leistungsumfang einer Konsole zur Verfügung steht. Anwendungen wie top und less werden nicht richtig funktionieren, jedoch steht Ihnen die Befehlszeile sofort und ohne Verzögerung, die der Start einer& konsole; mit sich bringen würde, zur Verfügung.

But Newsweek Polska stresses that Angela Merkel currently seems less willing to compromise than in 2012, when she feared that the collapse of Greece would result in the break up of the euro zone.
Newsweek Polska betont allerdings, dass Angela Merkel derzeit weniger bereit ist, sich zu einigen als 2012, als sie befürchtete, dass der Zusammenbruch Griechenlands in den Zerfall des Euroraums münden würde.

I will not go into the more peripheral issues which Mrs Plooij-van Gorsel complained were not covered in the debate and still less will I go into the question of what should or should not be in the resolution.
Ich werde nicht auf die eher peripheren Fragen eingehen, bezüglich derer sich Frau Plooij-Van Gorsel beklagt hat, daß sie in der Aussprache nicht behandelt würden, und noch weniger werde ich auf die Frage eingehen, was in der Entschließung stehen sollte und was nicht.

At least this will make banks less willing to loan money for uncertain investments, as will the fact that the[67] banks were ordered to write off 50 percent of Greek debt- roughly 100 billion euros.
Zumindest wird dies die Banken weniger willig machen, Geld für unsichere Investitionen zu verleihen, ebenso wie die Tatsache, dass den Banken angewiesen wurde, 50 Prozent der griechischen Schulden- etwa 100. Mrd. €- abzuschreiben.

So do not be tricked by Hezekiah or let him get you to do this, and do not put any faith in what he says: for no god of any nation or kingdom has been able to keep his people safe from my hands, or the hands of my fathers: how much less will your God keep you safe from my hands!< 32:16 And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah.
Und nun, daß euch Hiskia nicht täusche, und daß er euch nicht auf solche Weise verführe! Und glaubet ihm nicht! Denn kein Gott irgend einer Nation und irgend eines Königreiches hat sein Volk aus meiner Hand und aus der Hand meiner Väter zu erretten vermocht; wieviel weniger wird euer Gott euch aus meiner Hand erretten!< 32:16 Und noch mehr redeten seine Knechte wider Jehova Gott und wider Jehiskia, seinen Knecht.

This solution must be replaced as often as possible- the less will remain the dust and dirty divorce, the longer you will not come back to the issue of repairing the ceiling.
Diese Lösung muss so oft wie möglich ersetzt werden- desto weniger wird der Staub und schmutzige Scheidung bleiben, desto länger werden Sie nicht für die Behebung der Decke auf die Frage zurückkommen.

If no human father could do this, who basically as a person is bad, how much less will the Father in heaven do such, who is the everlasting and purest love and goodness Himself!
Wenn aber das ein menschlicher Vater nicht tun wird, der im Grunde als Mensch doch schlecht ist, um wieviel weniger wird das der Vater im Himmel tun, der die ewige und purste Liebe und Güte Selbst ist!