What is the translation of " LIBICKI " in German?

• Libicki

Examples of using Libicki in English and their translations into German

Mr Marcin LIBICKI Member.
Herr Marcin LIBICKI Mitglied.

Mr Libicki, asks the House and the committee to excuse his absence.
Herr Libicki bittet das Haus und den Ausschuss, seine Abwesenheit zu entschuldigen.

Thank you, Mr Libicki.
Vielen Dank, Herr Kollege Libicki.

As regards Mr Libicki, I believe that this is a point on which we will not be able to agree.
Was Herrn Libicki anbelangt, so glaube ich, dass wir uns in diesem Punkt nicht werden einigen können.

PL Mr President, I would like to start with thanks, which are directed towards the author of this report, Chairman Marcin Libicki.
PL Herr Präsident! Ich möchte zunächst dem Verfasser dieses Berichts, dem Vorsitzenden Marcin Libicki, meinen Dank aussprechen.

Mr Marcin LIBICKI Chairman.
Herr Marcin LIBICKI Vorsitzender.

Turkey has to take that step now, in the interests of justice, in the interests of Turkey and in the interests of Greek and Turkish Cypriots, as Mr Libicki has said.
Die Türkei muss jetzt diesen Schritt tun- im Interesse der Gerechtigkeit, im Interesse der Türkei und im Interesse der griechischen und der türkischen Zyprioten, wie Herr Libicki sagte.

However, I say to Mr Libicki that they are also the source of Europe's greatest dynamism, prosperity and cultural richness.
Jedoch möchte ich Herrn Libicki sagen, dass sie auch Quelle der höchsten Dynamik, des größten Wohlstands und kulturellen Reichtums in Europa sind.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(ES) Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Libicki, Chairman of the Committee on Petitions.
Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.-(ES) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Libicki, Vorsitzender des Petitionsausschusses, danken.

With regard to this project and the report by Mr Libicki, I would like to say that in general three aspects should be taken into consideration here.
Zu diesem Projekt und zum Bericht von Herrn Libicki möchte ich anmerken, dass hier allgemein drei Aspekte zu berücksichtigen sind.

On 11 January, following his reelection as European Ombudsman, Mr DIAMANDOUROS participated in a press conference organised by the Chairman of the Commimee on Petitions of the European Parliament, Mr Marcin LIBICKI.
Am 11. Januar, nach seiner Wiederwahl als Bürger b e au W ragter, nahm Herr DIAMANDOUROS an einer Pressekonferenz teil, die vom Vorsitzenden des Petitionsausschusses des Europäischen Parlaments, Marcin LIBICKI, organisiert worden war.

I have met with Mr Libicki to discuss this matter, and am here again this evening to answer Parliament's questions.
Ich traf mich mit Herrn Libicki, um mit ihm gemeinsam diese Angelegenheit zu erörtern, und ich bin auch heute Abend wieder hier, um die Fragen des Parlaments zu beantworten.

I should also like to thank the chairman of my committee, Mr Libicki, for all his work and the support that he gives me and others.
Bedanken möchte ich mich auch beim Vorsitzenden meines Ausschusses, Herrn Libicki, für all seine Arbeit und die Unterstützung, die er mir und anderen zukommen lässt.

Mr President, I would like to thank all of the members of the Committee on Petitions- a very important parliamentary committee- for their help, in particular its chairman, Mr Libicki, and its vice-chairman, Mr Cashman.
Herr Präsident, ich möchte allen Mitgliedern des Petitionsausschusses- eines sehr wichtigen parlamentarischen Ausschusses- für ihre Hilfe danken, insbesondere seinem Vorsitzenden, Herrn Libicki, und seinem stellvertretenden Vorsitzenden, Herrn Cashman.

FR Mr President, I would just like to add a word to what Mr Libicki said: the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats's motion was not the result of a compromise.
FR Herr Präsident! Ich möchte nur ein Wort zu dem hinzufügen, was mein Kollege Libicki sagte: der Vorschlag der EVP ist nicht Ergebnis eines Kompromisses.

If the European Parliament needs to refer the European Commission to the Court of Justice of the European Communities, because it failed to reply to our question and because it failed to render proper account to the European Parliament, then I believe that we should do so without fear, Mr Libicki says.
Wenn das Europäische Parlament gezwungen ist, beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ein Verfahren gegen die Europäischen Kommission einzuleiten, weil diese es versäumt hat, auf die Anfrage des Europäischen Parlaments zu antworten und ihm gegenüber vorschriftsgemäß Rechenschaft abzulegen, dann sollten wir dies nach Ansicht von Herrn Libicki ohne Zögern tun.

I would, at this point, also like to pay tribute to our current chairman Mr Libicki, who has carried on the good work of our previous chairman.
An dieser Stelle möchte ich die Arbeit von Herrn Libicki, unserem derzeitigen Vorsitzenden, würdigen, der die gute Arbeit unseres vorherigen Vorsitzenden fortsetzt.

PL Mr President, my name is Marcin Libicki, and I should like to say on my own behalf and on behalf of Mr Kamiński that we both voted in favour and the card did not work either.
PL Herr Präsident! Mein Name ist Marcin Libicki, und ich möchte in meinem eigenen Namen sowie im Namen von Herrn Kamiński mitteilen, dass wir beide dafür gestimmt haben und die Karte auch nicht funktioniert hat.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Chairman of the Committee on Petitions, Mr Libicki, has asked me to state the following on his behalf, due to his sudden departure for Poland.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Der Vorsitzende des Petitionsausschusses, Herr Libicki, hat mich, da er unvermittelt nach Polen reisen musste, gebeten, das Folgende in seinem Namen darzulegen.

I wish to thank Mr Libicki, chairman of the Committee on Petitions, for his comments, and to assure him that I look forward to working closely with him in promoting the joint and common goals of the Ombudsman in that committee.
Ich danke dem Vorsitzenden des Petitionsausschusses, Herrn Libicki, für seine Bemerkungen und versichere ihm, dass ich mich auf die enge Zusammenarbeit mit ihm bei der Förderung der gemeinsamen und gemeinschaftlichen Ziele des Bürgerbeauftragten in diesem Ausschuss freue.

Thank you to everyone who voted in favour of this document, many thanks to Mr Libicki and Mr Beazley, and also to my other fellow Members for their contribution to the preparation of this document.
Mein Dank geht an alle, die diesem Dokument zugestimmt haben; vielen Dank an die Herren Libicki und Beazley und auch an meine anderen Kollegen für ihren Beitrag zur Erarbeitung dieses Dokuments.

Mr Marcin LIBICKI MEP, Chairman of the Commimee, Ms Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU MEP, Ms Alexandra DOBOLYI MEP, Mr David HAMMERSTEIN MINTZ MEP and Mr David LOWE, Head of the Secretariat of the Commimee on Petitions, am ended the dinner.
An dem Abendessen nahmen Herr Marcin LIBICKI, MdEP, Vorsitzender des Ausschusses, Frau Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU, MdEP, Frau Alexandra DOBOLYI, MdEP, Herr David HAMMERSTEIN MINTZ, MdEP, und Herr David LOWE, Leiter des Sekretariats des Petitionsausschusses, teil.

I am expressing the views of the Union for Europe of the Nations Group as well as those of Mr Marcin Libicki, the Chairman of the Committee on Petitions, who was unable to attend today's sitting and asked me to speak on his behalf.
Ich gebe hier die Meinung der Fraktion Union für das Europa der Nationen wieder sowie die von Herrn Marcin Libicki, dem Vorsitzenden des Petitionsausschusses, der an der heutigen Sitzung nicht teilnehmen kann und mich gebeten hat, ihn zu vertreten.

As Mr Libicki mentioned, it was also discussed in the European Parliament in January at a public hearing organised by the Committee on Petitions, in which I participated together with Mr Piebalgs, my fellow Commissioner, who is responsible for energy matters.
Wie Herr Libicki erwähnte, wurde darüber auch im Januar im Europäischen Parlament anlässlich einer öffentlichen Anhörung des Petitionsausschusses gesprochen, an der ich gemeinsam mit meinem Kollegen Herrn Piebalg, dem zuständigen Kommissar für Energiefragen, teilnahm.

In writing.-(RO) As Rapporteur on the Black Sea Synergy, I would like to express my support for the LIBICKI report for the simple reason that the theme it approaches has a strategic nature, exceeding the Baltic Sea area and the environmental protection field.
Schriftlich.-(RO) Als Berichterstatterin zur Schwarzmeersynergie unterstütze ich den LIBICKI-Bericht einfach deshalb, weil das darin angesprochene Thema strategischer Natur ist und über die Ostseeregion und den Umweltschutzbereich hinausgeht.

I am therefore pleased that, as Mr Libicki said, from now on, as a result of this new report, which I imagine the European Parliament will approve, this Parliament is going to applaud, amongst other things, the initiative that the current Valencian Government should negotiate and draw up a new law that replaces the previous Socialist law.
Ich freue mich daher, dass, wie Herr Libicki sagte, dieses Parlament im Ergebnis dieses neuen Berichts, den das Europäische Parlament sicherlich annehmen wird, in Kürze neben anderen Maßnahmen die Initiative der derzeitigen valencianischen Regierung zur Erarbeitung eines neuen Gesetzes begrüßen kann, mit dem das vorherige sozialistische Gesetz abgelöst wird.

Member of the Commission.-(EL) Mr President, I would like to thank the Chairman of the Committee on Petitions, Mr Libicki, for his report, which allows us to discuss the environmental impact of this large project, a natural gas pipeline of 1 200 km in length, which will be crossing a shallow sea such as the Baltic.
Herr Präsident! Ich danke dem Vorsitzenden des Petitionsausschusses, Herrn Libicki, für seinen Bericht, der uns ermöglicht, die Umweltauswirkungen dieses Großvorhabens zu erörtern, einer 1 200 km langen Erdgaspipeline durch ein so flaches Meer wie die Ostsee.

Mr President, let me start by thanking Mr Libicki and Mr Cashman for their hard work in preparing the report on behalf of the Committee on Petitions on the third fact-finding mission to Valencia.
EN Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Libicki und Herrn Cashman für ihre Mühe bei der Erarbeitung des Berichts im Namen des Petitionsausschusses über die dritte Informationsreise nach Valencia danken.

I wish to thank you once again and to thank Mr Libicki for his report and for the opportunity he gave us to discuss this crucial issue of the pipeline and of its potential environmental impact.
Ich bedanke mich bei Ihnen nochmals und danke Herrn Libicki für seinen Bericht und die Möglichkeit, die er uns gegeben hat, dieses kritische Problem der Pipeline und ihrer Umweltauswirkungen aufs Tapet zu bringen.

Of course, the need to strengthen it was emphasised a great many times and I hope, as Mr Libicki and Mr Kroupa said earlier, that we shall be able to make Europe and our countries better for us and our children and that we shall be able to live with the democracy, security and freedom which the European Union and the common wish of all the peoples of Europe guarantee us, without sacrificing freedoms.
Selbstverständlich wurde oft auf die Notwendigkeit hingewiesen, sie zu stärken, und ich hoffe, wie Herr Libicki und Herr Kroupa bereits gesagt haben, dass es uns gelingen wird, Europa und unsere Länder für uns und für unsere Kinder besser zu machen, und dass wir in einer solchen Demokratie, Sicherheit und Freiheit leben können, die uns die Europäische Union und der gemeinsame Wunsch der Völker Europas garantieren, ohne dass die Freiheiten geopfert werden.