What is the translation of " LICENSOR " in German?

• Lizenzgeber
• Geber
• Lizenzgebers
• Lizenzerteiler
• Licensor

Examples of using Licensor in English and their translations into German

All rights not expressly granted are reserved by Licensor.
Alle nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte sind durch den Lizenzgeberreserviert.

The Licensor undertakes to comply with the German data protection regulations.
Die Lizenzgeberin verpflichtet sich zur Einhaltung der deutschen Datenschutzbestimmungen.

The license is effective until terminated by you or Licensor.
Die Lizenz bleibt bis zu einer Kündigung durch Sie oder den Lizenzgeber gültig.

The company is the central publisher, licensor and main contractor for RaceRoom.
Die Firma ist der zentrale Herausgeber, Lizenzhalter und Generalunternehmer für RaceRoom.

Amendment: The ebook/ audio book may only be amended by Licensor.
Abänderung: Das eBook/Hörbuch darf nur durch den Lizenzgeber abgeändert werden.

The Licensor cannot claim the use of the homepage in a particular way or at a particular time.
Es besteht kein Anspruch des Lizenzgebers auf Nutzung der Homepage in einer bestimmten Art und Weise oder zu einem bestimmten Zeitpunkt.

Aren't approval or the recommendation of these products(services) from the Licensor.
Sind keine Billigung oder die Empfehlung der gegebenen Lebensmittel(die Dienstleistungen) seitens des Lizenzgebers.

LuraTech and/or LuraTech's licensor(s) retain title to the LuraTech Software Product.
LuraTech und/ oder der oder die Lizenzgeber von LuraTech bleiben Inhaber sämtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software.

Concept Designer' without written permission from the provider and/or licensor.
Concept Designer", ist ausdrücklich verboten und bedarf der schriftlichen Genehmigung durch den Dienstanbieter und/oder den Lizenzgeber.

In relation to the licensor the regulations on liability and warranty in these license terms apply for the whole software.
Die Regelungen zu Haftung und Gewährleistung in diesen Lizenzbedingungen gelten im Verhältnis zum Lizenzgeber für die gesamte Software.

If revenues are unrealisable(e.g. due to insolvency of a 3rd portal), the Licensor has no payment claim against DAD.
Falls Erlöse nicht realisierbar(wie z.B. bei Insolvenz eines 3rd-Portals) sind, besteht kein Zahlungsanspruch des Lizenzgebers gegen DAD.

Licensor may use this information, to improve its products or to provide services or technologies to you.
Der Anbieter der Anwendung darf diese Informationen zur Verbesserung seiner Produkte oder im Rahmen der Bereitstellung von Diensten bzw.

Microsoft Corporation or one of its affiliates(collectively,"Microsoft") has licensed the software to Licensor.
Microsoft Corporation oder eines ihrer verbundenen Unternehmen(zusammengefasst"Microsoft") hat die Software an den Lizenzgeber lizenziert.

DAD will endeavour to provide Licensor with the possibility of label application on particular 3rd portals e.g. Beatport.
DAD wird sich bemühen, dem Lizenzgeber die Möglichkeit der Label-Bewerbung bei speziellen 3rd-Portalen(z.B. beatport) zur Verfügung zu stellen.

The Licensee may transmit his License to a third party only with written declaration of approval of the Licensor.
Der Lizenznehmer ist nur mit schriftlichem Einverständnis des Lizenzgebers berechtigt, seine Lizenz an einen Dritten im vollen Umfang weiter zu geben.

The licensor is entitled to adjust the subscription fee depending on the evolution of the cost price elements, the inflation and index adjustments.
Der Abonnementspreis kann vom Lizenzgeber abhängig von der Entwicklung der Kaufpreiselemente, der Inflation und der Indexanpassungen angepasst werden.

The minimum requirement that licence-compliant use must fulfil is to acknowledge the licensor in the manner determined by him.
Die Mindestbedingungen, die an eine lizenzgerechte Nutzung geknüpft werden, ist die Angabe des Lizenzgebers in der von ihm bestimmten Form.

In the case of the Free Edition, the Licensor is solely liable in the case of intent and gross negligence; a liability for simple negligence does not exist.
Bei der Free Edition haftet die Lizenzgeberin ausschließlich bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit; eine Haftung für einfache Fahrlässigkeit besteht nicht.

If Licensee has any problem with the activation process, Licensee may contact the Licensor customer service for support.
Wenn der Lizenznehmer ein Problem mit dem Aktivierungsprozess hat, kann der Lizenznehmer den Kundendienst des Lizenzgebers zur Unterstützung kontaktieren.

If the Licensor provides this information for the interoperability without culpable hesitation, the Licensee is not entitled to Decompile the Software.
Stellt die Lizenzgeberin diese Informationen bezüglich der Interoperabilität ohne schuldhaftes Zögern zur Verfügung, ist der Lizenznehmer nicht zur Dekompilierung der Software berechtigt.

The Free Edition contains advertising overlays and captures and transmits statistical data to the Licensor to the extent described in§ 13.3.
Die Free Edition enthält Werbeeinblendungen und erfasst und übermittelt statistische Daten in dem in§ 13.3 beschriebenen Umfang an die Lizenzgeberin.

When determining whether the Licensor is at fault, the Licensee and the Licensor agree that it is not possible to produce the Software without any errors.
Bei der Feststellung, ob die Lizenzgeberin ein Verschulden trifft, sind sich der Lizenznehmer und die Lizenzgeberin einig, dass Software technisch nicht fehlerfrei erstellt werden kann.

Edel has been active in the home entertainment sector for over ten years and collaborates with virtually every major national and international licensor.
Seit mehr als zehn Jahren ist Edel im Home Entertainment Bereich präsent und arbeitet mit nahezu allen wichtigen nationalen und internationalen Lizenzgebern zusammen.

Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license.
Ihre Rechte im Rahmen dieser Lizenz enden automatisch und ohne eine Kündigung seitens des Lizenzgebers, wenn Sie eine oder mehrere Bedingungen dieser Lizenz nicht einhalten.

Public link supports the leading global licensor of 3D and other visual technologies with tailored PR as well as with its social media activities on Facebook and Twitter.
Wir unterstützen den weltweit führenden Lizenzengeber für 3-D-Technologien mit maßgeschneiderten Kommunikationsmaßnahmen sowie bei seinen Social-Media-Aktivitäten auf Facebook und Twitter.

In doing so, the added monetary brand value is divided at an appropriate level including licensee and licensor, according to the rights and obligations to be defined.
Der monetäre Mehrwert aus der Marke wird dabei unter Einbeziehung der zu definierenden Rechte und Pflichten in angemessener Höhe gerecht zwischen dem Lizenznehmer und -geber verteilt.

The Licensor in no circumstances bears any liability under damage compensation claims or other claims arising from the use of the Website, the Service and 3D-reviews.
DER LIZENZGEBER TRÄGT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIE HAFTUNG FÜR SCHADENERSATZFORDERUNGEN ODER ANDERE FORDERUNGEN, DIE AUFGRUND DER NUTZUNG DER WEBSEITE, DER DIENSTLEISTUNGEN ODER 3D-ANSICHTEN AUFTRETEN.

The next step involves the professional address and valuation of all potential candidates, which lies the foundation for a cooperative and fertile partnership between licensee and licensor.
Der nächste Schritt beinhaltet die professionelle Ansprache und Bewertung aller potenziellen Kandidaten und legt so den Grundstein für eine kooperative und fruchtbare Partnerschaft zwischen Lizenznehmer und -geber.

Without its express written agreement, the Licensor shall not warrant and guarantee that the Software is suitable for high-risk activities and high-availability activities.
Die Lizenzgeberin gewährleistet oder garantiert ohne ihre ausdrückliche schriftliche Einwilligung nicht, dass die Software für Tätigkeiten mit hohem Risiko und Tätigkeiten mit hoher Verfügbarkeit geeignet ist.

Licensee agrees to promptly report to Licensor any violations of these provisions by Licensee's employees, consultants or agents of which Licensee is aware.
Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, den Lizenzgeber unverzüglich über Verstöße gegen diese Bestimmungen, die von Beschäftigten, Beratern oder Beauftragten des Lizenznehmers begangen werden.