What is the translation of " LICENSER " in German?

• Lizenzgeber

Examples of using Licenser in English and their translations into German

DSD is the licenser becoming green of the point.
DSD ist der Lizenzgeber des Grünen Punktes.

Ownership and copyright of Online-EDS shall remain vested in the licenser.
Eigentum und Urheberrecht am Online-EDS liegen weiterhin beim Lizenzgeber.

The licenseŕs statement is however perfectly clear.
Die Aussage des Lizenzgebers MySQL® ist jedoch eindeutig.

Not only is its entry in the European Trademark Register being contested, but there is also a disagreement with the licenser Lycos Inc.
Nicht nur die Einträge in das europäische Markenregister sind umkämpft, auch mit dem Lizenzgeber Lycos Inc. gibt es Streit.

The licenser is not liable for any loss of data resulting from operating the Software.
Der Lizenzgeber übernimmt keine Haftung für Datenverlust, der auf den Betrieb der Software zurückgeführt wird.

Should the use of Online-EDS result in the loss of data on the part of the licensee, the licenser shall not be held liable in this respect.
Kommt es infolge der Anwendung des Online-EDS zu Datenverlusten beim Lizenznehmer, so haftet der Lizenzgeber hierfür nicht.

The licenser reserves the right to amend or supplement these Standard Terms of Business in the future.
Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, diese AGB für die Zukunft zu ändern oder zu ergänzen.

Liability for defect consequential damages is impossible, except they have been caused by the licenser by intent or gross negligence.
Eine Haftung für Mangelfolgeschäden wird ausgeschlossen, es sei denn, sie sind vom Lizenzgeber vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht worden.

The licenser provides the software to the customer within the scope of the following conditions of use.
Der Lizenzgeber überlässt dem Kunden die Software bzw. führt die Trainingskurse durch, im Rahmen der nachfolgenden Nutzungsbedingungen.

The basic licence amount and the annual usage fees shall be determined on the basis of a price scale set annually by the licenser.
Die Höhe des Betrages für die Grundlizenz sowie der jährlichen Nutzungsentgelte richtet sich nach der vom Lizenzgeber jährlich festgesetzten Preisstaffel.

Vision, the English language licenser, released a director's cut versions of episodes 21 through 24 with its Platinum Edition DVDs.
Vision, die englische Sprache licenser, veröffentlicht eine Directors Cut Versionen der Episoden 21 durch 24 mit seiner Platinum Edition DVD.

AUTONOM TALENT Consulting GmbH is an international, innovative consultation company and licenser in talent, stress and resource management.
AUTONOM TALENT Consulting GmbH ist ein international tätiges, innovatives Beratungsunternehmen sowie Lizenzgeberin im Talent-, Stress- und Ressourcenmanagement.

The licensee may use licenser software products(‘software') and documentation solely on the basis of a license granted by the licenser.
Der Lizenznehmer darf Softwareprodukte des Lizenzgebers einschließlich deren Dokumentation ausschließlich aufgrund einer vom Lizenzgeber erteilten Lizenz nutzen.

These various conversions and expansions quickly caught on in the market and Schmale consequently also became a licenser for the prestigious sewing machine manufacturer Union Special, amongst others.
Die verschiedenen Umbauten und Erweiterungen setzten sich am Markt schnell durch, woraufhin Schmale u.a. als Lizenzgeber für den renommierten Nähmaschinenhersteller Union Special tätig wurde.

Licenser of the Beta-access technology is DigCo B.V., which is jointly controlled by Kirch and Irdeto B. V which belongs to the South African MIH-group.
Lizenzgeber der Zugangstechnologie ist DigCo B.V., an der Kirch und die zur südafrikanischen MIH-Gruppe gehörende Irdeto B.V. mit 50% beteiligt sind.

February 2017- The technology company The Linde Group has recently been selected by Gazprom and Project EPC contractor SRDI Oil& Gas Peton as the licenser for a mid-scale liquefied natural gas(LNG) production, storage and shipment complex in Portovaya, located in Russia at the Baltic Sea.
Februar 2017- Der Technologiekonzern The Linde Group wurde kürzlich von Gazprom und dem Projekt-EPC-Unternehmer SRDI Oil& Gas Peton als Lizenzgeber für einen Anlagenkomplex mittlerer Größe zur Produktion, Speicherung und dem Transport von verflüssigtem Erdgas(Mid-Scale-LNG) in Portovaya an der russischen Ostseeküste ausgewählt.

The licenser can terminate the contractual relationship at his own discretion with a monthly time limit If the licensee breaches the terms of the contract.
Der Lizenzgeber kann das Vertragsverhältnis nach freiem Ermessen mit Monatsfrist kündigen, wenn der Lizenznehmer die Vertragsbedingungen verletzt hat.

Infringement of these regulations entitles the licenser to cancel the agreement without notice and obliges them to seek compensation(§ 97 UrhG) among other redress;
Ein Verstoß gegen diese Bestimmungen berechtigt die Lizenzgeberin zur fristlosen Kündigung und verpflichtet u. a. zum Schadensersatz(§ 97 UrhG);

The licenser would like to make you aware of the fact that when considering today's technical knowledge, it is not possible to develop completely error free software.
Der Lizenzgeber macht jedoch darauf aufmerksam, dass es nach dem heutigen Stand der Technik nicht möglich ist, gänzlich fehlerfreie Software herzustellen.

Must define the responsibil­ities of the licensee towards the licenser in line with the following principle: the licenser may not be sued for damages sustained by a third party using the product or process in question.
Im Vettrag muß daher die Verantwottlichkeit des Lizenznehmers gegenüber dem Lizenzgeber wie folgt festgelegt werden: Der Lizenzgeber kann nicht für Schäden Dritter haftbar gemacht werden, die das Produkt nutzen.

The licenser does not provide any assurances regarding the functional competence, the error-free nature of the program or the use of TablePlanner for a specific purpose.
Der Lizenzgeber macht keinerlei Zusicherungen bezüglich Funktionstüchtigkeit, Fehlerfreiheit oder Verwendbarkeit von TablePlanner zu einem bestimmten Zweck.

But in general terms the licenser may lend moral support by pro­viding the licensee with technical documents and an expert appraisal, but the licensee has to deal with the problem himself.
Ganz allgemein kann je­doch der Lizenzgeber den Lizenznehmer durch das Zurverfügungstellen von technischen Dokumenten und ein Gutachten unterstützen, wobei letzterer das Problem selbst regelt.

The licenser undertakes the consignment of the data carrier for the licensee with all the necessary prudence, but will be liable only for intentional malice and gross negligence.
Den Versand der Datenträger nimmt der Lizenzgeber für den Lizenznehmer mit aller gebotenen Sorgfalt vor, haftet jedoch nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

Scope of the contract Within the framework of this contract, the licenser grants the licensee a non-exclusive and nontransferable licence for the utilisation of the SMS software in machine-readable form, taking into account all contractual clauses during the contract period as agreed upon.
Umfang des Vertrages Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer im Rahmen dieses Vertrages unter Berücksichtigung aller vertraglichen Vereinbarungen für die vereinbarte Vertragslaufzeit eine nicht ausschliessliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der SMS Software in maschinenlesbarer Form.

The licenser does not assume any warranty or liability for possible defects or damages if the licensee modifies the software or uses it contrary to the system requirements/system conditions specified by the licenser.
Der Lizenzgeber übernimmt keine Gewährleistung oder Haftung für eventuelle Mängel oder Schäden, wenn der Lizenznehmer die Software verändert oder entgegen den von der Lizenzgeberin vorgegebenen Systemvoraussetzungen/ Systembedingungen verwendet.

For the length of the contract, the licenser grants the licensee the nonexclusive and nontransferable rights to use the Software Application Programming Interface and/or the functionality of a license(summarily called the platform) on one computer and only to one person.
Für die Vertragsdauer räumt der Lizenzgeber dem Lizenznehmer das nichtexklusive und nichttransferierbare Recht ein, das Software Application Programming Interface und /oder die Funktionalität einer Lizenz auf einem einzelnen Computer, zusammenfassend Plattform genannt, und nur durch eine Person zu nutzen.

If the licenser's repeated attempts to improve the product are not successful, or the licenser is not able to offer the licensee an error free new version, the licensee has the right to cancel the agreement, or receive a price reduction.
Bleiben wiederholte Nachbesserungsversuche von Lizenzgeber erfolglos oder bietet Lizenzgeber keine fehlerfreie neue Programmversion an, hat der Lizenznehmer ein Recht auf Rückgängigmachung des Vertrages oder ein Recht auf Herabsetzung der Vergütung.

Gas Peton as the licenser for a mid-scale liquefied natural gas(LNG) production, storage and shipment complex in Portovaya, located in Russia at the Baltic Sea.
Gas Peton als Lizenzgeber für einen Anlagenkomplex mittlerer Größe zur Produktion, Speicherung und dem Transport von verflüssigtem Erdgas(Mid-Scale-LNG) in Portovaya an der russischen Ostseeküste ausgewählt.

Thus the licenser shall be neither directly or indirectly liable for damages or loss arising from, or in connection with, the use of such content or from trusting such content, or from goods or services bought via such external sites or sources.
Der Lizenzgeber haftet daher auch weder direkt noch indirekt für Schäden oder Verluste, die aus oder in Zusammenhang mit der Benutzung eines solchen Inhalts oder im Vertrauen auf einen solchen Inhalt oder aufgrund von Waren oder Dienstleistungen entstehen oder entstanden sind, die über solche externen Sites oder Quellen bezogen wurden.

The licenser also makes available the content of BARTH brochures, engineering drawings, technical data, Videos, Software to his or her customers(hereinafter referred to as"end user") online, via the Internet(hereinafter referred to as"website") to facilitate their work through the use of, procurement of, and planning with BARTH products.
Die Lizenzgeberin bieten die online abrufbaren BARTH Prospekte, Baggerdiagramme, technischen Daten, Videos und Software ihren Kunden(im Folgenden"Endnutzer") zum Zwecke der Erleichterung der Arbeit mit und der Planung von und mit BARTH Produkten auch über unsere Internetpräsenz(im Folgenden"Interseite") an.