What is the translation of " LESSONS FROM THE CRISIS " in German?

• Lehren aus der Krise

Examples of using Lessons from the crisis in English and their translations into German

Lessons from the crisis.
Lehren aus der Krise.

Audit policy- lessons from the crisis.
Abschlussprüfung: Lehren aus der Krise.

Lessons from the crisis- are existing policy measures and practices adequate?
Lehren aus der Krise- Sind die bestehenden Maßnahmen und Praktiken angemessen?

It is essential that we learn all the lessons from the crisis.
Wir müssen aus der Krise alle notwendigen Lehren ziehen.

Audit policy: lessons from the crisis Green Paper.
Weiteres Vorgehen im Bereich der Abschlussprüfung: Lehren aus der Krise Grünbuch.

The Green Paper is entitled"Audit Policy- Lessons from the Crisis.
Das Grünbuch trägt den Titel"Weiteres Vorgehen im Bereich der Abschlussprüfung: Lehren aus der Krise.

Lessons from the crisis- are current policies and courses of action effective?
Lehren aus der Krise- Sind die bestehenden Maßnahmen und Praktiken angemessen?

Green Paper- Audit Policy: Lessons from the Crisis.
Grünbuch- Weiteres Vorgehen im Bereich der Abschlussprüfung: Lehren aus der Krise.

S& D pleads for drawing lessons from the crisis, focusing in future on fair growth and a more sustainable economy.
S& D plädiert dafür, die Lehren aus der Krise zu ziehen und den Schwerpunkt in Zukunft auf faires Wachstum und eine nachhaltigere Wirtschaft zu legen.

There does not appear to be any intention, either internationally or at European level, to draw lessons from the crisis.
Weder international noch auf europäischer Ebene ist der Wille erkennbar, Lehren aus der Krise zu ziehen.

Whether we have learned our lessons from the crisis was an important topic of discussion.
Ein wichtiges Thema der Diskussion ist die Frage, ob Lehren aus der Krise gezogen wurden.

If we want to re-establish economic and financial stability, we need to develop the lessons from the crisis.
Wenn wir wirtschaftliche und finanzielle Stabilität wiederherstellen wollen, so müssen wir die Lehren aus der Krise ziehen.

These are the lessons from the crisis, which is not over, and we are going to learn from all these lessons..
Dies sind Lektionen, die uns von der Krise, die noch nicht vorüber ist, erteilt wurden, und wir werden aus all diesen Lektionen etwas lernen.

Clarification and improvements reflecting concrete lessons from the crisis would ensure that banks.
Präzisierungen und Verbesserungen, die konkrete Lehren aus der Krise widerspiegeln, würden dafür sorgen, dass die Banken.

The euro area is drawing the lessons from the crisis of recent years and has embarked on a process of further integration and consolidation.
Der Euro-Raum zieht die Lehren aus der Krise der vergangenen Jahre und hat einen Prozess zur weiteren Integration und Konsolidierung eingeleitet.

Monday 12 September 2011 Ongoing Doha negotiations Audit policy- lessons from the crisis New trade policy for Europe….
Montag, 12. September 2011 Laufende Doha-Verhandlungen Abschlussprüfung: Lehren aus der Krise Eine neue Handelspolitik für….

The euro area is drawing the lessons from the crisis of recent years and has embarked on a process of further integration and consolidation.
Die Mitglieder des Euro-Raums ziehen die Lehren aus der Krise der vergangenen Jahre und lassen sich auf einen weiteren Integrations- und Konsolidierungsprozess ein, der notwendigerweise auch eine soziale Dimension umfasst.

If we allow our position to be weakened because of the weakness of the Council, we have not learned any lessons from the crisis.
Wenn wir uns jetzt durch die Schwäche des Rates auch schwächen lassen, haben wir die Lehre aus der Krise nicht gezogen.

That is why we now need to draw lessons from the crisis, if we are to make better use of our internal market, bolster the sustainability of our pensions and also enable the labour market to function better.
Deshalb müssen wir nun Lehren aus der Krise ziehen, wenn wir unseren Binnenmarkt besser nutzen, die Nachhaltigkeit unserer Renten und Pensionen stützen und erreichen wollen, dass der Arbeitsmarkt besser funktioniert.

We must show to our citizens that the European Union has been drawing all the conclusions and the lessons from the crisis.
Wir müssen unseren Bürgerinnen und Bürgern zeigen, dass die Europäische Union alle Schlussfolgerungen und Lehren aus der Krise gezogen hat.

What I deplore, on the other hand, is the blindness of the European federalists who, rather than draw lessons from the crisis, stubbornly persist in going down a blind alley by hoping to seize upon the Iraqi precedent as an‘opportunity and a challenge finally to establish Europe as a foreign-policy performer of substance.
Was ich hingegen bedauere, ist die Blindheit der europäischen Föderalisten, die anstatt die Lehren aus der Krise zu ziehen, sich weiter in eine Sackgasse verrennen und hoffen, die Krise um den Irak-Krieg„als Chance und Herausforderung anzunehmen, Europa endlich auch als außenpolitischen Akteur von Gewicht zu etablieren“.

We must be certain that the regulation works, that fraud is practically ruled out and that the sector has drawn the necessary lessons from the crisis.
Wir müssen die Gewissheit haben, dass die Verordnung richtig angewendet wird, Betrügereien nahezu ausgeschlossen sind und der Sektor die notwendigen Lehren aus der Krise gezogen hat.

Lessons from the crisis, com- petitiveness- economic and industrial adjustment, adaptability of businesses and employability of workers, creating synergies in the process of industrial change- in these areas in particular stakeholders are asked to give their position on the possible re- vision of certain elements of employment protection systems.
Lehren aus der Krise, Wettbewerbsfähig- keit- wirtschaftliche und industrielle Anpassung, Anpassungs- fähigkeit von Unternehmen und Beschäftigungsfähigkeit von Ar- beitnehmern, Erzeugung von Synergieeffekten im Zuge des wirtschaftlichen Wandels- Explizit wird hier auch nach der Po- sition zur möglichen Überarbeitung einiger Elemente der Be- schäftigungsschutzsysteme gefragt.

Policy-makers, supervisors and regulators around the world will have to ensure that the financial industry does indeed draw the appropriate lessons from the crisis.
Die politischen Entscheidungsträger, Aufsichtsinstanzen und Regulierungsbehörden auf der ganzen Welt müssen sicherstellen, dass der Finanzsektor wirklich die entsprechenden Lehren aus der Krise zieht.

The economic recovery expected this year comes just in the nick of time for Europe's politicians, since they still refuse to draw the lessons from the crisis, the liberal daily Le Soir complains:"To do that, they would have to question the European orthodoxy according to which a monetary union can bind economies of varying strengths without a genuine pan-European budget or solidarity mechanisms.
Der für dieses Jahr prognostizierte Wirtschaftsaufschwung kommt den europäischen Politikern gerade recht, kommentiert die liberale Tageszeitung Le Soir, wollen diese doch nach wie vor wie keine Lehren aus der Krise ziehen:"Denn dafür müsste man die gesamte europäische Orthodoxie in Frage stellen.

The economic governance package, country-specific recommendations and the stability mechanisms: this is how Europe should seriously draw the lessons from the crisis and act upon them.
Das Paket zur wirtschaftspolitischen Steuerung, länderspezifische Empfehlungen und die Stabilitätsmechanismen: Dies ist die Art, wie Europa ernsthaft die Lehren aus der Krise ziehen und sich bei seinen Handlungen nach ihnen richten sollte.

I call on the European institutions and the governments of our Member States to change, to learn political lessons from the crisis, and to stop seeking solidarity only when it is too late.
Ich appelliere an die europäischen Institutionen und die Regierungen unserer Mitgliedstaaten, das zu ändern, politische Schlüsse aus der Krise zu ziehen und aufzuhören, erst nach Solidarität zu streben, wenn es schon zu spät ist.

Our role today, as the European Parliament, is to defend the European Commission's proposals against the governments of the Member States which have not, apparently, learned any lessons from the crisis.
Unsere Rolle als Europäisches Parlament ist heute, die Vorschläge der Europäischen Kommission gegen die Regierungen der Mitgliedstaaten, die offenbar nicht ihre Lehren aus der Krise gezogen haben, zu verteidigen.

Overall, a lesson from the crisis is that macroeconomic surveillance should consider sustainability as a cornerstone for elaborating economic strategies.
Alles in allem lässt sich aus der Krise die Lehre ziehen, dass bei der makroökonomischen Überwachung die langfristige Tragfähigkeit als Eckpfeiler jeder Wirtschaftsstrategie betrachtet werden sollte.

One lesson from the crisis is that a big financial sector is not necessarily a blessing.
Eine Lektion der Krise von damals ist, dass ein großer Finanzsektor längst nicht immer ein Segen ist.

How to use "lessons from the crisis" in a sentence

The App’s record is an invaluable learning tool for drawing lessons from the crisis after it’s resolved.

For the finance minister, the lessons from the crisis are clear: strengthen banks when times are good.

There were clear read contemporary issues in macroeconomics: lessons from the crisis and beyond and school-based designers.

Stiglitz and Martin Guzman (eds.): “Contemporary Issues in Macroeconomics – Lessons from The Crisis and Beyond", Palgrave Macmillan.

We need to learn lessons from the crisis in Libya, and overcome the disagreement between France and Germany.

However, the end of a crisis is usually the beginning of learning lessons from the crisis management experience.

Allow me now to turn to the broader issue of lessons from the crisis for macroeconomics and finance.

They also encourage hubris; but the industry has learnt lessons from the crisis in some areas at least .

Carlos da Silva Costa: What lessons from the crisis for EMU and how will life be in the future?

Merkel’s ambition has been to draw the lessons from the crisis by turning the eurozone into a stability union.