What is the translation of " LICENCE APPLICATION " in German?

• Lizenzantrag
• Lizenzanträge
• Lizenz beantragt

Examples of using Licence application in English and their translations into German

Send your licence application, together with the following items.
Schicken Sie Ihren Lizenzantrag, zusammen mit folgenden Unterlagen.

They are fully urbanized with street lighting and ready for the licence application.
Sie sind voll verflammt mit Straßenbeleuchtung und bereit für den Lizenzantrag.

Per licence application, an administrative fee of €50(+21% VAT) is charged.
Pro Lizenzantrag wird eine Verwaltungsgebühr von €50(+21% MwSt) angerechnet.

Member States should also be able to stipulate that only one tariff code is to be entered on the licence application.
Darüber hinaus sollte ein Mitgliedstaat die Möglichkeit haben, auf dem Lizenzantrag einen einzigen KN-Code aufzuführen.

Each licence application shall not exceed 5% of the available quantity for the period concerned.
Lizenzanträge dürfen 5% der für den betreffenden Zeitraum zur Verfügung stehenden Menge nicht überschreiten.

For the purposes of this Article, the rates of refund to be taken into consideration shall be those applying on the day the licence application is submitted.
Für die Anwendung dieses Artikels sind die Erstattungssätze zu berücksichtigen, die am Tag der Einreichung des Lizenzantrags anwendbar sind.

For the quantity indicated in the licence application for an origin other than those mentioned in point a.
Für die in den Lizenzanträgen vermerkten Mengen mit einem anderen Ursprung als dem unter Buchstabe a genannten.

A licence application may not relate to a quantity of more than 150 tonnes per individual applicant acting on his own behalf.
Der Lizenzantrag darf für jeden auf eigene Rechnung handelnden Antragsteller nicht auf eine Menge von mehr als 150 Tonnen lauten.

Within two weeks of notification of the amount due, the fee has not been paid, the Community may make fresh licence application for the tonnage concerned.
Wurden die Gebühren nicht innerhalb von zwei Wochen nach Übermittlung der Gebührenaufstellung gezahlt, so kann die Gemeinschaft für die betreffende Tonnage neue Lizenzanträge stellen.

The licence application is assessed by the NAV within 30 days, and can be awarded for up to 5 years.
Der Antrag auf Genehmigung wird innerhalb von 30 Tagen durch die NAV bearbeitet und kann für bis zu 5 Jahre erteilt werden.

In respect of preferential sugar to be imported into the Community in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2782/76(1), the licence application and the licence shall contain.
Für in die Gemeinschaft gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 2782/76 der Kommission(8) eingeführten Präferenzzucker ist in dem Antrag auf Erteilung der Einfuhrlizenz und in der Lizenz einzutragen.

The import licence application and the import licence shall contain the following information.
Der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz und die Einfuhrlizenz enthalten die folgenden Angaben.

The applicants equity must be at least equivalent to CZK 30 million as attested to by the audited financial statement for the last accounting period preceding the licence application.
Eigenkapital des Antragstellers in der Mindesthöhe 30 Mio. CZK gemäß dem geprüften Rechnungsabschluss für die letzte, dem Antrag auf die Erteilung der Genehmigung vorangehende Rechnungsperiode.

Roche's Biologics Licence Application(BLA) for NSCLC was granted Priority Review with an action date of 19 October 2016.
Für das Zulassungsgesuch(Biologics Licence Application, BLA) von Roche zur Therapie von NSCLC wurde zudem die Prüfung im beschleunigten Verfahren mit voraussichtlichem Entscheidungstermin am 19. Oktober 2016 gewährt.

The completion of the F easibility S tudy will be to the satisfaction of earn- in provisions, the project has a Mining Licence Application("MLA") lodged and being reviewed by the relevant regional authorities.
Der Abschluss der Machbarkeitsstudie wird zur Zufriedenheit der Investoren erfolgen, das Projekt verfügt über einen Mining Licence Application("MLA"), der von den zuständigen regionalen Behörden eingereicht und geprüft wird.

On each vessel's first licence application, the Commission shall submit to the Ministry a licence application form duly completed in respect of each vessel for which a licence is requested in accordance with the model in Appendix 1 to this Annex.
Bei jeder ersten Beantragung einer Lizenz für ein Schiff unterbreitet die Kommission dem Ministe rium für jedes eine Lizenz beantragende Schiff ein ausgefülltes Formular nach dem Muster in Anlage 1 zu diesem Anhang.

Pursuant to paragraph 2, the quantity for which a licence is issued is less than the quantity requested, the licence application may be withdrawn within three working days of the entry into force of the measures adopted pursuant to paragraph 2.
Ist die Menge, für die eine Lizenz erteilt wird, in Anwendung von Absatz 2 niedriger als die beantragte Menge, so kann der Lizenzantrag innerhalb von drei Arbeitstagen ab Inkrafttreten der gemäß Absatz 2 beschlossenen Maßnahmen zurückgezogen werden.

Article 20a(13) of Regulation(EC) No 174/1999 is replaced by the following text:"13. Notwithstanding Article 6, export licences shall be valid from their actual day of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation(EC) No 1291/2000 until 30 June of the quota year for which the licence application was made.
Artikel 20a Absatz 13 der Verordnung(EG) Nr. 174/1999 erhält folgende Fassung:"(13) Abweichend von Artikel 6 gilt die Ausfuhrlizenz ab dem Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung im Sinne von Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1291/2000 bis zum 30. Juni des Kontingentsjahres, für das die Lizenz beantragt wurde.

If the refund rate is modified during the licence application period, applications must be broken down for each period having a different refund rate.
Wurde der Erstattungssatz außerdem während der Zeit der Lizenzbeantragung geändert, so müssen die Anträge nach den jeweiligen Zeiträumen mit unterschiedlichem Erstattungssatz aufgegliedert werden.

Import licences may be issued only by the Member States specified in Article 39(2) of Regulation(EC) No 1260/2001 and only to refiners who undertake in a declaration accompanying their licence application to refine the quantity of raw sugar concerned before the end of the marketing year during which it is imported.
Die Einfuhrlizenzen dürfen nur von den in Artikel 39 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 genannten Mitgliedstaaten und nur den Raffinierern erteilt werden, die ihrem Lizenzantrag eine Erklärung beigefügt haben, mit der sie sich verpflichten, die betreffende Rohzuckermenge vor Ablauf des Wirtschaftsjahres, in dem sie eingeführt wird, zu raffinieren.

By non-traditional operators shall bear the wording"Licence application non-traditional operator A/B- Regulation(EC) No 896/2001", or"Licence application non-traditional operator C- Regulation(EC) No 896/2001".
Von den nicht traditionellen Marktbeteiligten gestellt werden, tragen je nachdem die Angabe"Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz- Nicht traditioneller Marktbeteiligter A/B- Verordnung(EG) Nr. 896/2001" oder"Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz- Nicht'traditioneller Marktbeteiligter C'- Verordnung(EG) Nr. 896/2001.

Whereas, however, in order to ensure that trade relations in this sector do not become excessively rigid, a second tranche should be made available to exporters who can prove that they are seriously engaged in trade; whereas, in order to ensure efficient management and a fair distribution of quantities, the maximum quantity which a licence application may cover should be fixed;
Um in diesem Sektor einen allzu starren Rahmen für die Handelsbeziehungen zu vermeiden, ist es jedoch angebracht, eine zweite Menge solchen Marktteilnehmern zur Verfügung zu stellen, welche die Ernsthaftigkeit ihrer Tätigkeit nachweisen können. Zur Gewährleistung einer wirksamen Verwaltung und einer gerechten Aufteilung der Mengen ist eine Hoechstmenge festzusetzen, für die eine Lizenz beantragt werden kann.

In paragraph 1, the second subparagraph is replaced by the following:"Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available under the subquota for the import of the product concerned in the period concerned.
Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:"In jedem Lizenzantrag ist eine Menge anzugeben, die die zur Einfuhr des betreffenden Erzeugnisses in dem betreffenden Zeitraum je Subkontingent zugelassene Menge nicht überschreiten darf.

Decision 2003/917/EC was published only on the last day of December 2003 which did not allow operators to apply for new import concessions applicable from 1 January 2004 in the normal application period laid down in the Regulation(EC) No 2497/96, and the licence application period under the new import concessions should be set for March 2004.
Der Beschluss 2003/917/EG ist erst am letzten Tag des Monats Dezember 2003 veröffentlicht worden, so dass es den Marktteilnehmern nicht möglich war, für die ab 1. Januar 2004 geltenden Einfuhrzugeständnisse während des in der Verordnung(EG) Nr. 2497/96 festgesetzten normalen Antragszeitraums Anträge zu stellen; der Zeitraum für die Beantragung von Lizenzen im Rahmen der neuen Einfuhrzugeständnisse sollte im März 2004 liegen.

The trader may withdraw his licence application within 10 working days of publication of the single percentage of acceptance in the Official Journal of the European Union where application of that rate results in the fixing of a quantity of less than 20 tonnes for group G2 and less than one tonne for the other groups.
Ein Wirtschaftsbeteiligter kann auf seinen Lizenzantrag innerhalb von zehn Arbeitstagen nach der im Amtsblatt der Europäischen Union erfolgten Veröffentlichung des einheitlichen Prozentsatzes für die Bewilligungsmengen verzichten, wenn die Anwendung dieses Prozentsatzes zur Festsetzung einer Menge von weniger als 20 Tonnen für die Gruppe G2 und weniger als eine Tonne für die anderen Gruppen führt.

Where the quantity for which a licence is to be issued is less than 20 tonnes after application of the percentage reduction referred to in paragraph 2(a), the licence application may be withdrawn within two working days following the date of entry into force of the Regulation fixing that percentage.
Vermindert sich die Menge, für die die Lizenz ausgestellt werden soll, durch Anwendung des Verringerungssatzes gemäß Absatz 2 Buchstabe a auf weniger als 20 Tonnen, so kann der Lizenzantrag innerhalb von zwei Arbeitstagen nach dem Inkrafttreten der Verordnung zur Festsetzung dieses Satzes zurückgezogen werden.

Should the competent administrative authorities discover that a licence application or a replacement request certified in conformity with Article 10(1) contains false statements made deliberately or through gross negligence, the applicant concerned shall be excluded by the competent authorities from the open allocation procedure for the next quota period and, if appropriate, the current period.
Stellen die zuständigen Behörden fest, daß der Genehmigungsantrag oder der bescheinigte Ersatzantrag gemäß Artikel 10 Absatz 1 falsche Angaben enthält, die absichtlich gemacht wurden oder auf eine schwere Nachlässigkeit zurückzuführen sind, so wird der betreffende Antragsteller von den zuständigen Behörden von dem für den folgenden und, gegebenenfalls, für den laufenden Kontingentszeitraum eröffneten Zuteilungsverfahren ausgeschlossen.

Whereas, in addition, the decision regarding applications for export licences should be communicated only after a period of consideration; whereas this period would allow the Commission to assess the quantities applied for as well as the expenditure involved and, if appropriate, to take specific measures applicable in particular to the applications which are pending; whereas it is in the interest of traders to allow the licence application to be withdrawn after the acceptance coefficient has been fixed;
Außerdem empfiehlt es sich, die Entscheidungen über die Anträge auf Ausfuhrlizenzen erst nach einer Bedenkzeit bekanntzugeben. Diese soll es der Kommission ermöglichen, die beantragten Mengen und die damit verbundenen Ausgaben zu beurteilen und gegebenenfalls besondere Maßnahmen insbesondere im Hinblick auf die noch nicht erledigten Anträge zu treffen. Im Interesse der Beteiligten ist vorzusehen, daß die Lizenzanträge nach der Festsetzung eines Prozentsatzes für die Annahme zurückgezogen werden können.

Whereas, in addition, the decision regarding applications for export licences should be communicated only after a period of consideration; whereas this period would allow the Commission to appreciate the quantities applied for as well as the expenditure involved and, if appropriate, to take specific measures applicable in particular to the applications which are pending; whereas it is in the interest of trader to allow the licence application to be withdrawn after the acceptance coefficient has been fixed;
Außerdem empfiehlt es sich, die Entscheidungen über die Anträge auf Ausfuhrlizenzen erst nach einer Bedenkzeit bekanntzugeben. Diese soll es der Kommission ermöglichen, die beantragten Mengen sowie die damit verbundenen Ausgaben zu beurteilen und gegebenenfalls besondere Maßnahmen, insbesondere im Hinblick auf die noch nicht erledigten Anträge zu treffen. Im Interesse der Beteiligten ist vorzusehen, daß die Lizenzanträge nach der Festsetzung eines Prozentsatzes für die Annahme zurückgezogen werden können.