Examples of using Lessons have in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What lessons have we learnt?
Welche Lehren haben wir gezogen?Look carefully! How many lessons have the course?
Schauen Sie genau hin! Wie viele Unterrichtsstunden hat der Kurs?Our lessons have disrupted my duties.
Die Lektionen haben mich aufgehalten.We hope these last few lessons have pointed the way.
Wir hoffen, diese letzten paar Stunden haben den Weg gezeigt.What lessons have the entrepreneurs drawn from its India projects?
Welche Lehren haben die Unternehmer aus ihren Indienprojekten gezogen?
Madam President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, what lessons have we learnt from the financial crisis?
Frau Präsidentin, Herr Barroso, meine Damen und Herren! Welche Lehren haben wir aus dieser Finanzkrise gezogen?More lessons have worked for two muscles of the arms, legs and neck.
Weitere zwei Unterrichtsstunden wurden für Muskeln der Arme, Beine und Hals gearbeitet.With the nurse put down, harry lived another yearbefore hardening arteries squeezed the last bit of life from him, but his lessons have never failed me.
Ohne die beseitigte Krankenschwester, lebte Harry ein weiteres Jahr,bevor verhärtete Arterien das letzte bißchen Leben aus ihm quetschten, aber seine Lektionen haben mich nie im Stich gelassen.The lessons have a minimum duration of 1'5 hr, including surfboard and wetsuit.
Der Unterricht hat eine Mindestdauer von 1'5 Std., Inklusive Surfbrett und Neoprenanzug.Until now, the Power Catamaran lessons have only been available in the British Virgin Islands.
Bis jetzt, der Motorkatamaran Unterricht hat nur in dem British Virgin Islands verfügbar.Her lessons have a clear focus on technique and alignment, and she creates dynamic exercises that focus on the constitution and the ability to incorporate complex elements into dance.
Dieser Unterricht hat einen klaren Schwerpunkt auf Technik und Ausrichtung, die Übungen sind kraftvoll für die Konstitution und tänzerisches Vermögen komplexer Elemente, sowie gefühl-fordernd für Ausdruck und Präsenz.The lessons have left me self-conscious of my consumption and land use. I feel indebted to him.
Die Lektionen haben mich über meinen Konsum und meine Landnutzung aufgeklärt.So what lessons have those who once recommended the customs union learned from the failure of their strategy?
Welche Lehren haben die damaligen Befürworter der Zollunion aus dem Scheitern ihrer Strategie gezogen?
Many lessons have you learned, not least of which is that knowledge is never without its price, my neophyte.
Viele Lektionen haben Sie gelernt, nicht zuletzt von denen ist, dass Wissen ist nie ohne seinen Preis, meine Neuling Xerxes.Skype lessons have been introduced to give the most loyal students the chance to stay in touch with the school even after returning home.
Wir haben Unterricht per Skype eingeführt, damit unsere treuesten Teilnehmer auch nach ihrer Rückkehr aus Italien mit der Schule in Kontakt bleiben können.The lessons have helped me a lot with my studies at university and I am pretty sure that I will come back for another course in the future". Monika Brodala.
Der Unterricht hat mir für mein Studium sehr geholfen und ich bin mir fast sicher, dass ich in der Zukunft einen weiteren Sprachkurs in Cervantes EI besuchen werde.What lessons have already been learned about energy crops in the Vietnamese context, what are their advantages and disadvantages, and what are their uses?
Welche Erfahrungen hat man bereits im vietnamesischen Kontext mit Energiepflanzen gesammelt, welche Vorteile und Nachteile beziehungsweise welchen Nutzen Lessons has several tools and controls for accessing and managing your Lessons files.
Lessons verfügt über mehrere Werkzeuge und Kontrollelemente für den Zugriff auf und die.This lesson has been impressed on me very strongly this week.
Diese Lektion hat einen starken Eindruck, diese Woche, in mir hinterlassen.Almost every lesson has a few.
Fast jede Lektion hat einige.This lesson has no value.
Diese Lektion ist wertlos.There are two history lessons per week; each lesson has 45 minutes.
Der Geschichtsunterricht erfolgt zweistündig pro Woche, eine Unterrichtstunde hat 45 Minuten.The lessons had ended and dormitory student had left, so the teachers and educators together went for lunch.
Der Unterricht war beendet, die internen Schüler abgereist, da brachen Lehrer und Erzieher zu einem gemeinsamen Mittagessen auf.The«Victory Day» lesson has become an inter-university event for theGreat Patriotic War veterans and university students.
Der«Tag des Sieges» Lektion hat eine interuniversitäre Veranstaltung für die gewordenGroßer patriotischer Krieg Veteranen und Studenten.What lesson has the European Union learnt from this awful crisis which has ruined and is ruining the lives of many families?
Welche Lehren hat die Europäische Union aus dieser schrecklichen Krise, die das Leben vieler Familien zerstört As a lesson, have your students create a storyboard that shows the parallels between the lesson of the ants and the fascist political system of the Nazis in the 1930s.
Als eine Lehre, haben Ihre Schüler ein Storyboard, das die Parallelen zwischen der Lektion der Ameisen und der faschistischen politischen System der Nazis in den 1930er Jahren zeigt.As a lesson, have your students create a storyboard that shows the parallels between the events and characters of the farm and those during and after Russia's communist revolution.
Als eine Lektion, haben Ihre Schüler ein Storyboard, das die Parallelen zwischen den Ereignissen und Charakteren der Farm und die während und nach der russischen kommunistischen Revolution zeigt.Well, I for one can't wait to go home andwork on a medley of my own for tomorrow, because this lesson has given me... a lot to think about.
Nun, ich für meinen Teil kann es nicht erwarten nachhause zu gehen und an einem Medley für mich für morgen zu arbeiten, denn die Stunde hat mir eine menge.The lesson had comprised part of the reign of Charles I., and there were sundry questions about tonnage and poundage and ship- money, which most of them appeared unable to answer; still, every little difficulty was solved instantly when it reached Burns: her memory seemed to have retained the substance of the whole lesson, and she was ready with answers on every point.
Die Lektion hatte einen Teil der Regierung Karls I. umfaßt, und es waren unterschiedliche Fragen über Tonnengeld und Pfund- und Schiffszoll gestellt worden, welche die meisten der Mädchen zu beantworten außer stande gewesen. Jede kleine Schwierigkeit jedoch wurde gelöst, wenn sie zu Burns kam; ihr Gedächtnis schien die Substanz der ganzen This historical lesson has been accepted by all those in the twentieth century who wanted to continue the Enlightenment project of the nineteenth, in the end even by those who founded a"critical theory of society" inspired by Marx and Freud in the nineteen-thirties. However, they tacitly abandoned it a few years later, conclusively stating that fatal"dialectics" are inherent in any enlightenment project.
Diese historische Belehrung haben alle akzeptiert, die im 20. Jahrhundert das Projekt der Aufklärung des 19. fortsetzen wollten, zuletzt auch jene, die in den dreißiger Jahren eine von Marx und Freud inspirierte"kritische Theorie der Gesellschaft" schufen, diese wenige Jahre später aber stillschweigend aufgaben und schließlich meinten, jeglicher Aufklärung wohne eine verhängnisvolle"Dialektik" inne.
