What is the translation of " LIBURNIA " in German?

• Liburnia
• Liburnien

Examples of using Liburnia in English and their translations into German

The northern half was called Liburnia and the southern Dalmatia wh see.
Die nördliche Hälfte hieß Liburnia und Süddalmatien siehe auch.

Liburnia is situated 500 metres from the Polish-Czech border.
Das Liburnia ist nur 500 m von der polnisch-tschechischen Grenze entfernt.

Hotel Lovran today represents a unique holiday venue on the Liburnia Riviera.
Hotel Lovran ist ein perfekter Platz für Ihren Urlaub an der Liburnia Riviera.

The Liburnia Film Festival is the first documentary film festival in Croatia.
Das Liburnia Film Festival ist das erste Dokumentarfilm-Festival in Kroatien.

In Roman times, the road Via Flanatica passed through here, the road that led from Pula to Liburnia.
In der Römerzeit führte dort Via Flanatica, der Weg aus Pula nach Liburnija.

Liburnia is located just 500 metres from the strict centre of Cieszyn.
Das Liburnia erwartet Sie nur 500 m vom Kern des Stadtzentrums von Cieszyn entfernt.

At guests' request, our restaurant also offer half-boards We recommend that you try the typical dishes from Liburnia and Kvarner!
Nach Absprache mit unseren Gästen, bietet unser Restaurant auch Halbpension. Wir empfehlen Ihnen die typischen Gerichte aus Liburnia und Kvarner versuchen!

The Liburnia Jazz Festival is one of the most popular jazz festivals in Croatia and the whole region.
Das Liburnia Jazz Festival ist eines der populärsten Jazzfestivals in Kroatien und der Region.

The first inhabitants made first written reports about life in the Jadera settlement in the area of today's Zadar- the Liburnia tribe in the 4th century B. C.
Die erste Erwähnung von der Siedlung Iadera auf dem Gebiet des heutigen Zadars ist von der ersten Bewohnern, dem Stamm Liburnen im IV Jh.v.Ch.

Beside hotels Loza, Liburnia and Boskinac, the greatest potential is in private accommodation.
Neben Hotels Loza, Liburnia und Boskinac, das größte Potential ist in der privaten Unterkunft Appartements und Zimmer.

The town of Raša was designed as a new, mining town under the cutting-edge premises of urbanism and architecture. Its original name was Liburnia.
Die Stadt Raša wurde als eine neue Bergwerkstadt projektiert, unter den modernsten Voraussetzungen des Urbanismus und Architektur, deren urprünglicher Name Liburnia war.

The Liburnia Film Festival presents the best documentary films by Croatian filmmakers and producers from the last year.
Das Liburnia Film Festival präsentiert die besten Dokumentarfilme kroatischer Filmemacher und Produzenten aus dem vorherigen Jahr.

The Illyrians took over the culture of growing olives and their provinces of Histria and Liburnia became famous for their olive oil of specific taste and scent.
Die Kultur des Olivenanbaus wurde von den Illyrern übernommen. Ihre Regionen Histrien und Liburnien waren für das typisch duftende und schmeckende Olivenöl bekannt.

In July, Opatija hosts Liburnia Jazz Festival with the performance of top jazz artists on boats, in parks and open stages.
Im Juli ist Opatija der Gastgeber des Liburnia Jazz Festivals, wenn Top-Jazz-Künstler auf Schiffen, in Parks und auf offenen Bühnen auftreten.

The antic geographer, astronomer, and mathematician, Claudius Ptolomeus, mentioned the existence of the town of Velcera in Liburnia, situated between Senj and Trsat, about 160 AD.
Der altertümliche Geograph, Astronom und Mathematiker, Claudius Ptolemaeus erwähnt um das Jahr 160 die Stadt Velcera in Liburnien, die zwischen Senj und Trsat liegt.

The Liburnian language is an extinct language which was spoken by the ancient Liburnians, who occupied Liburnia in classical times.
Die Liburnian-Sprache ist eine ausgestorbene Sprache, die vom alten Liburnians gesprochen wurde, der Liburnia in klassischen Zeiten einnahm.

If you don't see jazz as a complex and self-contained musical form intended solely for musicians, rather than a broader audience, the Liburnia Jazz Festival addresses you even more than hardcore jazz buffs.
Wenn Sie Jazz nicht als komplexe und geschlossene Musikform ansehen, die lediglich für Musiker gedacht ist, und nicht für ein breites Publikum, dann wendet sich das Liburnia Jazz Festival gerade Ihnen noch mehr zu, als eingefleischten Jazzern.

Villa Liburnia is the restructuring of the Old Lazaret of the 19th century of Livorno, a city on the sea of the beautiful Tuscany.
Villa Liburnia ist die Umstrukturierung der Alten Lazaret des 19. Jahrhunderts von Livorno, einer Stadt an der Meer an der wunderschönen Toskana.

From here on, asphalt and dirt road will alternate leading you to Aurisina(120 kilometers) until you will reach a fork(121 kilometers) where you will have to turn left for a steep uphill which leads to Liburnia look-out take a photo to prove your transit.
Von hier mit einem Wechsel von Asphalt und Schotterweg nach Aurisina(120Â Kilometer) und erneut auf einem Schotterweg Ã1⁄4ber dem Meer bis zu einer Kreuzung(121Â Kilometer), wo wir nach links auf eine steile Steigung abbiegen, die uns zum Aussichtspunkt Liburnia bringt Erinnerungsfoto als Beleg.

A relation to the Venetic language and Liburnian language, once spoken in northeastern Italy and Liburnia respectively, is also proposed.
Ein Verhältnis zur Venetic-Sprache und Liburnian-Sprache, das beziehungsweise einmal in nordöstlichem Italien und Liburnia gesprochen wird, wird auch vorgeschlagen.

The name Liburnia was mentioned for the first time in the 1st century, alos if the Romans already had a settlement along the Via Aurelia.
Unter dem Namen Liburnia wurde die Stadt zum ersten Mal im 1. Jh. erwähnt, obwohl die Römer sie bereits vorher als Rastort während der Reisen entlang der Via Aurelia nutzten.

The Kožljak castle was erected on the southern slopes of Mount Učka, on the steep cliff, along the old road connecting ancient Histria and Liburnia, the last in a sequence of feudal forts from Karst to eastern Istria along the steep hills of Učka.
Auf den südlichen Hängen des Bergmassivs Učka erhebt sich ein steiler Felsen, auf dem sich das Kastell Kožljak befindet, neben der alten Straße, die das antike Histria und Liburnien verband; es ist die letzte in der Reihe der feudalen Festungen, die sich vom Karst, an den Hängen von Učka bis nach Ostistrien hinziehen.

International Liburnia Jazz festival is held in Opatija and in Lovran with a goal to bring closer the sound of jazz to the audience, and vice versa.
Das internationale Liburnia Jazz Festival wird schon seit vielen Jahren in Opatija und Lovran veranstaltet. Sein Ziel ist es, Jazzmusik dem Publikum und umgekehrt näherzubringen.

After the capitulation of Italy in September 1943, the area of Liburnia karst fell under fascist"Salo Republic", which was founded by Adolf Hitler in northern Italy, for the Italian duce Benito Mussolini.
Nach der Kapitulation Italiens im September 1943 fiel das Gebiet des Liburnia Karstes unter die faschistische"Salo Republik", die Adolf Hitler in Norditalien für Benito Mussolini gegründet hatte.

For many years now, the Liburnia Jazz Festival has been a reference for Croatian and international jazz lovers. On the first weekend in July, it presents established jazz musicians, world-famous artists or promising young musicians whose talent has not yet been internationally discovered.
Seit Jahren gilt das Liburnia Jazz Festival als Referenzevent für kroatische und europäische Jazzliebhaber, denn im Rahmen des am ersten Wochenende im Juli stattfindenden Festivals werden sowohl etablierte, weltweit berühmte Jazz-Musiker, als auch junge Künstler präsentiert, deren Talent bislang noch unentdeckt ist.

Te Raša River separated Istria from liburnia, so that the eastern liburnian and western Istrian coasts had closer ties with Venice, whereas the interior was under the strong infuence of Austrian rule.
Der Fluss Raša trennte Istrien von Liburnia, so dass die östliche liburnische Seite und die Westküste Istriens mehr an Venedig gebunden waren, während im Inne-ren Istriens die Herrschaft Österreichs einen starken Einfluss hatte.