What is the translation of " LESSER AMOUNT " in German?

• geringeren Betrag

Examples of using Lesser amount in English and their translations into German

If you placed a bet with a lesser amount, the rest of the free bet will be forfeited.
Wenn ihr eine Wette mit einem geringeren Betrag platziert, verfällt der Rest der Gratiswette.

In case of such a prove the customer is only obliged to pay the lesser amount.
Im Falle eines solchen Nachweises ist der Kunde nur zu Bezahlung des geringeren Betrages verpflichtet.

Therefore lesser amount of free memory space is left for some of the important files and folders.
Daher geringere Menge des freien Speicherplatzes ist für einige der wichtigen Dateien und Ordner links.

When I say eat more often, I say, having more food with each meal with a lesser amount.
Wenn ich sage, mehr essen oft, ich sage, dass mehrere Mahlzeiten zu jeder Mahlzeit mit weniger betragen.

It is also used in the preparation of desserts, a lesser amount because the heat intensifies the sweetness.
Es kann auch bei der Herstellung von Desserts, in kleineren Mengen verwendet werden, da die Wärme die Süße steigert.

Lesser amounts are distributed to adipose and muscle tissue and stored as vitamin D3 at.
Kleinere Mengen verteilen sich in Fett- und Muskelgewebe und werden dort als Vitamin D3 gespeichert, um später in den Kreislauf abgegeben zu werden.

It's ok to divide by far more, except performing a lesser amount of is really not helping a great deal.
Es ist in Ordnung, teilen bei weitem mehr, außer der Durchführung ein geringerer Betrag ist wirklich nicht sehr viel helfen.

However, we have many foundations active at the University of Stuttgart that you can also support with lesser amounts.
Aber es gibt zahlreiche Stiftungen der Universität Stuttgart, die Sie auch mit kleineren Beträgen unterstützen können.

Lesser amounts are distributed to adipose and muscle tissue and stored as vitamin D3 at these sites for later release into the circulation.
Kleinere Mengen verteilen sich in Fett- und Muskelgewebe und werden dort als Vitamin D3 gespeichert, um später in den Kreislauf abgegeben zu werden.

Gold Party might also consider awarding points to members, in a lesser amount, for members recruited by members whom they have recruited.
GoldPartei konnte Punkte zuzusprechen, den Mitgliedern, in einer wenigen Menge auch erwägen, denn Mitglieder zogen durch Mitglieder ein, die sie eingezogen haben.

Men are actually foregoing or postponing marriage because they are unable to pay the"going rate" or to find a woman who is willing to accept a lesser amount.
Es gibt Männer, die sogar auf das Heiraten verzichten oder es hinausschieben, weil sie unfähig sind, diesen"üblichen Preis" zu zahlen, oder eine Frau zu finden, die bereit ist, einen geringeren Betrag anzunehmen.

Mastery: Shield Discipline now also increases all healing done by a lesser amount, but the bonus provided by Mastery has been reduced by 36.
Meisterschaft: Schilddisziplin‘ erhöht jetzt zusätzlich die Heilung um eine geringere Menge, dafür wurde allerdings der Bonus von Meisterschaft um 36% verringert.

Strawberries contains approximately 33 kilocalories, is an excellent source of vitamin C, a good source of manganese, and provides several other vitamins and dietary minerals in lesser amounts.
Erdbeeren enthält etwa 33 Kilokalorien, ist eine ausgezeichnete Quelle für Vitamin C, eine gute Quelle für Mangan, und bietet mehrere andere Vitamine und Mineralstoffe in geringerer Menge.

Similarly, if any such tax, fee or charge is abolished or reduced such that it no longer applies to you, or a lesser amount is due, you will be entitled to claim a refund of the difference from us.
Umgekehrt sind Sie, falls Steuern, Gebühren oder Abgaben abgeschafft oder gesenkt werden, sodass sie für Sie nicht mehr gelten oder ein geringerer Betrag fällig ist, berechtigt, eine Erstattung des Differenzbetrags von uns zu beantragen, soweit Sie uns nach Kenntniserlangung hierüber unverzüglich informieren.

For use by females, while there is a common belief that oxandrolone is minimally virilizing to women, in fact virilization is not unusual at 20 mg/day and can take place at considerably lesser amounts than that.
Für Make Verwendung von Weibchen, zwar gibt es eine gemeinsame Idee, dass diese Oxandrolone minimal, weiblich, in der Tat Virilisierung virilizing ist ist nicht ungewöhnlich, auf 20 mg/Tag und kann in wesentlich geringerem beläuft sich im Vergleich zu passieren.

Where measures are to be imposed, it is necessary to provide for the termination of investigations and to lay down that measures should be less than the margin of dumping if such lesser amount would remove the injury, as well as to specify the method of calculating the level of measures in cases of sampling.
In den Fällen, in denen Maßnahmen einzuführen sind, sollte der Abschluss der Untersuchungen vorgesehen und festgelegt werden, dass die Maßnahmen niedriger als die Dumpingspannen sein sollten, wenn ein niedrigerer Betrag zur Beseitigung der Schädigung ausreicht, und ferner sollte die Methode für die Berechnung der Höhe der Maßnahmen im Falle einer Stichprobenauswahl bestimmt werden.

With regard to utilize by females, while there is a typical belief that oxandrolone is minimally virilizing to female, as a matter of fact virilization is not unusual at 20 mg/day and can take place at substantially lesser amounts than that.
Für Make Inanspruchnahme von Damen, zwar gibt es eine gemeinsame Idee, dass die Oxandrolone minimal, weiblich, virilizing ist als eine Frage der Tatsache Virilisierung nicht selten bei 20 mg/Tag und kann passieren bei erheblich geringere Mengen im Vergleich dazu.

At present, priority is being given to reviewing the rules on rescue and restructuring aid for companies in difficulty, to draft a new framework for the assessment of lesser amounts of aid, to clarify the area of services of general economic interest and to introduce a“de minimis” rule for the agricultural and fisheries sectors.
Derzeit haben die Überprüfung der Vorschriften für Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, der Entwurf eines neuen Rahmens für die Bewertung von Beihilfen geringerer Höhe, die Klärung des Bereichs der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und die Einführung von„De minimis“-Regelgungen für die Landwirtschaft und den Fischereisektor Vorrang.

An investigation or proceeding should be terminated whenever there is no need to take measures, for example if the amount of subsidisation, the degree of unfair pricing or the injury is negligible; a proceeding shall not be terminated unless such a decision is duly motivated; that measures should be less than the amount of countervailable subsidies or the degree of unfair pricing if such lesser amount would remove the injury;
Eine Untersuchung oder ein Verfahren sollte eingestellt werden, wenn das Ergreifen von Maßnahmen unbegründet wäre, wenn beispielsweise die Höhe der Subvention, das Ausmaß der unlauteren Preisbildung oder die Schädigung geringfügig ist; ein Verfahren sollte nicht eingestellt werden, sofern die entsprechende Entscheidung nicht ordnungsgemäß begründet ist; Maßnahmen sollten über einen geringeren Betrag als die anfechtbaren Subventionen oder das Ausmaß der unlauteren Preisbildung verhängt werden, wenn der Schädigung durch den geringeren Betrag abgeholfen wird.

The sera reptil Professional Herbivor food ring contains a blend of various herbs rich in ballast substances, according to the natural food spectrum, as well as lesser amounts of the also required high quality proteins and fats.
Der Futterring enthält eine rohfaserreiche Mischung verschiedenster, dem natürlichen Nahrungsspektrum entsprechender Kräuter sowie geringere Mengen der ebenfalls benötigten hochwertigen Proteine und Fette.

An investigation or proceeding should be terminated whenever there is no need to impose measures, for example if the amount of subsidisation, the degree of unfair pricing or the injury is negligible; a proceeding should not be terminated unless the termination decision is accompanied by a statement of the reasons therefor; those measures should be less than the amount of countervailable subsidies or the degree of unfair pricing, if such lesser amount would remove the injury.
Eine Untersuchung oder ein Verfahren sollte eingestellt werden, wenn das Ergreifen von Maßnahmen unbegründet wäre, beispielsweise wenn die Höhe der Subvention, das Ausmaß der unlauteren Preisbildung oder die Schädigung geringfügig ist. Ein Verfahren sollte nur dann eingestellt werden, wenn die entsprechende Entscheidung mit einer Begründung der Einstellung versehen ist. Maßnahmen sollten über einen geringeren Betrag als die anfechtbaren Subventionen oder das Ausmaß der unlauteren Preisbildung verhängt werden, wenn der Schädigung durch den geringeren Betrag abgeholfen wird.

Departmental spending allocations for 1990-91 are increased by UKL 5,5 billion from previous plans, of which UKL 2,4 billion are allocated to health and lesser amounts to education, combating homelessness and assisting housing construction.
Die Ausgabenpläne der Ministerien für 1990-91 werden gegenüber früheren Plänen um 5,5 Milliarden UKL aufgestockt, von denen 2,4 Milliarden UKL für das Gesundheitswesen bestimmt sind und geringere Beträge für Erziehung des Wohnungswesen.

If Licensee fails to pay the Invoice in full within the time specified in the Invoice, Thinkstock may add a service charge of one-and-one-half percent(1.5%) per month, or such lesser amount as is allowed by law, on any unpaid balance until payment is received.
Begleicht der Lizenznehmer die Rechnung nicht vollständig innerhalb der auf der Rechnung angegebenen Zahlungsfrist, steht es Thinkstock frei, auf den ausstehenden Betrag bis Eingang der Zahlung eine Bearbeitungsgebühr von eineinhalb Prozent(1,5%) pro Monat oder im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten einen geringeren Betrag zu erheben.

If Licensee fails to pay Getty Images' invoice in full within the time specified on the invoice, Getty Images may add a service charge of one-and-one-half percent(1.5%) per month, or such lesser amount as is allowed by law, on any unpaid balance until payment is received. 10.
Begleicht der Lizenznehmer die Rechnung von Getty Images nicht vollständig innerhalb der auf der Rechnung angegebenen Zahlungsfrist, steht es Getty Images frei, auf den ausstehenden Betrag bis Eingang der Zahlung eine Bearbeitungsgebühr von anderthalb Prozent(1,5%) pro Monat oder im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten einen geringeren Betrag einzuheben. 10. Nutzungsbedingungen für bestimmte Kollektionen.

Try searching for a similar term or use a less amount of terms.
Versuchen Sie, einen ähnlichen Begriff zu verwenden oder verwenden Sie eine geringere Menge von Begriffen.

It is possible to use the refrigerator with a less amount of power consumption by keeping greater space.
Es ist möglich, den Kühlschrank mit einer geringeren Menge Stromverbrauch zu benutzen, indem man größeren Freiraum lässt.

The advantages therefore Creatine Ethyl Ester will we need to eat less amount of creatine to achieve the same goals and less amount of carbohydrates in taking the supplement.
Die Vorteile daher Creatin Ethyl Ester benötigen wir weniger Menge von Kreatin zu essen die gleichen Ziele und weniger Menge an Kohlenhydraten in Einnahme der Ergänzung zu erreichen.

Creditors of one year or less amounted, for those countries for which harmonized data are available(see table 19), to 31% for Sweden up to 52% for Italy.
Verbindlich­keiten von einem Jahr oder darunter beliefen sich in den Ländern, für die harmonisierte Daten vorliegen(vgl. Ta­bellen) auf 31% in Schweden bis zu 52% in Italien.