What is the translation of " LEWAPLUS " in German?

• Lewaplus

Examples of using Lewaplus in English and their translations into German

LewaPlus hangs on closing the application.
LewaPlus hängt beim Schließen der Anwendung.

This bug has been fixed in LewaPlus v1.2.
Dieser Fehler wurde in Version 1.2 von LewaPlus behoben.

Does LewaPlus support other languages than English?
Unterstützt LewaPlus auch andere Sprachen als Englisch?

Fixed the Internet based functions of LewaPlus.
Probleme in den Internet-basierten Funktionen von LewaPlus behoben.

Please do NOT uninstall your LewaPlus software and reinstall it.
Bitte deinstallieren und reinstallieren Sie NICHT die LewaPlus software.

How can I get a permanent license for continued use of LewaPlus?
Wie erhalte ich eine permanente Lizenz für die dauerhafte Nutzung von LewaPlus?

LewaPlus is also compatible with the 64-bit versions of Windows 7/ 8/ 10.
LewaPlus ist auch kompatibel mit der 64-Bit-Version von Windows 7/ 8/ 10.

A Tools and Documents tab has been added to the main window of LewaPlus.
Ein Reiter Tools und Dokumente wurde im Hauptfenster von LewaPlus hinzugefügt.

Please note that LewaPlus is not designed to work from a network drive.
Zu beachten ist, dass LewaPlus nicht für die Verwendung auf einem Netzwerklaufwerk konzipiert ist.

From time to time LANXESS makes available bug fixes and enhancements for LewaPlus.
Von Zeit zu Zeit stellt LANXESS Fehlerbehebungen(Bugfixes) und Verbesserungen für LewaPlus bereit.

On some windows systems, LewaPlus complained about a missing dynamic link library dll.
Auf einigen Windows-Systemen beschwerte sich LewaPlus über eine fehlende Dynamic Link Library DLL.

I get errors when applying for a permanent license or when checking for LewaPlus updates.
Ich bekomme eine Fehlermeldung, wenn ich eine permanente Lizenz beantragen oder prüfen will, ob es Updates für LewaPlus gibt.

Under special circumstances, the import of a LewaPlus 1 database could lead to a software crash.
Unter bestimmten Umständen konnte der Import einer LewaPlus 1-Datenbank zu einem Softwareabsturz führen.

If LewaPlus was fixed to the Windows taskbar, on starting LewaPlus the toolbar button"Check for updates" is grayed out.
Wenn LewaPlus an die Windows-Taskleiste angeheftet wurde, ist der Toolbar-Button"Suche nach Updates" beim Start von LewaPlus ausgegraut.

Please contact the Support team, if the LewaPlus help and the FAQs don't answer your question.
Bitte wenden Sie sich an das Supportteam, wenn die LewaPlus-Hilfe und die FAQs Ihre Frage nicht beantworten.

If LewaPlus is a useful tool for you and you decide to apply for a permanent license, you will be asked to provide some additional information about yourself like additional contact information, your position in your company.
Wenn LewaPlus für Sie ein nützliches Hilfsmittel ist und Sie daher beschließen, eine permanente Lizenz zu beantragen, werden Sie um Eingabe einiger weiterer persönlicher Daten gebeten.

Not all languages officially supported by LewaPlus are selectable in the preferences of LewaPlus.
In den LewaPlus-Einstellungen können nicht alle offiziell von LewaPlus unterstützten Sprachen ausgewählt werden.

The LewaPlus license data are displayed in a text box and if this text box is not wide enough to display the data without line wrapping due to the system font size, the license data are corrupted by the automatically added line break.
Die LewaPlus-Lizenzdaten werden in einem Textfeld angezeigt; ist dieses Textfeld aufgrund der Zeichengröße des Systems nicht breit genug, um die Daten ohne Zeilenumbruch anzuzeigen, werden die Lizenzdaten durch den automatisch eingefügten Zeilenumbruch beschädigt und dadurch ungültig.

For technical reasons the format of the LewaPlus update packages had to be changed in LewaPlus version 1.12.
Aus technischen Gründen musste das Format der LewaPlus-Update-Pakete in LewaPlus Version 1.12 geändert werden.

For LewaPlus 1.0 it is necessary to enter user ID and password if the use of a proxy server is enabled, otherwise the application crashes when trying to access the Internet; this bug was fixed in version 1.1 and therefore these fields can be left empty for version 1.1 or later if the proxy server does not require authentication.
Bei LewaPlus 1.0 muss man die User-ID und das Passwort eingeben, wenn ein Proxy-Server aktiviert ist, ansonsten stürzt die Anwendung ab, sobald man versucht ins Internet zu gehen; dieser Fehler wurde in Version 1.1 behoben, daher können diese Felder ab Version 1.1 leer bleiben, wenn der Proxy-Server keine Authentifizierung verlangt.

In rare cases it might occur that you do not receive the email with the LewaPlus license and installation instructions.
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Sie die E-Mail mit der LewaPlus Lizenz und Installationsanleitung nicht erhalten.

When I try to update LewaPlus or to apply for a permanent license, I get an"invalid license" message.
Wenn ich versuche LewaPlus zu aktualisieren oder eine Permanent-Lizenz zu beantragen, erhalte ich die Fehlermeldung"Ungültige Lizenz.

You can use the same registered copy of LewaPlus on multiple machines as long as it is not used by another person.
Sie können die gleiche registrierte Kopie von LewaPlus auf mehreren Rechnern verwenden, solange sie nicht von einer anderen Person verwendet wird.

Please contact the LewaPlus support team, if you still experience problems in getting your LewaPlus installation to work properly.
Bitte wenden Sie sich an das LewaPlus Support Team, falls Sie weiterhin Probleme mit der Aktualisierung Ihrer LewaPlus-Installation haben sollten.

Please choose the option"Extra/Preferences" from the LewaPlus main menu, select the tab"Network settings", and adjust the proxy settings.
Bitte gehen Sie zur Option„Extras/Präferenzen" im Hauptmenü von LewaPlus, wählen Sie den Tab„Netzwerk-Einstellungen" und passen Sie die Proxy-Einstellungen an.

They are available as LewaPlus Exchange Files( extension.lxf), which can be downloaded, saved on your computer, and subsequently imported into LewaPlus.
Sie sind in Form von LewaPlus-Austauschdateien(Dateierweiterung .lxf) verfügbar, die Sie auf Ihren Rechner herunterladen und anschließend nach LewaPlus importieren können.

If you still use a prior version and are not able to update, please contact the LewaPlus Support Team for detailed instructions how to reinstall LewaPlus without loosing your LewaPlus project database.
Wenn Sie noch eine frühere Version benutzen und nicht auf eine neuere Version aktualisieren können, wenden Sie sich bitte an das LewaPlus- Supportteam; Sie erhalten dann eine detaillierte Anleitung, wie Sie LewaPlus neu installieren können, ohne Ihre LewaPlus-Projektdatenbank zu verlieren.

Fixed a problem where LewaPlus crashed on direct printing of old Lewatit 5 projects, which were not upgraded.
Ein Problem behoben, bei dem LewaPlus beim direkten Ausdruck alter Lewatit-5-Projekte, die nicht aktualisiert wurden, abstürzte.

Additionally it is possible to let LewaPlus calculate the specific regenerant consumption corresponding to a user-specified hardness leakage.
Zusätzlich ist es möglich, LewaPlus den spezifischen Regeneriermittelverbrauch in Abhängigkeit von einem durch den Anwender vorgegebenen Härteschlupf berechnen zu lassen.

In principle the user interface of LewaPlus can support most languages of the world provided that the required language resource files are available.
Im Prinzip kann die Anwenderschnittstelle von LewaPlus die meisten Sprachen der Welt unterstützen, sofern die erforderlichen Sprachressourcendateien vorhanden sind.