What is the translation of " LEVELS SHOULD " in German?

• Ebenen sollten
• Ebene sollten

Examples of using Levels should in English and their translations into German

Stripped down, those levels should be dancing.
Um es kurz zu sagen, der Pegel sollte tanzen.

These levels should not exceed 0.1 mg/L ppm.
Die Konzentration sollte den Wert von 0,1 ppm nicht überschreiten.

Social and civil dialogues at all levels should be ensured.
Der soziale und zivilgesellschaftliche Dialog auf allen Ebenen muss sichergestellt werden.

The levels should drop when the new thalamic connections stabilise.
Die Werte müssten bei Stabilisierung der thalamischen Verbindungen sinken.

This means that problems on different levels should be considered differently.
In anderen Worten: Probleme auf unterschiedlichen Ebenen sollten unterschiedlich betrachtet werden.

The levels should accordingly be strengthened and reduced.
Dementsprechend sollten die Richtmengen strenger gehandhabt und herabgesetzt werden.

A better match between supply and demand at all levels should also be ensured.
Ein besserer Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage auf allen Ebenen sollte ebenfalls sichergestellt werden.

The levels should not drop below 25% humidity in your growing space.
Die Werte sollten in Deinem Anbauraum nicht unter 25% Luftfeuchtigkeit fallen.

Particular attention at both the national and European levels should be given to.
Sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene sollte folgenden Punkten besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

The flight levels should help identify the appropriate level..
Die Flight Levels sollen dabei helfen, die passende Ebene zu identifizieren.

Provided they are driven on smooth surfaces wholebody vibration levels should not be high.
Werden diese Fahrzeuge auf glatten Flächen eingesetzt, dürfte das Ausmaß der Ganzkörper-Schwingungen nicht hoch sein.

PH: The pH levels should be around 6-6.5 for soil-grown cannabis.
PH: Bei Cannabispflanzen, die in Erde angebaut werden, sollte der pH-Wert zwischen 6-6,5 liegen.

Product manufacturing and design, packaging, research and disposal- all these levels should work closely together.
Produktherstellung und -design, Verpackung, Forschung und Entsorgung- all diese Ebenen sollten eng verzahnt zusammenwirken.

Interference external,"empty" levels should extend, as we have seen in the rarefied gas over long distances.
Interference externen,"leere" Ebenen sollten erstrecken, wie wir in der verdünnten Gasen über lange Strecken gesehen haben.

The various costs and benefits of centralised IT systems at EU and national levels should be examined in greater depth.
Die unterschiedlichen Kosten und Nutzeffekte zentraler IT-Systeme auf EU- und nationaler Ebene sollten eingehender untersucht werden.

Hydration levels should be monitored during and following treatment, since dehydration can also bring about serious medical complications.
Hydratation Ebenen sollten während überwacht werden und nach der Behandlung, Seit Dehydratation kann auch über schwerwiegende medizinische Komplikationen bringen.

Collaborative efforts in assessing implementation of EU legislation at national, regional and local levels should be launched.
Zur Bewertung der Umsetzung von EU-Rechtsvorschriften auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene sollten gemeinsame Anstrengungen unternommen werden.

The allowable difference that exists between the upper and lower levels should be no more than 40 units, this means that there is no pathology in the body.
Der zulässige Unterschied zwischen den oberen und unteren Ebenen sollte nicht mehr als 40 Einheiten betragen, dh es gibt keine Pathologie im Körper.

In all cases the levels should be set so as to obtain 75dB spl(C-weighted) at the listening position from the controller's internal noise test signal.
In allen Fällen sollten die Pegel in Hörposition auf 75 dB spl(IHF C) des internen Geräusch-Testsignals des Controllers eingestellt werden.

The initial rate should be low, perhaps US$0.50 per gallon of gasoline(about $US0.13 per liter), but a phased increase to high levels should be announced now, so that people can begin to rearrange their way of life in accordance with the changes that will eventually be required.
Zu Beginn sollte der Steuersatz niedrig liegen, vielleicht bei 0.50 Dollar/Gallone Sprit, doch ein stetiger Anstieg auf ein hohes Niveau sollte gleich jetzt verkündet werden, so dass die Menschen beginnen können ihr Leben darauf einzustellen.

RSI and overbought levels should be reserved for selling opportunities in a downtrend and oversold levels used strictly to buy in an uptrend.
RSI und überkaufte Level sollten den Verkaufsgelegenheiten in einem Abwärtstrend und überverkauften Level, die strikt zum Kauf in einem Aufwärtstrend benutzt werden, vorbehalten sein.

Coupled with that, American equities have always traded at a premium to equities elsewhere in the world; their present levels should not be seen as being excessive especially as many US pension funds and institutions only invest in their domestic markets.
Dass amerikanische Aktien schon immer an sich hoch im Kurs standen verglichen mit Aktien anderswo auf der Welt; ihren aktuellen Niveaus sollte nicht zu viel Bedeutung beigemessen werden, besonders da viele amerikanische Rentenfonds und Institutionen ausschließlich in ihre heimischen Märkte investieren.

Serum anti-HBs antibody levels should be measured at least every 2-4 weeks and at the discretion of the physician in charge for at least half a year.
Anti-HBs- Antikörper Serumspiegel sollten mindestens alle 2-4 Wochen und nach Maßgabe des behandelnden Arztes für Dauer mindestens eines halben Jahr lang gemessen werden.

The Council however considers that for ease of enforcement it would be clearer to establish the levels in food as marketed, although for clarity the common position includes an amendment specifying that, for foods which have to be reconstituted or diluted, the levels should be established for the reconstituted or diluted food.
Der Rat vertritt dagegen die Ansicht, dass es um der leichteren Durchsetzbarkeit willen besser wäre, die Mengen für die in Verkehr gebrachten Lebensmittel festzulegen, wobei der gemeinsame Standpunkt der Klarheit wegen eine Änderung vorsieht, die besagt, dass für Lebensmittel, die rekonstituiert oder verdünnt werden müssen, die Mengen für die rekonstituierten oder verdünnten Lebensmittel festzulegen sind.

The effort to reduce bureaucracy at national and regional levels shouldn't be counter-acted by excessive rules and regulations from the European Union.
Die Bemühungen um Deregulierung und Bürokratieabbau auf nationaler und regionaler Ebene dürfen nicht durch überzogene EU-rechtliche Anforderungen konterkariert werden.

Those levels should be established taking account in particular of Commission Directive 2006/125/EC31 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Dieser Höchstgehalt sollte insbesondere unter Berücksichtigung der Richtlinie 2006/125/EG der Kommission über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder31 festgelegt werden.

All partners involved in ESF implementation, at the national, regional and local levels should have access to all relevant information and receive the necessary assistance enabling them to be ready in time.
Alle an den ESF-Maßnahmen beteiligten Partner auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene sollten Zugang zu allen relevanten Angaben haben und die erforderliche Unterstützung erhalten, damit sie fristgerecht bereit sind.

The social partners at all relevant levels should help by identifying the practical obstacles related to recognition in the field of non-regulated professions and proposing by 2003 at the latest how these obstacles could be removed in accordance with a strict timetable.
Die Sozialpartner auf allen relevanten Ebenen sollten mithelfen, indem sie praktische Hemmnisse bei der Anerkennung im Bereich der nichtreglementierten Berufe benennen und bis spätestens 2003 Vorschläge machen.

State development, structural transformation at macro- and microeconomic levels should be united with the modernization of the education to meet the needs and cravings of people, especially young people as well as to set new system of social values in the field of both public and private sectors.
Staatliche Entwicklungs, Strukturwandel im Makro- und mikroökonomischer Ebene sollte mit der Modernisierung der Bildung vereinigt werden, um die Bedürfnisse und das Verlangen der Menschen gerecht zu werden, vor allem junge Menschen als auch neues System der sozialen Werte im Bereich des öffentlichen und privaten Sektors zu setzen.

Renewable energy policy at EU and Member State levels should be developed and implemented in continuous dialogue with civil society stakeholders, in order to ensure common understanding, shared goals, support for implementation and the long term benefits of a cooperation culture and mutual trust.
Die Gestaltung und Durchführung der EE-Politik sollte auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten in einem fortwährenden Dialog mit den Interessenträgern der Zivilgesellschaft erfolgen, um ein gemeinsames Verständnis und gemeinsame Ziele, Unterstützung für die Umsetzung und eine langfristig nutzbringende Kooperations- und Vertrauenskultur sicherzustellen.