What is the translation of " LESSONS FROM THE CRISIS " in Hungarian?

• a válság tanulságai

Examples of using Lessons from the crisis in English and their translations into Hungarian

Lessons from the crisis.
A válságból levonható tanulságok.

Challenges and lessons from the crisis.
A válság tanulságai és következményei.

Lessons from the crisis- are existing policy measures and practices adequate?
A válságból leszűrhető tanulságok: megfelelők-e a jelenlegi szakpolitikai intézkedések és gyakorlatok?

Audit Policy: Lessons from the Crisis.
Könyvvizsgálati politika: a válság tanulságai.

European Commission Green Paper on Audit Policy: Lessons from the Crisis.
Válaszok az Európai Bizottság„Könyvvizsgálati politika: a válság tanulságai” című Zöld Könyvében feltett kérdésekre.

Audit policy: lessons from the crisis(Green Paper).
Könyvvizsgálati politika: a válság tanulságai(zöld könyv).

The Green Paper is entitled"Audit Policy- Lessons from the Crisis".
A zöld könyv címe:„Könyvvizsgálati politika: a válság tanulságai”.

The euro area is drawing the lessons from the crisis of recent years and has embarked on a process of further integration and consolidation.
Az euróövezet levonja az elmúlt évek válságával kapcsolatos tanulságokat és további integrációs és konszolidációs folyamatot kezdeményez.

Green Paper- Audit Policy: Lessons from the Crisis.
Könyvvizsgálati politika: a válság tanulságai(zöld könyv).

One of the lessons from the crisis is the importance of lifetime financial education for citizens, whilst ensuring that responsible lending is enforced.
A válság egyik tanulsága a polgárok számára az egész életen át tartó pénzügyi oktatás biztosításának fontossága annak biztosítása mellett, hogy felelősségteljes hitelezés érvényesüljön.

This is one of the key lessons from the crisis.
Ez a válság egyik legfontosabb tanulsága.

We must show to our citizens that the European Union has been drawing all the conclusions and the lessons from the crisis.
Meg kell mutatnunk polgárainknak, hogy az Európai Unió levonta a következtetéseket és a tanulságokat a válságból.

That is why we now need to draw lessons from the crisis, if we are to make better use of our internal market, bolster the sustainability of our pensions and also enable the labour market to function better.
Ezért kell most tanulságokat levonnunk a válságból, hogy jobban ki tudjuk használni a belső piacot, hogy megszilárdítsuk nyugdíjaink fenntarthatóságát és lehetővé tegyük a munkaerőpiac számára, hogy hatékonyabban működhessen.

Green Paper- Audit Policy: Lessons from the Crisis.
Zöld könyv- Könyvvizsgálati politika: a válság tanulságai.

On 13 October 2010, Commissioner Barnier published a Green Paper entitled“Audit Policy: Lessons from the Crisis”.
Mint ahogy arról már tájékoztatást adtunk, az Európai Bizottság 2010. október 13-án kibocsátott egy vitaanyagot,„Könyvvizsgálati politika: A válság tanulsága” címmel.

Clarification and improvements reflecting concrete lessons from the crisis would ensure that banks.
A válságból levont konkrét tanulságokat tükröző pontosítások és tökéletesítések révén a bankok.

On October 13, 2010, the European Commission published a Green Paper entitled“Audit Policy: Lessons from the Crisis”.
Mint ahogy arról már tájékoztatást adtunk, az Európai Bizottság 2010. október 13-án kibocsátott egy vitaanyagot,„Könyvvizsgálati politika: A válság tanulsága” címmel.

I therefore think that it is important to deal with the weaknesses in the financial system at global level and learn all the lessons from the crisis by improving the quality of risk management and the transparency of the financial markets.
Ezért úgy gondolom, hogy feltétlenül foglalkozni kell a pénzügyi rendszer világszintű gyengeségeivel, és a válság tanulságait levonva javítani kell a kockázatkezelés minőségén és a pénzügyi piacok átláthatóságán.

The economic governance package, country-specific recommendations and the stability mechanisms: this is how Europe should seriously draw the lessons from the crisis and act upon them.
A gazdasági kormányzási csomag, az országspecifikus ajánlások és a stabilitási mechanizmusok: Európának így kell komolyan levonnia a tanulságot a válságból, és ezek alapján kell cselekednie.

Commission launches debate on corporate restructuring: what lessons from the crisis?
A Bizottság vitát indít a vállalati szerkezetátalakításról: a gazdasági válságból levonható tanulságok.

After drawing a lesson from the crisis, we need real economic revolution.
A válság tanulságait levonva, valódi gazdaságpolitikai fordulatra van szükség.

Overall, a lesson from the crisis is that macroeconomic surveillance should consider sustainability as a cornerstone for elaborating economic strategies.
Összességében a válságból levont tanulság az, hogy a makrogazdasági felügyeletnek a gazdasági stratégiák kidolgozásának sarokköveként kell a fenntarthatóságra tekintenie.

A lesson from the crisis is that for measures to be consistent and effective, they have to be prepared well in advance and to be coordinated at Community level.
A válságból leszűrt tanulság az, hogy az intézkedéseket jó előre elő kell készíteni és közösségi szinten össze kell hangolni ahhoz, hogy következetesek és eredményesek legyenek.

This is the big lesson from the crisis.
Ez a válság nagy tanulsága.

The second lesson from the crisis is that balance sheets matter.
A válság második tanulsága, hogy a mérlegadatok számítanak.

We must, I believe, put this lesson from the crisis to good use.
A válság megtanított minket erre, és ezt a leckét a hasznunkra kell fordítani.

This is a clear lesson from the crisis, and prevention is no less important.
Ez egyértelmű tanulsága a jelenlegi válságnak, továbbá a megelőzés sem kevésbé fontos.

The main lesson from the crisis is that this state of affairs needs to change.
A válság fő tanulsága az, hogy ezen a helyzeten változtatni kell.

A clear lesson from the crisis is that Europe can succeed provided it acts collectively, as a Union.
A válság egyik tanulsága minden kétséget kizáróan az, hogy ha Európa közösen, valódi unióként lép fel, képes sikerre vinni céljait.