What is the translation of " LICENCE APPLICATION " in Polish?

• wniosek o pozwolenie
• wniosku o pozwolenie
• wnioskiem o pozwolenie
• podania o pozwolenie

Examples of using Licence application in English and their translations into Polish

The import licence application for Basmati rice shall be accompanied by.
Do wniosku o pozwolenie na przywóz ryżu Basmati dołącza się.

The rates and quantities shall be set for each licence application period.
Stawki i ilości są ustalane dla każdego okresu składania wniosków o pozwolenia.

A licence application may be lodged during the two following periods.
Wniosek o wydanie pozwolenia można wnosić podczas następujących dwóch okresów.

The security shall be lodged by the applicant together with the licence application.
Wnioskodawca składa zabezpieczenie wraz z wnioskiem o wydanie pozwolenia.

The licence application may involve several products covered by different CN codes.
Wniosek o pozwolenie może dotyczyć kilku produktów o różnych kodach CN.

The customs duty shall be that applying on the day the licence application is lodged.';
Cłem przywozowym będzie cło obowiązujące w dniu złożenia podania o pozwolenie.";

The licence application lodged by the applicant may relate to a maximum of 80 tonnes;
Wnioski o wydanie pozwolenia składane przez wnioskodawców mogą odnosić się maksymalnie do 80 ton;

Applicants may submit only one licence application in the Member State concerned.
Wnioskodawca może złożyć tylko jeden wniosek o pozwolenie w danym Państwie Członkowskim.

Each licence application shall not exceed 5% of the available quantity for the period concerned.
Żaden wniosek o wydanie pozwolenia nie może przekraczać 5% ilości do wykorzystania na dany okres.

The first adjustment shall be made on the first day of the calendar month following that in which the licence application is made.
Pierwszą korektę należy dokonać pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego następującego po tym, w którym złożono wniosek o pozwolenie.

The import licence application and the import licence itself shall be endorsed with the country of origin.
Wniosek o pozwolenie na przywóz i samo pozwolenie zatwierdzane jest przez kraj pochodzenia.

The first subparagraph of Article 12 of Regulation(EC) No 2535/2001 lays down that importers may lodge only one licence application each for the same quota.
Artykuł 12 akapit pierwszy rozporządzenia(WE) nr 2535/2001 ustanawia, że importerzy mogą złożyć tylko jeden wniosek o wydanie pozwolenia na ten sam kontyngent.

The specific features of the licence application form for importing the products in question should be laid down.
Należy ustalić szczególne cechy formy wniosku o pozwolenie na przywóz produktów, o których mowa.

Within the tolerance limits, the exported quantity in respect of which refunds may be paid may not exceed the quantity applied for in the licence application;
W ramach tolerancji ilość wywieziona, za którą refundacje mogą być wypłacone, nie może przekroczyć ilości, o którą wystąpiono we wniosku o pozwolenie;

Applicants may submit only one licence application in the Member State where they are entered in a public register.
Wnioskodawcy mogą złożyć tylko jeden wniosek o pozwolenie w Państwie Członkowskim, w którym są wpisani do rejestru publicznego.

In the case of products to be imported under the customs duty provided for in Article 1, the licence application and the import licence shall contain.
W przypadku produktów, które mają być przywiezione z cłem przewidzianym w art. 1, wniosek o wydanie pozwolenia oraz pozwolenie na przywóz zawierają.

The export licence application and the licence itself shall state, in section 7, the country of destination of the product.
Wniosek o pozwolenie na wywóz i samo pozwolenie wymienia w rubryce 7 kraj przeznaczenia produktu.

With a view to applying the exemption from customs duty referred to in Article 1, importers must submit an import licence application to the competent authorities of the Member States.
W celu stosowania zwolnień z cła, określonych w art. 1, importerzy muszą złożyć wniosek o pozwolenie na przywóz właściwym władzom Państw Członkowskich.

The licence application and the import licence shall contain the following indications and be subject to the following conditions.
Wniosek o pozwolenie i pozwolenie na przywóz są oznaczone w sposób następujący i spełniają następujące warunki.

Where an applicant submits more than one import licence application, all applications from the same person shall be inadmissible;
W przypadku gdy wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek o pozwolenie na przywóz, wszystkie wnioski pochodzące od tej samej osoby są niedopuszczalne;

Each licence application shall be for a quantity not exceeding the quantity available for the import of the relevant product in the marketing year concerned.
Każdy wniosek pozwolenie musi dotyczyć nieprzekraczającej ilości dostępnej przy przywozie odpowiedniego produktu w danym roku gospodarczym.

In respect of preferential sugar to be imported into the Community in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2782/76(1), the licence application and the licence shall contain.
W odniesieniu do cukru preferencyjnego przywożonego do Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem Komisji(EWG) nr 2782/76[8], wniosek o pozwolenie i pozwolenie zawierają.

The quantity on each licence application for a given product shall be multiplied by the coefficient for the product in question.
Ilość wskazana w każdym z wniosków o wydanie pozwolenia na dany produkt należy pomnożyć przez współczynnik dla przedmiotowego produktu.

With a view to applying the customs duty referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 2798/1999, importers must submit an import licence application to the competent authorities of the Member States.
W celu stosowania cła, określonego w art. 1 rozporządzenia(WE) nr 2798/1999, importerzy muszą złożyć wniosek o pozwolenie na przywóz odpowiednim organom Państw Członkowskich.

Each licence application must be for a quantity that may not exceed the quantity available for the import of the product concerned in the year concerned.
Każdy wniosek o pozwolenie musi dotyczyć ilości, która nie przekracza ilości dostępnej w danym limicie, przy przywozie rozważanego produktu w określonym roku.

Applicants may include in a single import licence application products falling within more than one tariff code, by completing boxes 15 and 16 of the application as follows.
Wnioskodawcy mogą ująć w pojedynczym wniosku o wydanie pozwolenia na przywóz produkty objęte więcej niż jednym kodem taryfy, wypełniając rubryki 15. i 16. wniosku, jak następuje.

A licence application must cover at least one tonne, up to a maximum of 10% of the quantity available for the group concerned and the period as specified in Article 2;
Wniosek o wydanie pozwolenia musi dotyczyć co najmniej jednej tony, do co najwyżej 10% ilości dostępnej dla danej grupy oraz okresów czasu wyszczególnionych w art. 2;

To 15% of the full customs duty applicable to third countries on the date on which the import licence application was lodged, in the case of broken rice falling within CN code 1006 40 00, paddy rice falling within CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98 and husked rice falling within CN code 1006 20.
Do 15% pełnej stawki celnej mającej zastosowanie w stosunku do państw trzecich w dniu złożenia podania o pozwolenie na przywóz- w przypadku ryżu łamanego objętego kodem CN 10064000, ryżu niełuskanego objętego kodem CN 10061021-10061098 oraz ryżu łuskanego objętego kodem CN 100620.

A licence application must relate to at least one tonne and to a maximum of 10% of the quantity available for the group concerned and the period as specified in Article 2;
Wnioski o pozwolenie muszą odnosić się do przynajmniej jednej tony i co najwyżej 10% ilości dostępnej dla danej grupy oraz okresów czasu wyszczególnionych w art. 2;

Requirements concerning the licence application are set forth in the Polish Freedom of Economic Activity Act and Geological and Mining Law.
Wymagania, jakie powinien spełniać wniosek o udzielenie koncesji określają przepisy ustaw o swobodzie działalności gospodarczej i Prawo geologiczne i górnicze Pgig.

How to use "licence application" in an English sentence

Saffron Walden Post Office SIA Licence Application services.

Complete and return the HMO licence application form.

A licence application must include a safety case.

Full Driving Licence Application Form, completed and signed.

Step 1: Complete the Business Licence Application Form.

You can find the Practitioners Licence application here.

Step One: Obtain the marriage licence application form.

The licence application costs £220 and is non-refundable.

Apply using the GLWB Water Licence Application Form.

Is the licence application process blocking new entrants?

How to use "wniosek o pozwolenie, wniosku o pozwolenie" in a Polish sentence

Właśnie złożył u amerykańskiego regulatora wniosek o pozwolenie na przeprowadzenie w USA oferty publicznej.

Firma Globe Trade Center złożyła wniosek o pozwolenie na budowę kolejnej dużej galerii, tym razem w Wilanowie.

Można składać wniosek o pozwolenie na budowę siedliska.

W obydwu wymienionych sytuacjach obowiązkowe jest złożenie wniosku o pozwolenie na użytkowanie obiektu.

Taksówkarze planują także pikietę przed gmachem Sejmu i złożyli już w związku z tym wniosek o pozwolenie na zorganizowanie stacjonarnego zgromadzenia.

W przypadku wystąpienia braków formalnych we wniosku o pozwolenie na budowę, organ administracji będzie musiał wezwać inwestora do ich uzupełnienia w ciągu 14 dni od dnia złożenia wniosku.

Oczywiście na Państwa życzenie zajmujemy się również formalnościami związanymi z wypełnieniem wniosku o pozwolenie na budowę oraz złożeniem dokumentacji do urzędu.

Niezależnie, czy tylko zgłaszamy planowane prace, czy składamy wniosek o pozwolenie na budowę, do dokumentów musi być dołączona adaptacja projektu gotowego.

Jest to jeden z dokumentów, który należy załączyć do wniosku o pozwolenie na budowę.

Celon Pharma złożyła wniosek o pozwolenie na budowę Centrum Naukowo-Badawczego w Kazuniu Nowym. Łączny koszt inwestycji to ok. 80 mln zł.